Poesia: Más allá del color / Poetry: Beyond the color [Eng-Esp]

En la oscuridad nuestros corazones laten igual, la sangre aunque de diferentes tonos seguirá siendo el mismo color. Una historia nos arrastra al mismo lugar. ¿Podremos avanzar en esta realidad? Viajando conoceremos otros idiomas y horizontes, pero jamás ha sido una limitante para no entender una sonrisa o una lagrima. ¿Es un sueño por un mañana en el que la aceptación sea más que tolerancia?

Necesitamos más comprensión corriendo por nuestras venas. Pertenecer a una tierra jamás hará valer menos nuestra vida o nuestra voz. ¿Entonces por qué como una tormenta de arena cae sobre mí palabras hirientes e impactos que amenazan con derribarme en el suelo caliente?

Cuando el problema no es la cantidad de dinero en el bolsillo o la zona de tu hogar, una asfixia inexplicable agota la fuerza que desde casa se ha inculcado. Escudos mentales y barreras en el corazón son construidos para soportar los abusos. Es más que un asunto cultural. ¿Dónde está la empatía que debería hacerse presente en el corazón? Como fantasmas, las inseguridades comienzan a excavar hondo en cada uno de nosotros, pero es un árbol que tiene raíces profundas que aún no se han podido arrancar.

Desprecio e ira, frustración por los pasos que he de dar con temor a este mundo que sigue avanzando en ciencia y tecnología pero se ha quedado atrás para todo lo demás, la misma humanidad manifestando su inestabilidad.

Aunque mis orígenes o el color de mi piel inquiete a las clases que rigen al mundo, no retrocederé ni un paso más. Un poco más y mi fe sigue intacta, sé que la humanidad puede cambiar, cada vez somos más. Somos una vasija llena de miles de años de evolución. ¿Cómo discutir contra las pruebas de ADN demostrando que en un cuerpo ´pueden caber tantas naciones para procrear a un ser vivo? Y aun así todos compartimos el mismo deseo de vivir, pero no todos quieren que estemos unidos.

Mi sueño para el mañana es que entre territorios y riquezas, uno de mis dolores de cabeza no sea más mi raza o tono de piel, aún si llega a ser turquesa. ¿Cómo es que el maltrato entre hermanos puede llegar a quitar vidas, basados en rencores y estereotipos? Discriminación y oportunidades limitadas por un tema racial. Sigues viendo en mí el enemigo a pesar de que nos arrodillamos sobre la misma tierra y bajo el mismo cielo.

Sí, de seguro podría rendirme y no reaccionar a los susurros y las miradas que me invitan a renunciar por tu comodidad. ¿Pero qué hay de la vida que yo quiera tener? ¿Debería disculparme y apartarme de tu camino floreado porque mis flores son diferentes a las tuyas? Empatía cero y tolerancia en el subsuelo. ¿Debe una mariposa morir porque en sus alas no brillan los colores que tienen las demás que vuelan en el cielo?

Colores, idiomas y religión. Los brazos abiertos abrirán las puertas de un mañana lleno de bondad, en donde tu amor será mi igual. Porque el sol brilla para todos aún en los días lluviosos y llenos de tempestad. Y porque en una camilla en el quirófano de atrás, un órgano no da explicaciones del color de tez de quien fue su portador impidiendo dar vida a alguien más. Piensa en eso cuando me quieras derribar por simple incomodidad, en este mundo lleno de prejuicios y maldad.

In the darkness our hearts beat the same, the blood, although of different shades, will remain the same color. A story drags us to the same place, can we advance in this reality? Traveling we will know other languages and horizons, but it has never been a limitation not to understand a smile or a tear. Is it a dream for a tomorrow where acceptance is more than tolerance?

We need more understanding running through our veins. Belonging to a land will never make our life or our voice worth less, so why do hurtful words and impacts fall on me like a sandstorm, threatening to knock me to the hot ground?

When the problem is not the amount of money in your pocket or the area of your home, an inexplicable suffocation drains the strength that has been instilled from home. Mental shields and barriers in the heart are built to withstand abuse. It is more than a cultural issue, where is the empathy that should be present in the heart? Like ghosts, insecurities begin to dig deep in each of us, but it is a tree that has deep roots that have yet to be uprooted.

Contempt and anger, frustration at the steps I have to take in fear of this world that continues to advance in science and technology but has lagged behind for everything else, humanity itself manifesting its instability.

Even if my origins or the color of my skin unsettles the classes that rule the world, I will not go back one step further. A little more and my faith remains intact, I know that humanity can change, we are more and more. We are a vessel filled with thousands of years of evolution, how can we argue against DNA evidence proving that in one body 'can fit so many nations to procreate a living being'? And yet we all share the same desire to live, but not everyone wants us to be united.

My dream for tomorrow is that among territories and riches, one of my headaches will no longer be my race or skin tone, even if it becomes turquoise. How is it that mistreatment between siblings can take lives, based on grudges and stereotypes? Discrimination and limited opportunities because of a racial issue. You still see me as the enemy even though we kneel on the same ground and under the same sky.

Yes, sure I could give up and not react to the whispers and looks that invite me to give up for your comfort. But what about the life I want to have? Should I apologize and turn away from your flowery path because my flowers are different than yours? Zero empathy and tolerance underground. Should a butterfly die because its wings don't shine the colors that others flying in the sky have?

Colors, languages and religion. Open arms will open the doors of a tomorrow full of goodness, where your love will be my equal. Because the sun shines for all even on rainy and stormy days. And because on a stretcher in the back operating room, an organ does not give explanations of the complexion color of the one who was its bearer preventing to give life to someone else. Think about that when you want to knock me down for simple discomfort, in this world full of prejudice and evil.