Poesía: El chiste sobre el más allá [Esp-Eng]

¿Logras escucharlo? Silencio. Son ecos sutiles desde la oscuridad. Ven, cierra los ojos y no olvides respirar. ¿Uñas en las paredes o gritos mudos? Susurros en un idioma espeluznante. Coros alabando lo peor de la psique. Manos negras en la cúspide de la luna. Puertas que jamás debieron abrirse. Más allá de las respiraciones ahogadas y las lamentaciones insensatas, cubiertos por brea caliente muriendo a causa de su curiosidad.

Sobreviviendo dentro de una pesadilla lejos de terminar. Como una casa de muñecas, las presas siempre serán. Aterrorizados por lo que pudieron despertar. Entre demonios y ángeles, existiendo siempre nadarán los monstruos que no pueden ser destruidos ni liberados debido a su terrible mal. Pero una vez al año tenemos una oportunidad, una vela sagrada es encendida en el vaticano en medio del altar. Si supieran lo que eso suele provocar, probablemente no lo harían más.

¿Te has sentido observado, perseguido y molestado? Somos nosotros aguardando para finalmente salir a disfrutar. Las cruces nada lograrán, esta vez el poder de nuestro lado está. Somos la caja de música más divertida del mundo y la tierra es nuestra latonería y pintura. ¿Has deseado mirar alguna vez hacia el lado oscuro? Lo que para ustedes es simple curiosidad, para nosotros es una invitación para salir a jugar.

Los espejos guardan más secretos que los pozos a los que suelen arrogar monedas. Un secreto desde la oscuridad, tu reflejo sigue mirándote aún después de que te hayas ido sin mirar atrás. Apagar las luces nos brinda un respiro y acariciar sus cuerpos mientras están dormidos es como apreciar un filete bien cocido.

Alguna vez fuimos humanos cuyos demonios en nuestros oídos murmuraron. Los ángeles tienen el maná, los demonios los pecadores que pueden devorar, pero los monstruos ayunamos sin cesar, hasta que un alma ingenuamente logra abrir el umbral. Jamás salimos de a uno, siempre somos muchos más, pero uno siempre se queda dentro del pentagrama para dar las gracias de manera muy cordial.

Humanos, teniéndolo todo aún buscan mucho más. Fronteras que nunca deberían cruzar, pero lo hacen por diversión y eso a nosotros nos permite escapar. Como engranajes encajando sin ningún pesar, su sacrificio nos permite navegar y cuando un cuerpo no nos funciona más, será hora de a uno nuevo saltar.

¿Pánico? Miedos, colmillos y garras. Destripando hasta al más devoto, sencillo y práctico Devoramos almas, no cuerpos putrefactos. ¿Has visto la luz parpadear? Somos nosotros que queremos hacerte voltear. ¿Has sentido la brisa fría en una habitación cerrada y sin nadie cerca para hablar? Somos nosotros que queremos hacerte dudar. ¿Has visto la puerta cerrarse sin nadie pasar? Somos nosotros queriendo escucharte gritar.

Aunque debo confesar que perseguirlos no es una necesidad, los humanos son tantos que no los tenemos que cazar, solo nos gusta que suden miedo para poderlos saborear. ¿Escuchas eso? Es nuestra risa que no podemos evitar. Hemos escuchado el chiste de que creen que existe el más allá, pero la verdad es que seguimos aquí, detrás de cada puerta y de cada ventana esperando regresar y en uno de sus cuerpos ingresar. Así que dime… ¿Aún no le temes a la oscuridad?

Can you hear it? Silence. Subtle echoes from the darkness. Come, close your eyes and don't forget to breathe. Nails on the walls or mute screams? Whispers in an eerie language. Choirs praising the worst of the psyche. Black hands on the cusp of the moon. Doors that should never have been opened. Beyond choked breaths and senseless lamentations, covered in hot tar dying because of their curiosity.

Surviving inside a nightmare far from over. Like a dollhouse, the prey will always be. Terrified of what they could awaken. Between demons and angels, existing will always swim the monsters that can neither be destroyed nor released because of their terrible evil. But once a year we have a chance, a holy candle is lit in the Vatican in the middle of the altar. If they knew what that usually causes, they probably wouldn't do it anymore.

Have you ever felt watched, persecuted and disturbed? That's us waiting to finally go out and enjoy ourselves. Crosses will accomplish nothing, this time the power is on our side. We are the funniest music box in the world and the earth is our brass and paint. Have you ever wanted to look to the dark side? What for you is simple curiosity, for us is an invitation to come out and play.

Mirrors hold more secrets than the wells you usually throw coins into. A secret from the dark, your reflection keeps looking back at you even after you've left without looking back. Turning off the lights gives us a respite and caressing their bodies while they are asleep is like appreciating a well-cooked steak.

We were once humans whose demons in our ears whispered. Angels have the manna, demons the sinners they can devour, but we monsters fast without ceasing, until a soul naively manages to open the threshold. We never go out one by one, we are always many more, but one always stays inside the pentagram to give thanks in a very cordial way.

Humans, having everything, still seek much more. Frontiers they should never cross, but they do it for fun and that allows us to escape. Like gears fitting together without any regret, their sacrifice allows us to navigate and when one body doesn't work anymore, it will be time for a new one to jump.

Panic? Fears, fangs and claws. Gutting even the most devout, simple and practical We devour souls, not rotting bodies. Have you seen the light flicker? It is we who want to make you turn around. Have you felt the cold breeze in a closed room with no one around to talk to? It's us wanting to make you doubt. Have you seen the door close with no one passing by? It's us wanting to hear you scream.

Although I must confess that chasing them is not a necessity, humans are so many that we don't have to hunt them, we just like them to sweat fear so we can savor them. do you hear that? It's our laughter that we can't help. We've heard the joke that they believe there is an afterlife, but the truth is we're still here, behind every door and every window waiting to return and in one of their bodies enter. So tell me... Are you still not afraid of the dark?