Romances del siglo pasado
Atrás quedaron aquellos tiempos
de romance y rosas
ese revoloteo de pensamientos
parece que se los llevó el viento
cuando recitabas versos y prosa.
La dama miró por la ventana
en la canción de la serenata
con olor a manzana
en la brisa de la sabana
el caballero con diamante y plata.
La risa adornaba a la bella dama
con sus dientes brillantes
su amante con fama
la hizo levantarse de su cama
con serenata y diamantes.
Parecía muy feliz
en la noche tardía del romance
como una rosa con su raíz
dama anhelante de París
que su amado la alcance.
Los instrumentos sonaban
su amante inspirado
con la serenata que cantaba
con el viento que soplaba
de ella enamorado.
La noche avanzaba
ella estaba serena en el frío
desde su ventana miraba
al amado que cantaba
como la frescura de un río.
El joven subió por una escalera
hasta lo alto de la ventana
con hermosas flores de primavera
mientras ella le espera
con un beso de la sabana.
¡Oh romance, te has ido!
¿Cuándo volverás a la fama?
Tanta belleza se ha perdido
hubiera preferido
volver a cantar desde una ventana.
Imagen source
Romances of the last century
Gone are the days
of romance and roses
that fluttering of thoughts
it seems that the wind took them away
when you recited verse and prose.
The lady looked out the window
in the song of the serenade
with the smell of apples
in the breeze of the savannah
the gentleman with diamond and silver.
Laughter adorned the beautiful lady
with her shining teeth
her lover with fame
made her rise from her bed
with serenade and diamonds.
She seemed very happy
in the late night of romance
like a rose with its root
longing lady of Paris
for her beloved to reach her.
The instruments sounded
her lover inspired
with the serenade she sang
with the wind that blew
of her in love.
The night was advancing
she was serene in the cold
from her window she looked out
at her beloved who sang
like the freshness of a river.
The young man climbed up a ladder
to the top of the window
with beautiful spring flowers
while she waits for him
with a kiss from the savannah.
Oh romance, you're gone!
When will you return to fame?
So much beauty has been lost
I would have preferred
to sing from a window again.