Hispaliterario #7/ Para mi Amiga Cristina (Esp/ Eng)

Te escribo, porque como bien sabes en algunas situaciones no soy muy buena con las palabras y más cuando se trata de algo que sé que es muy doloroso para alguien, en especial para alguien que yo aprecio; es como si caminara sobre vidrios y pudiera en cualquier momento caer sobre alguien y lastimarlo..., así me siento cuando debo acercarme a alguien que quiero y ha sufrido una perdida que se es muy fuerte para ella...

Como sé, lo fue en tu caso. No soy buena para dar pésames, pues aunque sé lo que se puede sentir en momentos así, me cuesta mucho decir las palabras apropiadas a la persona, porque sé que lo que yo pueda decir, no le va a quitar el dolor que pueda estar sintiendo en esos momentos... Mi manera, quizás es más personal, es ir a apoyarte en esos instantes en que necesites de un abrazo o de un hombro para llorar, sin decir nada... pienso que así apoyo más.

Pero como no he podido acercarme, por diferentes situaciones, hoy me tomo un momento para sentarme a escribirte esta carta. Sé que has tenido que pasar momentos terribles y que tu dolor es fuerte, quiero que sepas que me hubiera gustado estar contigo en esos momentos que necesitabas de ese abrazo, de mi cariño como amiga, acompañarte en silencio, en tu tristeza, en tu dolor. Nos hemos comunicado, pero sé que no es igual a que si te viera, segura estoy, que las dos al vernos, los sentimientos se desatarían.

Ahora mismo, que estoy escribiendo estas líneas, no puedo evitar el sentirme triste por tu perdida, por tu situación; pero como sé que vas a leer todos estos pensamientos y sentimientos míos aquí, sabrás de qué mi amistad, es sincera y mi cariño también lo es. Solo espero volver a verte cuando, ya puedas estar más en calma en nuestras rutinas, que se juntan a diario, pero que ahora por tu duelo estás fuera de ellas... Para darte ese abrazo que tengo reprimido con todo el amor y cariño que te mereces, mi querida @actioncats...

Esta es mi participación en el Hispaliterario 17 / Cartas que cuentan que me brindo la oportunidad, de expresar mis sentimientos a mi bella amiga @actioncats 😔. Que descanse en paz 🙏su querida madre.

I am writing to you, because as you well know in some situations I am not very good with words and more when it is about something that I know is very painful for someone, especially for someone I appreciate; it is as if I were walking on glass and could at any moment fall on someone and hurt them..., that is how I feel when I have to approach someone I love and has suffered a loss that I know is very strong for her....

As I know, it was in your case. I am not good at giving condolences because although I know how it can feel at times like this, it is very difficult for me to say the appropriate words to the person because I know that what I can say, will not take away the pain they may be feeling at that moment... My way is perhaps more personal, is to support you in those moments when you need a hug or a shoulder to cry on, without saying anything... I think that way I support you more.

But since I have not been able to get close to you, due to different situations, today I am taking a moment to sit down and write you this letter. Se que has tenido que pasar momentos terribles y que tu dolor es fuerte, quiero que sepas que me hubiera gustado estar contigo en esos momentos que necesitabas de ese abrazo, de mi cariño como amiga, acompañarte en silencio, en tu tristeza, en tu dolor. Nos hemos comunicado, pero se que no es igual a que si te viera, segura estoy, que las dos al vernos, los sentimientos se desatarían.

Ahora mismo, que estoy escribiendo estas líneas no puedo evitar el sentirme triste por tu perdida, por tu situación; pero como se que vas a leer todos estos pensamientos y sentimientos míos aquí, sabrás de que mi amistad, es sincera y mi cariño también lo es. Solo espero volver a verte cuando, ya puedas estar mas en calma en nuestras rutinas, que se juntan a diario, pero que ahora por tu duelo estas fuera de ellas... To give you that hug that I have repressed with all the love and affection that you deserve, my dear @actioncats...

This is my participation in the Hispaliterario 17 / Cartas que cuentan that gave me the opportunity, to express my feelings to my beautiful friend @actioncats 😔. May she rest in peace 🙏her dear mother.