| En | Ua |
|---|---|
| Hello all Shadowhunters! Every day carries some kind of holiday, name day, some significant event, anniversary. There is also a guardian angel day. This day fell on my birthday and name day, which I celebrate every year on the same day. That day, my children and I came to church. Each child held in their hands an angel brought from their home. Together with the nun, we, about fifty people, entered the chapel near the main prayer hall of the church. | Привіт усім мисливцями за тінями! Кожен день несе в собі якесь свято, іменини імені, якась визначна подія, річниця. Так само є день ангела охоронця. Цей день припав на моє день народження і іменини, які я святкую щороку в один день.Того дня ми з дітьми прийшли до костелу. Кожна дитина тримала в руках принесеного з свого дому ангелика. Разом з монахинею ми в числі близько п'ятдесяти осіб зайшли в капличку біля основної для молитов зали костелу. |
| En | Ua |
|---|---|
| A wooden figure of a guardian angel actually stood there. Children sang Catholic songs "My guardian angel, you always stand by me, morning, evening, on the day of misfortune, don't let me fall." During the performance of the songs, I saw a faint shadow appear from the sculpture of an angel, although the lighting did not change. While the children were singing, the shadow seemed to move to the rhythm of the melody. And the children raised their angels, which they held tightly, up. I was extremely impressed. On my birthday and name day, to be with the children in the church for such an event. The shadow of the guardian angel will always remain in my thoughts. | Там власне і стояла дерев'яна фігура ангела охоронця. Діти співали католицькі пісні "Ангел-охоронець мій, ти завжди біля мене стій, рано, вечір, в день нещастя не дай мені впасти." Під час виконання пісень я побачила як з'явилася мало помітна тінь від скульптури агнела, хоча освітлення не змінювалося. Під час співу дітей, тінь наче рухалася в ритм мелодії. А діти підносили своїх ангеликів, яких вони міцно тримали, догори. Мене це надзвичайно вразило. В мій день народження і іменини побути з дітьми в костелі за таким дійством. Тінь ангела-охоронця завжди залишиться в моїх думках. |
| En | Ua |
|---|---|
| Have you ever felt the presence of a higher energy protecting you? I'd like to believe it, actually. But I'm more likely to believe that people can become kinder and care more about others. Everything is in our hands, and no one else will make us stronger, wiser, more careful.Thank you for your attention and see you in the next posts about new shadows. | Чи ви коли-небудь відчували присутність вищої енергії, яка вас оберігає? Мені хотілося б вірити, насправді. Але я швидше повірю, що люди можуть стати добрішими і більше піклуватися про інших. Все в наших руках, і ніхто інших не зробить нас міцнішими, мудрішими, обережнішими.Дякую вам за увагу і побачимося в наступних дописах про нові тіні. |
