Passi felini [Entry for the Shadow Contest/SMASh]

Cat's steps [ita/en]

ITA
I movimenti dei gatti sono eleganti e solitamente non provocano alcun rumore. I gatti sonnecchiano a lungo, ma quando si svegliano passeggiano e saltano per perlustrare tutto il territorio circostante alla ricerca di piccole prede. Al termine si distendono per dormire ancora un po'. Ovviamente ogni gatto viene seguito dalla propria ombra dovunque vada.

EN
The movements of cats are elegant and usually do not cause any noise. Cats doze for a long time, but when they wake up they walk or jump to search all the surrounding territory in search of small prey. At the end they stretch out to get some more sleep. Of course, each cat is followed by its own shadow wherever it goes.