L’ombra dei rami e delle foglie [SMASh]

EN
Even a floor made of tiles or solid concrete can look like a flower bed or a beautiful green lawn if it is covered with a layer of synthetic material. Even many football fields are no longer made of natural grass. But, after all, the shadows of the tree branches are real and suggestive even on the "fake lawns".
ITA
Anche una pavimentazione fatta da piastrelle o da solido cemento può sembrare una aiuola o un bel prato verde se viene ricoperta da uno strato di materiale sintetico. Perfino molti campi di calcio ormai non sono più fatti di erba naturale. Ma, dopotutto, le ombre dei rami degli alberi sono vere e suggestive anche sui “prati finti”.