L'ombra “a pedali” [Entry for the Shadow Contest/SMASh]

Shadow of the pedals [en/ita]
EN
Some means of transport proceed without burning fuel, but pushing on the pedals with the strength of the legs. The movement of the pedals allows the wheels to turn and move forward. Therefore cycling can be quite strenuous and often even among kids who ride a bike there are friendly speed races. Only the fastest cyclists can become sportsmen really.
ITA
Alcuni mezzi di trasporto procedono senza bruciare carburanti, ma spingendo sui pedali con la forza delle gambe. Il movimento dei pedali consente alle ruote di girare e di spostarsi in avanti. Pertanto andare in bicicletta può essere abbastanza faticoso e spesso anche tra i ragazzini che vanno in bicicletta si svolgono delle amichevoli gare di velocità. Solo i ciclisti più veloci possono diventare per davvero degli sportivi.