The worm that circulates underground El gusano que circula bajo tierra

Hola amigos

Hoy para esta entrada os contaré lo que ha supuesto para nosotros una ciudad pequeña, que caminando de punta a punta solo tardas 1 hora nos parecía una cosa que no necesitábamos.
Pero siempre hay mentes que tienen vistas al futuro y por mucho que nos quejáramos el metro llegó a la ciudad.

Hi friends

Today for this post I will tell you what a small city has meant for us, that walking from end to end only takes 1 hour seemed like something we did not need.
But there are always minds that have a view to the future and no matter how much we complained, the subway arrived in the city.

IMG_2986 copia.jpg

Yo era de esas personas que creía que con los autobuses y nuestros pies estábamos en plenas condiciones para recorrer la ciudad.

Después de muchas obras, casi todas soterradas, menos en mi zona que por conveniencia se hizo a cielo descubierto, eso ocasiono muchos trastornos de polvo y malestar general.
Pero cuando por fin se inauguró el 11 de noviembre de 1995, fue todo un acontecimiento.

I was one of those people who believed that with the buses and our feet we were in full condition to tour the city.

After many works, almost all of them buried, we found ourselves in my area that for convenience it was done under the open sky, that caused many dust disorders and general discomfort.
But when it finally opened on November 11, 1995, it was quite an event.

IMG_0609 copia.jpg

Tuve que desdecirme de mis pensamientos y reconocer que era una maravilla.
I had to dismiss my thoughts and admit that it was wonderful.

IMG_0612 copia.jpg

Que la zona donde vivo se hizo un desglose para dar servicio a las dos partes de la ría, la margen derecha y la izquierda, eso hizo que nuestro barrio se revalorizara, ya que tenías el centro en 10 minutos y metro cada 5 minutos.
That the area where I live was broken down to serve the two parts of the estuary, the right and left bank, that made our neighborhood revalue, since you had the center in 10 minutes and the subway every 5 minutes.

IMG_0550 copia.jpg

De Bilbao a San Ignacio que es mi parada es soterrado y aprovecharon la misma línea del antiguo tren de vía estrecha.

Ese tren que cogíamos en verano, con ama despertándose pronto para hacer los bocadillos de tortilla de patata que comeríamos en la playa.
Ese tren que viajábamos como en latas de sardinas, todos deseando de llegar a la playa o simplemente a tu lugar de trabajo y si tenías suerte de sentarte era el mejor día de tu vida.

From Bilbao to San Ignacio, which is my stop, it is underground and they took advantage of the same line of the old narrow-gauge train.

That train we took in summer, with the housekeeper waking up early to make the potato omelette sandwiches that we would eat on the beach.
That train that we traveled like in cans of sardines, all wanting to get to the beach or simply to your place of work and if you were lucky enough to sit down it was the best day of your life.

IMG_0570 copia.jpg

Se convirtió de pronto en un topo que nos trasportaba a todos cómodamente y el viaje que duraba una eternidad se convirtiera en un suspiro.

Nadie protestamos es más lo acogimos con alegría y la boca abierta de admiración.

Suddenly he became a mole that transported us all comfortably and the journey that lasted forever became a sigh.

No one protested, but we welcomed him with joy and open-mouthed admiration.

IMG_0547 copia.jpg

El arquitecto británico

Sir Norman Foster , si le he puesto Sir ya que Inglaterra le concedió ese honor y yo también le habría nombrado viendo la belleza que construyo para nosotros.

The British architect

Sir Norman Foster, if I have named him Sir since England granted him that honor and I would have also named him seeing the beauty that he built for us.

IMG_2545 copia.jpg

Empezamos por arriba

Los Fosteritos:

We start at the top

The Fosteritos:

7084 copia.jpg

Así llamamos nosotros las entradas al metro de acero y vidrio. Mi primera impresión me pareció como la entrada a una concha de caracol, preciosa, brillante y limpia.
This is what we call the entrances to the steel and glass subway. My first impression seemed like the entrance to a snail shell, beautiful, shiny and clean.

IMGP1271 copia.jpg

A la vez pensé que en aquellos tiempos de discusiones políticas, huelgas y pintadas, era todo demasiado limpio y que no lo respetarían.

Otra vez me equivoque, en los 26 años que está con nosotros, nunca he visto una pintada ni un rasguño siquiera, supongo que algún percance habrá tenido, pero seguro que son contados.

At the same time I thought that in those times of political discussions, strikes and graffiti, it was all too clean and that they would not respect it. Again I was wrong, in the 26 years that he has been with us, I have never seen a graffiti or even a scratch, I suppose that some mishap must have been, but surely they are counted.

NOVIEMBRE 1124 copia.jpg

The glass cover makes us enter the world of concrete and steel saying goodbye with the view of the city, it also protects us from the rain before entering and when we go out we all look at the sky to see if it is raining or sunny.
La cubierta de cristal hace que entremos al mundo del hormigón y el acero despidiéndonos con la vista de la ciudad, también nos protege de la lluvia antes de entrar y cuando salimos todos miramos al cielo para ver si llueve o hace sol.

NOVIEMBRE 1121 copia.jpg

IMG_1447 copia.jpg

IMG_0612 copia.jpg

Access to the platforms runs by steep stairs that do not stop transporting people.
El acceso a los andenes discurre por empinadas escaleras que no paran de trasportar personas.

IMG_0609 copia.jpg

También cuenta con escaleras estáticas, para los deportistas, lo siento esa no soy yo. Como no podía faltar cuenta con ascensores y todas las medidas apropiadas para las personas con minusvalías.
It also has static stairs, for athletes, I'm sorry that's not me. As it could not be missing, it has elevators and all the appropriate measures for people with disabilities.

IMG_2198 copia.jpg

The platforms are long and spacious, their steel benches shine throughout the station, the clock shows the exact minutes.
Los andenes son largos y espaciosos, sus bancos del acero brillan en toda la estación el reloj marca los minutos exactos.

IMG_2983 copia.jpg

ABRIL 341 copia.jpg

Ahí está el gusano que nos trasladara a nuestro destino.
There is the worm that will transport us to our destination.

IMG_0553 copia.jpg

Dentro la impresión que causa es que es limpio con asientos cómodos y funcionales. Mis primeros viajes me resultaba un poco violentos, acostumbrada a viajar sobre tierra, siempre tenías donde mirar, para no fijarte en la persona que tenías enfrente. Aquí era distinto los primeros tiempos no había teléfonos y en algo se tenía que entretener tu vista, las ventanillas grandes solo reflejaban tu cara rodeada de negro, así que tenías que hacer esfuerzo por no mirar a la persona que tienes en frente, hoy en día es diferente, ya nadie se mira, siempre estamos con la cabeza gacha mirando y navegando en la red. Ahora la tecnología nos ha rodeado de nuestra propia burbuja
Inside the impression it causes is that it is clean with comfortable and functional seats. My first trips were a bit violent for me, used to traveling on land, you always had a place to look, so as not to notice the person in front of you. Here it was different in the early days there were no telephones and something had to entertain your eyes, the large windows only reflected your face surrounded by black, so you had to make an effort not to look at the person in front of you, nowadays It is different, nobody looks at each other anymore, we are always with our heads down looking and surfing the net. Now technology has surrounded us with our own bubble

IMG_0580 copia.jpg

Bueno no sé qué más deciros de metro ahora miraremos las cosas técnicas. Mi ciudad está dividida en dos por nuestra Ría El metro tiene 17,5 kilómetros de túneles. Con sistema de recogida de agua que son recuperadas mediante un sistema de drenaje compuesto de canalizaciones, depósitos y bombas. Las paredes de los túneles tienen pequeñas perforaciones para que el agua pase y sea canalizada. También hay 44 pozos y 88 bombas que tienen una potencia capaz de mover 3380 l/s.
Well I don't know what else to tell you about the subway, now we will look at technical things. My city is divided in two by our estuary The metro has 17.5 kilometers of tunnels. With a water collection system that is recovered through a drainage system made up of pipes, tanks and pumps. The walls of the tunnels have small perforations so that the water passes and is channeled. There are also 44 wells and 88 pumps that have a power capable of moving 3380 l / s.

IMG_0602 copia.jpg

Arquitecto y diseñadores El arquitecto como os he comentado es Norman Foster Él supo ver nuestro corazón y plasmarlo en nuestro día a día. El firmo y dijo estas palabras:

"De todas mis memorias como arquitecto, yendo a sitios, viendo edificios, nada se compara con mi experiencia aquí, in situ, viendo las tuneladoras debajo de la tierra. Es algo que nunca olvidaré, casi religioso, acerca de esa experiencia, cuando eres consciente de las fuerzas de la naturaleza, de la dinámica del cambio".

Architect and designers The architect as I have mentioned is

Norman Foster
He knew how to see our heart and shape it in our day to day.
He signed and said these words:

"Of all my memories as an architect, going places, seeing buildings, nothing compares to my experience here, in situ, seeing tunnel boring machines underground. It is something that I will never forget, almost religious, about that experience, when you are aware of the forces of nature, of the dynamics of change ".

firma Norman Foster.jpg IMG_2541 copia.jpg
Diseño interior El diseño de los bancos fue a cargo de Akaba Elegantes y silencioso, de un gris perfecto.
Interior design The design of the benches was in charge of Akaba Elegant and silent, in a perfect gray.

ABRIL 347 copia.jpg

ABRIL 353 copia.jpg

wikipedia

---La empresa de publicidad exterior JCDecaux fue la encargada de inaugurar en 2014 un circuito de digital signage en el metro. La infraestructura del circuito digital contó con diez pantallas Full HD de 72 pulgadas instaladas en los andenes de las principales estaciones de la ciudad: Casco Viejo, Abando, Moyua, Indautxu y San Mamés.96 Posteriormente, y tras resultar ganadora del correspondiente proceso adjudicatario en diciembre de 2016, continuó explotando los espacios publicitarios con la incorporación del digital signage en diez estaciones, setenta pantallas más que se sumaron así a las diez precedentes, ocho por estación, las cuales sustituyeron el diseño publicitario original en los andenes. La ampliación se inició en la estación de Indautxu, incluyéndose la línea 2 en su margen izquierda.97
---The outdoor advertising company JCDecaux was commissioned to inaugurate a digital signage circuit in the metro in 2014. The infrastructure of the digital circuit had ten 72-inch Full HD screens installed on the platforms of the main stations of the city: Casco Viejo, Abando, Moyua, Indautxu and San Mamés.96 Subsequently, and after being the winner of the corresponding awarding process in In December 2016, it continued to exploit the advertising spaces with the incorporation of digital signage in ten stations, seventy more screens that were added to the previous ten, eight per station, which replaced the original advertising design on the platforms. The expansion began at the Indautxu station, including line 2 on its left bank.97

IMG_9300 copia.jpg

IMG_0557 copia.jpg

---Otl Aicher se encargó del diseño de la señalética y de los mástiles con el logotipo para cada estación.98 El logotipo consiste en tres aros seguidos de diferente grosor, que simbolizan túneles y ruedas en movimiento. La señalética se basa en el color rojo con letras blancas para datos principales y letras negras para datos secundarios. La pictografía intenta lograr que los usuarios lleguen a identificar las instrucciones de manera legible.99 La empresa Metro Bilbao en sus unidades (e incluso en su logotipo) utiliza la misma señalética, tipos de letra y pictografía que en las instalaciones”.
--Otl Aicher was in charge of the design of the signage and the masts with the logo for each station.98 The logo consists of three rings in a row of different thickness, symbolizing tunnels and wheels in motion. The signage is based on the color red with white letters for main data and black letters for secondary data. The pictography tries to get users to identify the instructions legibly.99 The Metro Bilbao company in its units (and even in its logo) uses the same signage, fonts and pictography as in the facilities ”.

IMG_1276 copia.jpg

IMG_7943 copia.jpg

Os podría contar lo de los camiones y excavadoras, los millones de kilos de hormigón y de acero, de los millones invertidos, pero soy profana y solo os enseño los diseños que podemos ver nosotros gente usuaria de este medio de trasporte y tantos premios a recibido.
I could tell you about the trucks and excavators, the millions of kilos of concrete and steel, of the millions invested, but I am profane and I only show you the designs that we, people who use this means of transport, can see and have received so many awards. .

IMG_3179 copia.jpg

De una línea casi recta de recorrido se han ido incorporando ramales con los años y más que se piensan incorporar creando toda una red de túneles y que los gusanos nos llevarán en su interior.
In an almost straight line of travel, branches have been incorporated over the years and more that are thought to be incorporated creating a whole network of tunnels and that the worms will take us inside

ENERO 112 copia.jpg

image.png

La moraleja de todo esto sí la tiene es: Piensa siempre en el futuro y deja tu mente abierta.
The moral of all this it does have is: Always think ahead and leave your mind open

IMG_1273 copia.jpg

IMG_1274 copia.jpg


Bilbao-Basque Country- Spain
Bilbao-País vasco- España


Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy

miaHIVE.png

MUNDO.jpg

juankar.png
violeta metalizado.png
batiburrillo.png
me Designing Banners - you can use it if you like
hive1.gif

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
11 Comments