[ESP] Museum Square / [ESP] Plaza de los Museos

20210612_123053_HDR.jpg
[ENG] Main facade of the Science Museum.. Photograph owned by the author Marcos Milano.
Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fachada principal del Museo de Ciencias. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano.
Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


     

[ESP]
Hola comunidad, les saludo con respeto y cariño desde la República Bolivariana de Venezuela, espero que se encuentren bien de salud y con excelente calidad de vida en compañía de sus seres queridos. Reciban un fuerte abrazo virtual cargado de energía positiva y mucha luz. La publicación que traigo para ustedes el día de hoy me llena de orgullo, por esa razón, es para mi un honor presentar dos obras magistrales de la Arquitectura de Museos, con el delicado diseño de las salas de exposiciones, donde se deja ver con claridad la fortaleza de la Ingeniería Civil, signada por la belleza eterna del arte y del conocimiento infinito de las ciencias. Se trata del Museo de Bellas Artes y el Museo de Ciencias, ambos ubicados en la Plaza de Los Museos, uno al frente del otro, muy cerca del icónico Teatro Teresa Carreño y la Universidad de las Artes, en lo que se conoce como el circuito cultural, en los terrenos del hermoso Parque Los Caobos; Parroquia San Agustín, Caracas, Venezuela.

     

[ENG]
Hello community, I greet you with respect and affection from the Bolivarian Republic of Venezuela, I hope you are in good health and with excellent quality of life in the company of your loved ones. Receive a strong virtual hug full of positive energy and lots of light. The publication that I bring for you today fills me with pride, for that reason, it is an honor for me to present two masterpieces of Museum Architecture, with the delicate design of the exhibition halls, where it can be seen clearly the strength of Civil Engineering, marked by the eternal beauty of art and the infinite knowledge of science. They are the Museum of Fine Arts and the Museum of Sciences, both located in the Plaza de Los Museums, one in front of the other, very close to the iconic Teresa Carreño Theater and the University of the Arts, in what is known as the circuit cultural, on the grounds of the beautiful Los Caobos Park; San Agustín Parish, Caracas, Venezuela.


IMG-20210612-WA0072.jpg
[ENG] I, standing in front of the Museum of Fine Arts, the photo was taken by my wife.
Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Yo, parado frente al Museo de Bellas Artes, la foto fue tomada por mi esposa.
Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


     

[ESP]
Los dos Museos fueron diseñados por el arquitecto y urbanista venezolano Carlos Raúl Villanueva Astoul, considerado como uno de los arquitectos más influyentes en la Venezuela del siglo XX; pionero y máximo exponente e impulsor de la arquitectura moderna del país. Muchas son las obras de Villanueva que enorgullecen a los venezolanos de hoy, y que perdurarán por mucho tiempo por su inigualable estilo vanguardista y eterna belleza. Nota: Al pulsar el nombre del arquitecto, en la parte superior de este párrafo, usted podrá leer una breve, pero excelente biografía de tan ilustre arquitecto venezolano, escrita por el Doctor y Profesor Benjamín Sánchez Mujica la cual fue publicada en esta comunidad hace 19 días.

     

[ENG]
The two Museums were designed by the Venezuelan architect and urban planner Carlos Raúl Villanueva Astoul, considered one of the most influential architects in 20th century Venezuela; pioneer and maximum exponent and promoter of the modern architecture of the country. Many are the works of Villanueva that make Venezuelans of today proud, and that will endure for a long time for their unparalleled avant-garde style and eternal beauty. Note: By clicking on the architect's name, at the top of this paragraph, you will be able to read a short, but excellent biography of such an illustrious Venezuelan architect, written by the Doctor and Professor Benjamín Sánchez Mujica which was published in this community ago 19 days.


image.png
[ENG] Aerial view of the cultural complex, Museum Square. The largest building seen in the photograph, on the left, is the Museum of Fine Arts, in the center the circular Plaza. The smallest structure seen in the photograph, on the right hand side, is the Science Museum and the intense foliage, Los Caobos Park. The avenue you can see is Av. Libertador. Source
[ESP] Vista aérea del complejo cultural, Plaza de los Museos. La edificación mas grande que se ve en la fotografía, a mano izquierda, es el Museo de Bellas Artes, en el centro la Plaza circular, la estructura mas pequeña que se ve en la fotografía, a mano derecha, es el Museo de Ciencias y el intenso follaje, el Parque Los Caobos. La Avenida que se ve es la Av. Libertador. Imagen



20210612_124309_HDR.jpg
[ENG] Central courtyard of the first stage of the Museum of Fine Arts. Water pool, willow tree and sculpture garden. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Patio central de la primera etapa del Museo de Bellas Artes. Pileta de agua, el árbol de Sauce y el jardín de esculturas. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


La segunda etapa del Museo de Bellas Artes, Villanueva planteó una ampliación del antiguo edificio, con un contrastante estilo moderno, fue inaugurada en 1973 por el Presidente de la República para esa época, Dr Rafael Caldera. El segundo edificio, es de estilo moderno, brutalista, que contrasta con el anterior en formas, texturas y materiales: tres cuerpos verticales en concreto armado y vidrio, articulados entre sí y unidos al edificio antiguo, de manera que conforman con éste, una unidad.
Edificio moderno: Construcción de tres cuerpos verticales articulados internamente, un cuerpo con 8 salas de exposiciones (en cinco pisos), otro de rampas vestíbulos y ascensores y otro de servicios, el cual se conecta con el edificio neoclásico.

The second stage of the Museum of Fine Arts, Villanueva proposed an extension of the old building, with a contrasting modern style, it was inaugurated in 1973 by the President of the Republic at that time, Dr Rafael Caldera. The second building is of a modern, brutalist style, which contrasts with the previous one in forms, textures and materials: three vertical bodies in reinforced concrete and glass, articulated with each other and joined to the old building, in such a way that they form a unity .
Modern building: Construction of three internally articulated vertical bodies, a body with 8 exhibition rooms (on five floors), another with ramps, lobbies and elevators, and another for services, which connects with the neoclassical building.


IMG-20210612-WA0110.jpg
[ENG] Three works of art blend in with natural green and sunlight, providing a special image: The City of Alexander Calder, in front of the willow tree; two female figures, Woman in repose by Ernesto Maragall and Eva after Sin by Lorenzo González, rest at the ends of the central pool. Text source below the photograph.
Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Tres obras de arte se integran con el verde natural y la luz solar, brindando una imagen especial: La Ciudad de Alexander Calder, al frente del sauce; dos figuras femeninas, Mujer en reposo de Ernesto Maragall y Eva después del Pecado de Lorenzo González, reposan en los extremos de la pileta central. Fuente del Texto a pie de la fotografía
Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


     

[ESP]
En cuanto al Museo de Ciencias, el Arquitecto Carlos Raúl Villanueva, armonizó su obra con el Museo de Bellas Artes, manejando la idea de complejo, con amplio sentido artístico y pedagógico, donde se pudiera visitar ambos edificios y al mismo tiempo tener un encuentro reconfortante con la naturaleza a través del Parque Los Caobos. Como ya mencioné, los dos Museos están uno al frente del otro, tienen su fachada principal en la entrada oeste del Parque Los Caobos, en forma semicircular y en la actualidad ofrecen estas fachadas a la Plaza de los Museos, sitio de usos múltiples que sirve de encuentro en distintos eventos que allí se programen.

     

[ENG]
As for the Science Museum, the Architect Carlos Raúl Villanueva, harmonized his work with the Museum of Fine Arts, managing the idea of ​​a complex, with a broad artistic and pedagogical sense, where you could visit both buildings and at the same time have a comforting encounter with nature through Los Caobos Park. As I already mentioned, the two Museums are one in front of the other, they have their main façade at the west entrance of Los Caobos Park, in a semicircular shape and currently offer these facades to the Museum Square, a multipurpose site that serves of meeting in different events that are programmed there.


IMG-20210612-WA0124.jpg
[ENG] Museum Square. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Plaza circular de los Museos. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


     

[ESP]
Ayer, sábado 12 de junio de 2021, mi esposa y yo estuvimos de visita en los Museos, luego paseamos por el bonito Parque Los Caobos, experiencia que nos hizo recordar nuestra juventud y época de noviazgo, porque ella y yo frecuentábamos ese lugar. Por cierto, nos encontramos que ambos lugares los están remodelando por esa razón la mayoría de las salas estaban cerradas, no pudimos ver lo que antes vimos pero lo disfrutamos mucho. Es bueno mencionar que el Museo de Ciencias tiene dos pisos, con una base de semicírculo la cual constituye la fachada principal del edificio. En torno al eje central se organizan las diversas salas, siete en la planta baja y cinco en la planta alta. El edificio se encuentra dentro de un frondoso parque, al fondo del cual se erige un edificio anexo de tres pisos, que aloja oficinas de servicios y administración, talleres de educación, de museografía y el centro de documentación.

     

[ENG]
Yesterday, Saturday, June 12, 2021, my wife and I were visiting the Museums, then we walked through the beautiful Los Caobos Park, an experience that made us remember our youth and dating time, because she and I frequented that place. By the way, we found that both places are being remodeled for that reason most of the rooms were closed, we could not see what we saw before but we really enjoyed it. It is good to mention that the Science Museum has two floors, with a semicircle base which constitutes the main facade of the building. The various rooms are organized around the central axis, seven on the ground floor and five on the upper floor. The building is located within a lush park, at the back of which stands a three-story annex building, which houses service and administration offices, education and museum workshops, and the documentation center.


IMG-20210612-WA0123.jpg
[ENG] I stood in one of the columns in front of the Science Museum, waiting to enter, the photo was taken by my wife.. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Yo parado en una de las columnas frente al Museo de Ciencias, esperando para ingresar, la foto la tomó mi esposa. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


     

[ESP]
El Museo de Ciencias guarda una amplísima colección de: Arqueología, Antropología Física, Etnografía, Paleontología, Herpetología, Ictiología, Teriología, Invertebrados, Ornitología y Mineralogía... entre otras. El Museo fue declarado Monumento Histórico Nacional el 1° de septiembre de 1993. Por cierto, en la visita guiada que realizamos, la joven que nos condujo por el Museo nos informó que se espera la reapertura de la mayoría de las salas para los próximos meses, no precisó cuándo pero nos llenó de esperanzas de ver nuevamente su esplendor.

     

[ENG]
The Science Museum keeps a vast collection of: Archeology, Physical Anthropology, Ethnography, Paleontology, Herpetology, Ichthyology, Theology, Invertebrates, Ornithology and Mineralogy ... among others. The Museum was declared a National Historic Monument on September 1, 1993. By the way, in the guided tour we took, the young woman who led us through the Museum informed us that the reopening of most of the rooms is expected in the coming months. He did not specify when but it filled us with hopes of seeing its splendor again.


20210612_133827_HDR.jpg
[ENG] My wife paying close attention to the guide's explanation. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Mi esposa prestando mucha atención a la explicación de la guía. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


[ENG] Photographs / [ESP] Fotografías


20210612_124839_HDR.jpg
[ENG] Left side facade of the Science Museum. Here you can see the beautiful details of the Doric style colonnades. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fachada lateral izquierda del Museo de Ciencias. Aquí se pueden apreciar los bonitos detalles de las columnatas de estilo dórico. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano.
Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_123223_HDR.jpg
[ENG] Left side facade of the Museum of Fine Arts. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fachada lateral izquierda del Museo de Bellas Artes. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_124134_HDR.jpg
[ENG] One of the corridors of the Museum of Fine Arts, note the natural light that bathes it, coming from the central patio. This was one of the characteristics of the designs of the Architect Carlos Raíl Villanueva, to make the most of the natural light and the ventilation of the spaces.. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Uno de los pasillos del Museo de Bellas Artes, nótese la luz natural que lo baña, procedente del patio central. Esta era una de las características de los diseños del Arquitecto Carlos Raíl Villanueva, aprovechar al máximo la luz natural y la ventilación de los espacios. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0060.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0063.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0062.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0066.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0068.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0074.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0083.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0093.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_123202_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_124038_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_123834_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_124220_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_124352_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_124653_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0101.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0113.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0115.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0127.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0118.jpg
[ENG] Entrance to the Science Museum. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Entrada al Museo de Ciencias. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


IMG-20210612-WA0154.jpg
[ENG] Bear at the entrance to the Science Museum. Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Oso en la entrada al Museo de Ciencias. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_133037_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_133743_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_135832_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_135055_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_135214_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_133702_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_134352_HDR.jpg
[ENG] Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_140134_HDR.jpg
[ENG] Having a snack and resting for a while.
Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] Tomando una merienda y descansando un rato.
Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


20210612_141117_HDR.jpg
[ENG] The Selfie of lovers.Photograph owned by the author Marcos Milano. Caracas, Saturday, June 12, 2021.
[ESP] El Selfie de los enamorados. Fotografía propiedad del autor Marcos Milano. Caracas, sábado, 12 de junio de 2021.


Author, Autor: Marcos Milano

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
25 Comments