[ENG] Sanctuary Our Lady of La Candelaria. / [ESP] Santuario Nuestra Señora de La Candelaria.

The Catholic people of Venezuela are happy

El pueblo católico de Venezuela está feliz

image.png
[ENG]
Sanctuary of Our Lady of Candelaria.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP]
Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes 30 de abril de 2021.


     

[ESP]
Hola amigos, reciban un fraternal saludo desde la República Bolivariana de Venezuela. Estoy aquí para informarles que el pueblo católico de Venezuela está feliz por la beatificación del Doctor José Gregorio Hernández el día de hoy. Sin embargo, no voy a incumplir las normas de la comunidad por esa razón les mostraré, además de la actividad religiosa de hoy, uno de los templos católicos mas emblemáticos del país debido a que en él reposan los restos mortales del santo de los pobres, como cariñosamente se le llama a nuestro Beato. Este templo es muy visitado por la feligresía que con devoción reza a Dios y al santo milagroso para que les ayude a sanar una dolencia o curar una enfermedad, bien sea propia o de algún ser querido.

     

[ENG]
Hello friends, receive a fraternal greeting from the Bolivarian Republic of Venezuela. I am here to inform you that the Catholic people of Venezuela are happy for the beatification of Doctor José Gregorio Hernández today. However, I am not going to violate the rules of the community for that reason I will show you, in addition to today's religious activity, one of the most emblematic Catholic churches in the country because the mortal remains of the saint of the poor rest there, as our Blessed is affectionately called. This temple is very visited by the parishioners who devoutly pray to God and the miraculous saint to help them heal an ailment or cure a disease, either their own or that of a loved one.


image.png
[ENG]
In the foreground of the painting, central figure, image of Blessed Doctor José Gregorio Hernández, on the upper left side an image of Our Lady of Coromoto, patron saint of Venezuela. The artist and me appear in the photograph.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP]
En el primer plano del cuadro, figura central, imagen del Beato Doctor José Gregorio Hernández, en el lado superior izquierdo una imagen de Nuestra Señora de Coromoto, patrona de Venezuela. En la fotografía aparece el artista y yo.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes 30 de abril de 2021.


     

[ESP]
Comencemos entonces con el Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria, templo católico ubicado en el centro de Caracas. Su construcción data de 1708. La edificación enmarcada dentro de lo cánones de la Ingeniería religiosa fue diseñada y construida con estilo neoclásico. Como la mayoría de la ingeniería religiosa en tierra venezolana esta edificación es sobria, sin detalles extraordinarios comparados con la majestuosidad de otras obras del mismo estilo ubicadas en otros países. En esta iglesia existe una torre campanario y las fachadas laterales no tienen decoración como verán en las fotografías que compartiré para ustedes. Sin embargo, el templo muestra en el primer cuerpo tres vanos de entrada definidos por molduras lisas y arcos rebajados.
Su planta es rectangular y cuenta con tres naves, divididas entre sí por columnas de orden dórico. A la cabeza de las naves se encuentra el presbiterio y dos capillas laterales divididas por tres arcos de medio punto apoyados sobre columnas. El templo tiene un coro y sotocoro separados de la nave por arcos de medio punto. Además cuenta con tres accesos frontales y dos laterales.
El 2 de agosto de 1960 la iglesia de Candelaria es declarada Monumento Nacional. La declaratoria de se hace por extensión a todos los templos construidos antes de 1830, mediante Resolución de la Junta Nacional Protectora y Conservadora del Patrimonio Histórico y Artístico de la Nación. Desde 1975, el cuerpo del doctor José Gregorio Hernández, reposa en este santuario, dándole una connotación memorable al lugar.

     

[ENG]
So let's start with the Sanctuary of Our Lady of Candelaria, a Catholic temple located in the center of Caracas. Its construction dates from 1708. The building framed within the canons of religious engineering was designed and built in a neoclassical style. Like most religious engineering on Venezuelan soil, this building is sober, without extraordinary details compared to the majesty of other works of the same style located in other countries. In this church there is a bell tower and the side facades have no decoration as you will see in the photographs that I will share for you. However, the temple shows in the first body three entrance openings defined by smooth moldings and lowered arches.
Its floor plan is rectangular and has three naves, divided among themselves by Doric columns. At the head of the naves is the presbytery and two side chapels divided by three semicircular arches supported on columns. The temple has a choir and basement separated from the nave by semicircular arches. It also has three front and two side entrances.
On August 2, 1960 the church of Candelaria is declared a National Monument. The declaration of is made by extension to all temples built before 1830, by Resolution of the National Board of Protection and Conservation of the Historical and Artistic Heritage of the Nation. Since 1975, the body of Dr. José Gregorio Hernández , rests in this sanctuary, giving a memorable connotation to the place.


image.png
[ENG] Place where the remains of Blessed Doctor José Gregorio Hernández rest..Source
[ESP] Lugar donde reposan los restos del Beato Doctor José Gregorio Hernández.Fuente

image.png
[ENG] Side facade of the Church. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021
[ESP] Fachada lateral de la Iglesia. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes 30 de abril de 2021.


     

[ESP]
Como mencioné al principio desde el 23 de octubre de 1975 este templo sagrado ha resguardado los restos del médico de los Pobres. Por esa razón esta iglesia es muy concurrida. Hoy, 30 de abril de 2021 se llevó a cabo la ceremonia de beatificación de este honorable santo venezolano. La beatificación se efectuó después de que la Santa Sede, el Vaticano y el papa Francisco reconocieran el milagro concedido a la niña Yaxury Solórzano Ortega, quien vivió tras recibir un tiro en la cabeza durante un asalto mientras se encontraba con su padre y a quien los médicos que la atendieron habían desahuciado. El doctor José Gregorio Hernández es un modelo de santidad comprometida con la defensa de la vida y del bien común" (Papa Francisco).

     

[ENG]
As I mentioned at the beginning, since October 23, 1975, this sacred temple has protected the remains of the doctor of the Poor. For that reason this church is very crowded. Today, April 30, 2021, the beatification ceremony of this honorable Venezuelan saint took place. The beatification took place after the Holy See, the Vatican and Pope Francis recognized the miracle granted to the girl Yaxury Solórzano Ortega, who lived after being shot in the head during an assault while she was with her father and to whom the doctors who cared for her had evicted her. Dr. José Gregorio Hernández is a model of holiness committed to defending life and the common good" (Pope Francis).


image.png
[ENG] Candelaria Sanctuary. Side facade of the Church.
Photograph owned by the author @marcosmilano71
Caracas, Friday, April 30, 2021..
[ESP] Santuario de la Candelaria. Fachada lateral de la Iglesia.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71
Caracas, viernes 30 de abril de 2021.


     

[ESP]
El papa Francisco dirigió un emotivo mensaje a los venezolanos donde dijo que esperaba que esta ceremonia ayudara a la "reconciliación" de Venezuela, siendo que en la actualidad somos uno de los paises del mundo mas golpeado por una grave crisis política y económica.
"La beatificación del doctor Hernández es una bendición especial de Dios para Venezuela y nos invita a la conversión hacia una mayor solidaridad (...) para producir entre todos la respuesta del bien común tan necesitada para que el país reviva, renazca después de la pandemia, con espíritu de reconciliación", señaló el pontífice el jueves en un mensaje con motivo de la ceremonia.

     

[ENG]
Pope Francis addressed an emotional message to Venezuelans where he said that he hoped that this ceremony would help the "reconciliation" of Venezuela, since we are currently one of the countries in the world most affected by a serious political and economic crisis.
The beatification of Dr. Hernández is a special blessing from God for Venezuela and invites us to conversion towards greater solidarity (...) to produce among all the response of the common good so needed for the country to revive, to be reborn after the pandemic, in a spirit of reconciliation, "said the pontiff on Thursday in a message on the occasion of the ceremony.


image.png
[ENG] Father Gregori Lobo, in charge of communications at the Sanctuary of Our Lady of Candelaria, when interviewed said that the greatest miracle that we ask today of Blessed Doctor José Gregorio Hernández is that the Coronavirus that causes the deadly Covid19 and its different variants and mutations.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP] Padre Gregori Lobo, encargado de comunicaciones del Santuario de nuestra Señora de la Candelaria, al ser entrevistado dijo que el milagro mas grande que pedimos hoy a el Beato Doctor José Gregorio Hernández es que se acabe el Coronavirus causante del mortal Covid19 y sus distintas variantes y mutaciones.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes, 30 de abril de 2021.


Photographs / Fotografías

image.png
[ENG] Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes, 30 de abril de 2021.

image.png
[ENG] Actor representing the figure of Blessed Doctor José Gregorio Hernández.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP] Actor representando la figura del Beato Doctor José Gregorio Hernández.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes, 30 de abril de 2021.

image.png
[ENG] Figure covered with blue cloak of Blessed Doctor José Gregorio Hernández.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP] Figura cubierta con manto azul del Beato Doctor José Gregorio Hernández.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes, 30 de abril de 2021.

image.png
[ENG] The unveiling ceremony of the statue of the Blessed. José Gregorio Hernández, was chaired by the Minister for Internal Relations, Justice and Peace, Carmen Meléndez (National Government) and the Parish Priest Berardino Barracchini (Catholic Church). Source
[ESP] La ceremonia de develación de la estatua del Beato. José Gregorio Hernández, estuvo presidida por la ministra para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Carmen Meléndez (Gobierno Nacional) y el Párroco Berardino Barracchini (Iglesia Católica). Fuente

image.png
[ENG] Interior of the sanctuary of Our Lady of Candelaria, Caracas. Venezuela. Source
[ESP] Interior del santuario de Nuestra Señora de la Candelaria, Caracas. Venezuela. Fuente

image.png
[ENG] Main altar of the sanctuary of Our Lady of Candelaria, Caracas. Venezuela. Source
[ESP] Altar mayor del santuario de Nuestra Señora de la Candelaria, Caracas. Venezuela. Fuente

image.png
[ENG]
Sanctuary of Our Lady of Candelaria.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Friday, April 30, 2021.
[ESP]
Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, viernes 30 de abril de 2021.


Author, Autor:Marcos E. Milano R

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments
Ecency