Hello dear community lover of architecture and design, I am happy to share with you my visit to Guaiquerí Park, located in the center of the city of Cumaná, Arismendi Avenue, this park was inaugurated in 1977, has an area of 13 hectares and is part of the areas protected by Inparques (National Parks Institute), its name comes from the indigenous language Guaiquerí; Wuaika means harpoon and Kiri means man; "man who used the harpoon" (information provided by park ranger Vicent).
Hola estimada comunidad amante de la arquitectura y el diseño, me siento feliz de compartir con ustedes mi visita al parque Guaiquerí, ubicado en el centro de la ciudad de Cumaná, avenida Arismendi, este parque fue inaugurado el año 1977 , tiene una superficie de 13 hectáreas y forma parte de las áreas protegidas por Inparques (Instituto Nacional de Parques), su nombre proviene de la lengua indígena Guaiquerí; Wuaika quiere decir arpón y Kiri significa hombre; "hombre que usaba el arpón" (información suministrada por el guardaparques Vicent)
It is located next to the Manzanares River, which crosses the city from south to north, has walkways, cabins, and playgrounds for the enjoyment of children, is a very popular place for walks in the morning hours, also its facilities are located next to the Manzanares River, which crosses the city from south to north, it is a very popular place for walks in the morning hours, also its facilities are located next to the Manzanares River, which crosses the city from south to north.
Está situado al lado del Río Manzanares, que atraviesa la ciudad en sentido sur a norte, cuenta con caminerías, cabañas, y parques infantiles para el disfrute de los más pequeños, es un lugar muy visitado para realizar caminatas en horas de la mañana, en las cabañas es común observar muchas familias disfrutar de estos espacios y realizar fiestas de cumpleaños, reuniones y actividades grupales.
In the park there is an office of Inparques, where you can get information about the park, also a group of park rangers who guide you to make the tour of the park, it has many green areas and large trees, which allow you to enjoy and breathe fresh air, on Mondays they do cleaning and maintenance work, therefore the passage to visitors is restricted on this day; On Mondays they do cleaning and maintenance work, so visitors are restricted on this day; on Tuesdays you can visit the park from early in the morning until 4 in the afternoon, during my tour I was able to observe the vegetation, the river and enjoy the morning breeze.
En el parque se encuentra una oficina de Inparques, donde puedes obtener información sobre el parque, además un grupo de guardaparques que te orientan para hacer el recorrido del parque, tiene muchas áreas verdes y árboles de gran tamaño, que permiten disfrutar y respirar aire fresco, los días lunes hacen labores de limpieza y mantenimiento, por lo tanto el paso a los visitantes está restringido en este día; ya a partir del martes se puede visitar el parque desde las primeras horas de la mañana hasta las 4 de la tarde, durante el recorrido que realicé pude observar la vegetación, el río y disfrutar la brisa matutina.
During my tour I observed a beautiful squirrel, for more than 10 minutes I was trying to photograph it and it seemed that it knew my intention and when I thought I could take the picture it moved very fast, these small animals besides being nice are agile in their movements, I wanted to get a picture of this beautiful specimen and I did not give up, I stayed still for a few minutes without activating the camera, the squirrel was circling the tree, then another one appeared and they were running around the branches without stopping, I waited for the right moment to take the picture, it was not as I expected but having 3 pictures of this beautiful specimen in the park was worth it.
Durante mi recorrido observé una hermosa ardilla, durante más de 10 minutos estuve tratando de fotografiarla y parecía que conocía mi intención y cuando pensaba que podía tomar la foto se movía muy rápido, estos pequeños animales además de ser simpáticos son ágiles en sus movimientos, quería obtener una foto de este hermoso ejemplar y no me dí por vencida, me quedé quieta por unos minutos sin accionar la cámara la ardilla daba vueltas en el árbol, luego apareció otra y correteaban en las ramas sin parar, esperé el momento oportuno para tomar la foto, no fue como lo esperaba pero el tener 3 fotos de este bello ejemplar en el parque valió la pena.
In addition to walking, you can perform exercise routines; since the park has several machines to work the abs, legs and arms, it is common to see people grouped together and waiting their turn to perform exercises on these machines.
Además de realizar caminatas, puedes realizar rutinas de ejercicios; ya que el parque cuenta con varias máquinas, para trabajar los abdominales, piernas y brazos, es común ver a las personas agrupadas y esperando su turno para realizar ejercicios en estas máquinas.
In the park there are also two courts, one for soccer and the other for volleyball, the day of my visit a volleyball practice was taking place, with a group of young people, this park has a lot to offer to its visitors, you can watch the river, the squirrels, enjoy the breeze, exercise, get together with friends and celebrate a special day.
En el parque también hay dos canchas una de fútbol y la otra de voleibol, el día de mi visita se estaba realizando una práctica de voleibol, con un grupo de jóvenes, este parque tiene mucho para ofrecer a sus visitantes, puedes observar el río, las ardillas, disfrutar de la brisa, ejercitarte,
reunirte con amigos y celebrar un día especial.
In the center of the park an acoustic shell was built, with a semicircular shape and an auditorium with stairs arranged in a spiral, it has stairs on both sides to go up and down, it is also surrounded by many trees, which makes the stay very cool and pleasant, as long as the visit is in the early morning or in the afternoon when the sun is setting; Next to the acoustic shell is an office of the symphony orchestra, a large group of young people perform their music rehearsals in the shell in the afternoon, on weekends they join other local orchestras and make where the public can attend and watch these young people demonstrate their talent and skills for singing and playing instruments.
En el centro del parque se construyó una concha acústica, con forma semicircular y un auditorio con escaleras dispuestas en espiral, tiene escaleras a ambos lados para subir y bajar, además está rodeada de muchos árboles, lo cual hace que la estadía sea muy fresca y agradable, siempre y cuando la visita sea en la mañana muy temprano, o en la tarde cuando el sol, se está ocultando; ya que no posee techo, al lado de la concha acústica se encuentra una oficina de la orquesta sinfónica, un nutrido grupo de jóvenes realiza sus ensayos de música en la concha en horas de la tarde, los fines de semana se unen a otras orquestas locales y hacen donde el publico puede asistir y ver a estos jóvenes demostrar su talento y habilidades para el canto y tocar los instrumentos.
The office of the symphony orchestra has a beautiful painting in the back, it is also surrounded by many trees and grasses that give a beautiful view to the place, without a doubt this park is a great option when you need to relax and be in contact with nature. nature breathing fresh air; In addition to the aforementioned, the park has a nursery, which they manage with great care, visits to this place are not allowed to guarantee the growth process of the plants, only trained personnel can enter this place, my visit to This park was very pleasant, I walked for several minutes, I observed the river, the green and abundant vegetation and the beautiful squirrels.
La oficina de la orquesta sinfónica, tiene una hermosa pintura en la parte trasera, además esta rodeada de muchos árboles y hierbas que le dan una hermosa vista al lugar, sin duda este parque es una gran opción cuando necesitas relajarte y estar en contacto con la naturaleza respirando aire fresco; además de lo anteriormente mencionado el parque cuenta con un vivero, que administran con mucho cuidado, las visitas a este lugar no están permitidas para garantizar el el proceso de crecimiento de las plantas, solo el personal capacitado puede ingresar a este lugar, mi visita a este parque fue muy agradable, caminé por varios minutos, observé el río la verde y abundante vegetación y las hermosas ardillas.
¡Bendiciones!
Blessings!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000.