The latter must become the first, the heavens must descend to earth and become the firmament. This is bad news, but it won't happen. The Atlantes have already taken care of us. These tough guys do their job skillfully. They don't give a damn about the fuss under their feet. Stay calm and people will reach out to you. There are always many people under the feet of these giants, but they have not crushed a single living creature. Maybe someday ... but for that they have to fall. I hope this does not happen.
Последние должны стать первыми, небеса опуститься на землю и стать твердью. Это плохая новость, но этого не произойдёт. О нас уже позаботились Атланты. Эти крепкие парни умело делают свою работу. Им наплевать на суету у них под ногами. Оставайся невозмутимым и люди к тебе потянутся. Под ногами этих гигантов всегда много людей, но они не раздавили ни одно живое существо. Может быть когда-нибудь...но для этого они должны упасть. надеюсь, этого не произойдёт.
The good news is that we are once again going for a walk in the center of St. Petersburg. Why is she good because I said so and I want you to think so. Then the walk will be pleasant and fun.
Хорошая новость состоит в том, что мы вновь отправляемся на прогулку по центру Питера. Почему она хорошая, потому что я так сказал и хочу, чтобы вы именно так думали. Тогда прогулка будет приятной и весёлой.
Parking in the city center is a problem. Not because it is paid and it is quite expensive (as is organized in Tver, the greed of some city officials has no boundaries; but I parked there for free and now I am waiting for a receipt from them to tear it into small pieces). In St. Petersburg, parking is free, but ... the office plankton prefers to show their expensive (and not so) cars, arriving at their hard labor. And there are a lot of different offices in the city center, and therefore not only the streets, but also the courtyards of houses are packed with cars. Yes, parking is a problem in the old town. During his youth, horse-drawn transport did not create traffic jams and there was no problem to stop anywhere. These are the times now.
Why am I saying all this? I was very lucky, one of my relatives (my wife's brother) lives in the very center of the city and has a closed courtyard in his house. And I have the key to the gate of this courtyard. Well, you now understand why I continued my walk from the embankment of the Moika River. One gate of the courtyard goes right here. Here, too, is densely packed with cars, but for a pedestrian this is no longer a problem.
Парковка в центре города является проблемой. Не потому, что она платная и это достаточно дорого (как это организовано в Твери, жадность некоторых городских чиновников не имеет границ; но я там парковался бесплатно и теперь жду квитанцию от них, чтобы её порвать в мелкие клочья). В Питере парковка бесплатная, но ...офисный планктон предпочитает показывать свои дорогие (и не очень) машины, приезжая на свою каторгу. А разных офисов в центре города весьма много и поэтому машинами забиты не только улицы, но и дворы домов. Да, парковка - это проблема старого города. Во времена его юности гужевой транспорт не создавал пробок и не было проблем остановиться в любом месте. Такие сейчас времена.
К чему я всё это говорю? Мне сильно повезло, один мой родственник (брат жены) живёт как раз в самом центре города и у него в доме есть закрытый двор. А у меня есть ключ от ворот этого двора. Ну, вы теперь понимаете, почему я продолжил прогулку с набережной реки мойки. Одни ворота двора выходят как раз сюда. Здесь тоже плотно заставлено машинами, но для пешехода это уже не проблема.
River Moika, of course, not the track, but the movement of her was too lively. For several minutes, boats and river trams now and then dived under this bridge. I wonder how they have with parking ...
Мойка, конечно, не дорога, но движение по ней было тоже оживлённым. В течении нескольких минут катера и речные трамваи то и дело ныряли под этот мост. Интересно, как у них с парковкой...
Everyone tried to turn under the bridge over the Winter Canal and continue on to the Neva. And we followed in the direction of Palace Square, which I already showed you. But I have not shown you the approaches to it. And the Moika embankment is one of the approaches.
Все пытались свернуть под мост через Зимнюю Канавку и дальше следовать в Неву. А мы следовали на Дворцовую площадь, которую я вам уже показывал. Но я не показывал вам подходы к ней. И набережная Мойки - это один из подходов.
We crossed the Moika along the Pevchesky Bridge. I think that it is called that, that the Capella building is located nearby. Now in front of us is the channel of the Moika, the Capella on the right, and the Palace Square on the left. And here she is.
Через Мойку мы переходили по Певческому мосту . Думаю, что он так называется, что рядом расположено здание Капеллы. Сейчас перед нами русло Мойки, Капелла справа, а Дворцовая площадь слева. А вот и она.
How this random photo came about I have no idea. I don't have such a frame on my lens. This is some kind of poltergeist who lives his life in the cell. But the photo seemed funny to me.
Как получилось это случайное фото я понятия не имею. У меня на объективе нет такой рамки. Это какой-то полтергейст, который живёт в камере своей жизнью. Но фото показалось мне забавным.
However, jokes aside, we are very serious business. We are walking. And I am obliged to show you where the boats disappear when they dive under the bridge and how they get into the Neva. In fact, everything is very simple. They run this Winter Groove without turning anywhere.
Однако, шутки в сторону, мы занимаемся слишком серьёзным делом. Мы гуляем. И я обязан вам показать, куда исчезают катера, когда они ныряют под мост и как они попадают в Неву. На самом деле всё очень просто. Они рулят по этой Зимней Канавке никуда не сворачивая.
Глядя на этих гулён, я подумал, может быть я вас уже утомил своей бессвязной болтовнёй? Это уже Большая Конюшенная улица. Здесь находится фирменная Пышечная ещё с советских времён. Там самые вкусные пышки в городе. Но я вам её не покажу. Из вредности. Мимо мы, конечно, не прошли. А затем направились в сторону Михайловского сада. Надо было хоть немного подышать чистым воздухом. Но это уже будет другая история.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | SONY 55-210; ОKS 1-22-1 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
From Russia with Love
