Allí estas como siempre Charlie Watts. Como de costumbre, mostrando lo mejor de ti en el escenario, tranquilo, sereno, profesional, muy reservado y entregado sólo a tus amadas baquetas. Tu concentración siempre te impidió ser estruendoso mientras los demás integrantes de la Banda, bailaban sin parar, emocionados interpretando "Simpatía por el Diablo" canción que los catapultó hacia la grandeza y el poder sobre el globo terráqueo. Muchas veces escuché que el vulgo comentaba que cuando compusieron esa canción , habían hecho un pacto diabólico, no sé hasta qué punto es cierto, pero de que fue exitosa, no hay duda alguna.

There you are as always Charlie Watts. As usual, showing the best of you on stage, calm, serene, professional, very reserved and dedicated only to your beloved drumsticks. Your concentration always prevented you from being thunderous while the other members of the band danced non-stop, excitedly performing "Sympathy for the Devil", the song that catapulted them to greatness and power over the globe. Many times I heard that the common people commented that when they composed that song, they had made a diabolical pact, I don't know to what extent it is true, but there is no doubt that it was successful.

Leí en una entrevista que te hiciera la periodista Weronika Zarachowicz , que tenías debilidad por el dibujo y que en tus ratos de descanso en cada hotel donde te hospedabas cuando iban de gira, cargabas una libreta y lápiz para dibujar. De hecho hiciste el diseño de una de las carátulas de un disco.
Otro secreto a voces era, que desde adolescente tenías preferencia por el Jazz, por lo que te relajaba escuchar a Ella Fitzgerald mientras dibujabas en la soledad de tu habitación. Eran tus momentos de equilibrio interno, porque también comentan que estar contigo era respirar mucha paz. Asimismo, tenías pasión por lo caballos, según tus propias palabras.
Una vez comentaste el haberte impresionado ver que en Estonia, un país tan pequeño, los estaba esperando nada más y nada menos que unas 45 mil personas, para disfrutar de ese concierto.

I read in an interview that the journalist Weronika Zarachowicz did with you, that you had a weakness for drawing and that in your spare time in each hotel where you stayed when you went on tour, you carried a notebook and pencil to draw. In fact you did the design of one of the covers of an album.
Another open secret was that since you were a teenager you had a preference for Jazz, so you would relax listening to Ella Fitzgerald while you drew in the solitude of your room. Those were your moments of inner balance, because they also say that being with you was to breathe a lot of peace. You also had a passion for horses, according to your own words.
You once commented that you were impressed to see that in Estonia, such a small country, no less than 45,000 people were waiting for you to enjoy that concert.

Tu gran inicio con la banda Los Rolling Stones (1964), fue en el Flamingo Jazz Club de Londres. Allí te convertirías en el único baterista de la Banda, hasta hace unos días, en que decidiste partir.
Desde ese momento, comenzaron los éxitos uno tras otro. Inicialmente, con la canción , It’s all over now, "Todo ha terminado ahora" ¡Wow! con ese título comenzaste y resulta que todo terminó ahora en este año, 2021...Al año siguiente, con (I can't get no) Satisfacción , llegaron a lo máximo en el mundo de las bandas. Durante los años subsiguientes, 70, 80 y 90, se mantuvieron siempre en el tope, jamás la edad fue obstáculo para que brillaran al contrario hoy se les dice con muchísimo cariño y Respeto "La Banda de Los Abuelos del Rock", Los Rolling Stones. (En español significa "Piedras Rodantes")

Your big start with the band The Rolling Stones (1964) was at the Flamingo Jazz Club in London. There you became the only drummer of the band, until a few days ago, when you decided to leave.
From that moment on, the successes began one after the other. Initially, with the song , It's all over now, "It's all over now" Wow! with that title you started and it turns out that it's all over now in this year, 2021...The following year, with (I can't get no) Satisfaction , they reached the top in the world of bands. During the following years, 70's, 80's and 90's, they were always at the top, age was never an obstacle for them to shine, on the contrary, today they are called with much affection and respect "The Grandfathers of Rock Band", The Rolling Stones. (In Spanish means "Rolling Stones").

Amigo Charlie, fuiste uno de los músicos de mayor edad dentro de la banda, y este año se cumplieron 58 años desde tu llegada. Estuviste casi toda una vida con la Banda más Longeva de todos los tiempos. Eres el número uno, permaneces en los corazones de tus fans y del amante del Rock, sobre todo de los jóvenes, que inspirados en tu ejemplo y disciplina, eligieron ejecutar la percusión como su medio de vida y disfrute. De las personas que como yo, disfrutamos de tu música, en la mejor etapa de los Rolling Stones. Duele no verlos juntos de nuevo en la próxima gira de Septiembre. Estoy segura de que cada canción, cada inicio, y cada aplauso, que reciban en adelante tus amigos "Los Abuelos", estarás presente y estarán dedicados a ti y a tu recuerdo.
Te iniciaste en la Banda "Los Rolling Stones, cuando tenías 22 años, y te vas al Nirvana, a tus bien vividos 80 años.

My friend Charlie, you were one of the oldest musicians in the band, and this year marked 58 years since your arrival. You spent almost a lifetime with the longest-lived band of all time. You are number one, you remain in the hearts of your fans and Rock lovers, especially young people, who inspired by your example and discipline, chose to play percussion as their way of life and enjoyment. Of people like me who enjoyed your music in the best stage of the Rolling Stones. It hurts not to see you together again on the next tour in September. I am sure that every song, every start and every applause that your friends "Los Abuelos" receive from now on, will be present and dedicated to you and your memory.
You started in the band "The Rolling Stones, when you were 22 years old, and you are going to Nirvana, at your well lived 80 years.

"I loved you, I love you and I will love you"