Now I have the time and desire to paint. The other day I was thinking about watercolors and decided to do something on a southern theme.
Сейчас у меня появилось время и желание рисовать. На днях я вспоминал про акварель и решил сделать что-нибудь на южную тему.
As a basis, I took thick watercolor paper (270 g / sq. m.), a spray gun, brushes of different thicknesses, paints, a palette and rags. I usually use natural brushes and a plastic palette with small depressions.
За основу я взял плотную акварельную бумагу (270 г/кв.м.), пульверизатор, кисти разной толщины, краски, палитру и ветошь. Обычно я использую натуральные кисти и пластиковую палитру с небольшими углублениями.
Before starting work, I make a light sketch of the future picture. Then I moist the sheet on both sides, and then put it on a flat surface (without tilting). I make a few light movements, outlining the main color spots that gently spread over the wet paper.
Перед началом работы я делаю лёгкий набросок будущей картины. Затем я смочил лист с обеих сторон, после чего положил его на плоскую поверхность (без наклона). Делаю несколько лёгких движений, намечая основные цветовые пятна, которые мягко растекаются по влажной бумаге.
The paper should not be very wet, otherwise we will not be able to control exactly where our paint will flow. The aspect of bravery is important here. Artists who are not bold enough usually get pale and unsaturated watercolors in colors.
Бумага не должна быть сильно мокрой, иначе мы не сможем контролировать то, куда именно потечёт наша краска. Здесь важен аспект храбрости. У недостаточно смелых художников обычно получаются бледные и ненасыщенные по цветам акварели.
As the paper dries, you can gently wet its rear surface and put it back on a flat table, after that you can continue to paint on a wet one.
По мере высыхания бумаги, можно аккуратно смачивать её тыловую поверхность и снова класть на плоский стол, после чего продолжать писать красками по мокрому.
When the main large elements of the picture are ready, and the sheet is almost dry or slightly wet, you can take thin brushes and draw fine details: the lines of houses, balcony railings and branches of shrubs. At the end, I drew a figure of a woman, which was not on the source. This is usually done in order to show the scale and proportionality of the landscape elements.
Когда основные крупные элементы картины готовы, а лист почти высох или слегка влажный, можно взять тонкие кисти и прорисовать тонкие детали: линии домов, перила балконов и ветви кустарников. В конце я пририсовал фигуру женщины, которй на исходнике не было. Обычно это делается для того, чтобы показать масштаб и соразмерность элементов пейзажа.
Paper, watercolor, dimensions 30x20 cm
