El poema sobre la escritura o la producción poética es uno de mis temas favoritos. Aquí uno más.
The poem about writing or poetic production is one of my favorite topics. Here is one more.
Sobre la mesa
los papeles sueltos
casi desconocidos
anunciando
quizás
gestos inútiles
(Todos los árboles de la ciudad
estarán soltando sus hojas
ahora mismo
cual designio)
La escritura del instante
o en el instante
sobre la página paciente
o incierta
es destino precario
o azar en tránsito
On the table (All the trees in the city The writing of the instant
the loose papers
almost unknown
announcing
perhaps
useless gestures
will be shedding their leaves
right now
like a design)
or in the instant
on the patient page
or uncertain
is a precarious destiny
or chance in transit