Resuena la danza / The dance resounds [Esp/Eng]

1 (17).jpg

El ruido me enloquece, me grita y me aturde, dejándome sin aliento, entre el caos de la cuidad, se intensifica, mientras yo solo deseo un descanso, unos segundos de alivio que se vuelvan eternos en la existencia efímera. Creo que me hundo, a medida que más caigo, menos lucho y menos me escucho, todo se va apagando, es como el instante de la vencida, dejándome llevar por las sombras.

Cuando todo parece perdido, en el mundo cómodo de sueños difusos, se despierta un fuego multicolor, ferviente en motivación, desde una pequeña semilla en mi pecho, la oigo conjurar entre canciones, mientras las sombras dejan de arroparme. Todo en mí cobra una fuerza estremecedora y salgo al vuelo, en busca del sinfín de los cielos, adaptándome a sus elocuentes cambios, haciéndome disfrutar de mi esencia colorada.

Respiro profundo, escucho a profundidad, percibo cada detalle de lo externo e interno, huelo cada pequeña pizca de rocío, saboreo las memorias incesantes, toco cada movimiento y me desenvuelvo con la mayor vitalidad cuando la danza resuena dentro de mí...

Entonces todo lo que viene conmigo se va componiendo al dibujo de mi cuerpo, entregando cada esencia de magia a la silueta de mi espiral infinito. Entendiendo que la danza y yo somos un conjunto del todo, y jamás podrán separarnos, porque vivimos y existimos juntas y agradecidas de explorar y expresar a través de la otra. Por eso nunca me cansaré de retumbar con mi danza infinita.

"Fotografía: Diego Aquiles (Ig: egoaquiles)"


English

1 (17).jpg

The noise drives me crazy, screams and stuns me, leaving me breathless, among the chaos of the city, it intensifies, while I just want a rest, a few seconds of relief that become eternal in the ephemeral existence. I think I'm sinking, the more I fall, the less I struggle and the less I listen to myself, everything is fading, it's like the moment of defeat, letting myself be carried away by the shadows.

When all seems lost, in the comfortable world of diffuse dreams, a multicolored fire awakens, fervent in motivation, from a small seed in my chest, I hear it conjure between songs, while the shadows stop enveloping me. Everything in me takes on a thrilling strength and I take flight, in search of the endless skies, adapting to their eloquent changes, making me enjoy my colorful essence.

I breathe deeply, I listen deeply, I perceive every detail of the external and internal, I smell every little bit of dew, I savor the incessant memories, I touch every movement and I unfold with the greatest vitality when the dance resounds within me....

Then everything that comes with me composes itself to the drawing of my body, delivering each essence of magic to the silhouette of my infinite spiral. Understanding that dance and I are a whole, and can never separate us, because we live and exist together and grateful to explore and express through each other. That is why I will never tire of rumbling with my infinite dance.

"Photography: Diego Aquiles (Ig: egoaquiles)"

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
13 Comments