I'm a fan of the well executed ambush but I guess that doesn't exactly count as waiting like a coward. Ever run into issues with taking action a little too aggressively/effectively? Gets me in more difficulties than not taking action sometimes.
That Latin quote reminds me of Sun Tzu, sans the know your enemy bit. Do you recall who is responsible for it?