As pink as a rose/ Tan rosa como una rosa
Warm greetings my dear Hive community, since I was a little girl I used to go to my grandmother's house in Barlovento in a village called Tapipa, it is located 35 meters above sea level. It occupies an area of 450 square meters. Near it runs the Tuy and Cuira rivers.
Saludos cordiales mi querida comunidad de Hive, desde muy pequeña es mis vacaciones solía ir a la casa de mi abuela en Barlovento en un pueblo llamado Tapipa, esta ubicado a 35 metros sobre el nivel del mar. Ocupa una superficie de 450 metros cuadrados. Cerca de ella transcurre el río Tuy y el río Cuira.
In the afternoons I would go out to play traditional games in the street without stopping with the neighbors of the block, in each house there was a fund (this is the name given to a space of land where you plant) where they had fruit trees such as cocoa, coffee, mango, cambur, also rice, banana, avocado, topocho pomagás or pomarrosa.
En las tardes salía a jugar juegos tradicionales en la calle sin parar con los vecinos de la cuadra, en cada casa había un fondo (así se le llama a un espacio de terreno en donde se siembra) en donde tenían arboles frutales como el cacao, café, mango, cambur, también arroz, plátano, aguacate, topocho pomagás o pomarrosa.
My dad used to take us to his plot and there we used to pick some delicious pomagás or pomarrosas, its flavor is somewhat tasteless with a texture very similar to the apple, it has many properties such as Vitamin C, I really liked them a lot and the more ripe the better.
Mi papá nos llevaba a su parcela y allí recogíamos unas deliciosas pomagás o pomarrosas su sabor es algo insípido con una textura muy parecida a la manzana, tiene muchas propiedades como lo es la Vitamina C, realmente me gustaban mucho y mientras mas maduritas mejor.
The pomagas is a tree of 6 to 20 meters high, short and erect trunk, with light brown bark, somewhat smooth or slightly cracked, the inner bark is somewhat astringent.
El pomagás es un árbol de 6 a 20 metros de alto, de tronco corto y erecto, con corteza de color castaño claro, algo lisa o ligeramente agrietada; la corteza interna es algo astringente.
It is a native plant of Southeast Asia, cultivated and naturalized in India, Ceylon, ancient Indochina and the Pacific Islands. Introduced as an ornamental and fruiting plant in Jamaica, it was later widely distributed in the Bahamas, the West Indies, descending from southern Mexico to Brazil, being very common in Venezuela.
Es una planta nativa del Sudeste Asiático, cultivada y naturalizada en la India, Ceilán, la antigua Indochina y las Islas del Pacífico. Introducida como planta ornamental y fructífera en Jamaica, que posteriormente se distribuyó ampliamente en las Bahamas, las Antillas, descendiendo desde el sur de México hasta Brasil, siendo muy común en Venezuela.
Its flowers are purplish red, grouped in cymes, very numerous, often on thick branches, odorless. The flower has a light purplish-green funnel-shaped base.
Sus flores son de color rojo purpúreo, agrupadas en cimas, muy numerosas, a menudo sobre ramas gruesas, sin olor. La flor tiene una base en forma de embudo de color verde purpúrea claro.
These photos were taken by me, capturing my son enjoying this delicious fruit, the translation was made with Deelp.com, I would like to know what they call it in your country, thank you very much for reading me.
Estas fotos fueron tomadas por mi, capturando a mi hijo disfrutando de esta deliciosa fruta, la traducción la realice con Deelp.com, me gustaría saber como le llaman en tu país muchas gracias por leerme.