Fatma of the Forest [Documentry Critic] EN // TR

[EN] This film review was homework for my school,
Film Review and Analysis (II) lesson. I didn't want it stay only at school. I wanted to share it with you dear Hive community.

[TR] Bu film incelemesi okulum için bir ödevdi.
Film İnceleme ve Analiz (II) dersi. Sadece okulda kalmasını istemedim. Siz değerli Hive topluluğu ile paylaşmak istedim.

(EN) Synopsis: The documentary Fatma of the Forest reflects the life of a 12-year-old "woodcutter" daughter under very difficult conditions in the forests of the Taurus Mountains at an altitude of about 2000 meters, her aspirations and a great "fear" in her subconscious.

(TR) Sinopsis: Tahtacı Fatma belgeseli, 12 yaşındaki bir "tahtacı" kızının Toroslar'da yaklaşık 2000 metre yükseklikteki ormanlarda çok zor koşullar altındaki yaşamını, özlemlerini ve bilinç altındaki bir büyük "korku"yu yansıtıyor.

TRAİLER (EN SUB)>

Credits
Yönetmen (Director): Süha Arın
Görüntü Yönetmeni (DoP): Hasan Özgen
Format: 35mm,renkli(color)
Yapım Yılı (Year): 1979
Süre (Lenght): 28 dk(min.)

FILM REVIEW

[EN] The documentary Fatma of Forest tells about a day of forest workers in the Taurus Mountains, based on a 12-year-old girl, Fatma Şimşek, and her family and other forest workers she works with.

In the documentary, woodcutters living in their villages in the winter set up tents in the forests at an altitude of 2000 meters in the summer, and they do forestry for their livelihood.

In the opening sequence of the movie, we see a group of laborers engaged in woodworking performing semah at the fire. Then this group of workers goes to the forest and cuts trees. In the audio interview recordings laid under the stock footage, the dreams of slum workers and child workers, who have never been under the protection of the state, who have no insurance, and who have had a lot of work accidents, are told.

Arın's directorial skills; The use of the camera dolly, tilt/pan and angles is an exquisite cinematographic masterpiece that is rarely seen in the huge production fiction films of the period.

While looking for the venue for the movie 'Yörük Elif', where Orhan Asena wrote the story, Arın sees the woodcutters and talks about it in an interview:

"...the family, men and women, all working together in great danger. They seem to be very well educated. They are very open-minded. They give very clear, clear answers to questions. Their worldview is far, far ahead of what I had anticipated, on a very different level. These impressed me a lot. That's when I saw Fatma. She is a 12-year-old girl and she has dreams. But she feels obliged to go to the mountains with her family and cut trees, she helps them. I said, 'I will make a movie about Tahtacilar at the first opportunity.'

Although 35 years have passed since the production of the film, the subjects it covers are quite up-to-date. The hopes of children who could not complete their education due to the economic difficulties, child labor and financial difficulties experienced by forest workers, a Turkmen Alevi community, is a current problem in 2021 Turkey as well.

[TR] Belgeselde, kışın köylerinde yaşayan tahtacılar, yazın 2000 metre yükseklikte ormanlara çadır kurarak, geçimlerini sağlamak için ormancılık yaparlar.

Filmin açılış sekansında, tahtacılık yapan emekçi bir grubun ateş başında semah dönmesini görürüz. Sonra bu emekçi grup ormana gidip ağaç kesmeye giderler. Stok görüntülerin altına döşenmiş ses röportajı kayıtlarında, devletin hiç bir şekilde himayesi altına almadığı, sigortası olmayan, çokca iş kazası geçiren varoş emekçiler ve çocuk işçilerin hayalleri anlatılır.

Arın'ın rejisörlük yeteneği; şaryo kullanımı, tilt/pan ve açıları, dönemin dev prodüksiyonlu kurmaca filmlerinde pek rastlanamayan enfes bir sinematografik şaheserdir.

Arın, Orhan Asena'nın öyküsünü yazdığı 'Yörük Elif' filmi için mekan bakarken, tahtacıları görür ve bir söyleşide şöyle bahseder:

"...ailecek, büyük tehlike altında çoluk çocuk kadın erkek hepsi bir arada çalışıyorlar. Çok iyi eğitilmiş gibi görünüyorlar. Çok açık fikirliler. Sorulara çok net, açık yanıtlar veriyorlar. Dünya görüşleri benim tahmin ettiğimden çok çok ileride, çok farklı bir düzeyde. Beni çok etkiledi bunlar. Fatma’yı o zaman gördüm. 12 yaşında bir kız çocuğu ve hayalleri var. Ama ailesiyle birlikte dağa çıkıp ağaç kesme zorunluluğunu duyuyor, onlara yardımcı oluyor. Dedim ki, ‘ilk fırsatta Tahtacılarla ilgili bir film yapacağım.”

Filmin yapımından 35 yıl geçmesine rağmen, işlediği konular oldukça günceldir. Türkmen bir alevi topluluğu olan Tahtacılar'ın yaşadığı ekonomik sıkıntılar, çocuk işçiler ve maddi olanaksızlık sebebiyle eğitimini tamamlayamayan çocukların umutları 2015 Türkiye'sinde de güncel bir sorundur.

[EN] Unfortunately, it is not possible to watch the movie online with English subtitles at the moment. You can watch it from Amazon
https://www.amazon.com/Fatma-Forest-Suha-Arin/dp/B071G3SDYD

[TR] Bu şaheser sayılabilecek belgeseli izlemek isterseniz, Youtube'dan izleyebilirsiniz.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments
Ecency