This was the gift I made for my mom @jessiencasa on her day, in general the things I see about mother's day don't really catch my attention, since I don't feel it has to do with my mom and me, so I wanted to make something that would express how I love her.
Para mi así se sienten los momentos tranquilos con mi mamá, siempre ha sido alguien a quien le puedo hablar, contar mis problemas, pedir consejo, o hablar de cosas que me gusten a pesar de que no me entienda mucho, siempre ha tratado de entenderme, a pesar de que no siempre concordemos, valoro mucho que siempre esta ahí para hablar, después de todo desde pequeña siempre tenia la palabra mamá en la punta de la lengua en todo momento.
She has always been someone I can talk to, tell my problems, ask for advice, or talk about things I like, even though she doesn't understand me very well, she has always tried to understand me, even though we don't always agree, I appreciate that she is always there to talk, after all, since I was little I always had the word "mom" on the tip of my tongue at all times.
El boceto lo hice viendo la mayoría de las referencias para el rostro de mi mamá, el mio realmente no se parece tanto jaja, trate que la pose fuera lo mas expresiva posible, ella apartándome el cabello y yo contándole quien sabe que.
I did the sketch looking at most of the references for my mom's face, mine doesn't really look like that haha, I tried to make the pose as expressive as possible, her pushing my hair aside and me telling her who knows what.
Para el coloreado pinte a mi mamá y a mi en capas distintas, no coloque el delineado y fui coloreando directamente el cabello, ojos y boca los hice en capas distintas y luego uní todas las capas.
For the coloring I painted my mom and me in different layers, I didn't put the outline and I colored directly the hair, eyes and mouth I did them in different layers and then I joined all the layers together.
Seguí el mismo proceso para dibujar a mi mamá, a ella le agregue los lentes y algo mas de detalle en el rostro, cabello y ropa, junte todas las capas que pude a excepción de la mano sobre el cabello.
I followed the same process to draw my mom, I added the glasses and some more detail in the face, hair and clothes, I put together as many layers as I could except for the hand on the hair.
Agregue brillo y algo de sombreado para delimitar mejor los bordes para terminar el dibujo de las dos. De fondo estuve pensando en colocar algún color de fondo pero me pareció que quedaba bien el blanco junto con los girasoles que son una de las flores que mas le gustan, de verdad me alegro que mas que me haya gustado a mi el resultado le gustara a ella, te quiero mucho mamá.
I added brightness and some shading to better delimit the edges to finish the drawing of the two. In the background I was thinking about adding some background color but I thought that white would look good with the sunflowers that are one of the flowers that she likes the most, I'm really glad that more than I liked the result, she liked it, I love you very much mom.
Muchas gracias por leer
nos vemos pronto :D
Thank you very much for reading
see you soon :D
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)