Saludos queridos amigos de la nueva comunidad Venezuela en Hive, es para mí un verdadero orgullo poder participar en esta iniciativa que muestra al mundo las bellezas de nuestro país.
Although unfortunately, I have not been able to travel on vacation for several years through the wonderful places of this great country, which some say was created as the spoiled one of God, because it has a little bit of everything concentrated in the same territory, when I was smaller yes I was able to do it and a lot moreover, because of my father's work related to tourist buses.
So my method to show you some of my most exciting travels will be to produce an imaginary time machine, with which I will travel with you to the past, to show you some of the places I have visited.
Aunque lamentablemente, tengo varios años que no he podido viajar en vacaciones por los maravillosos lugares de este gran país, el cual algunos dicen que fue creado como el consentido de Dios, porque tiene de todo un poco concentrado en el mismo territorio, cuando yo era más pequeño sí que pude hacerlo y mucho además, por el trabajo de mi papá relacionado con los autobuses de turismo.
Así que mi método para mostrarles algunos de mis viajes más emocionantes, será producir una imaginaria máquina del tiempo, con la cual viajaré con ustedes al pasado, para mostrarles algunos de los sitios que conocí.
My time machine will be very simple, but at the same time complete, instead of choosing a modern car like the one in the 90's movie, I will start this adventure with a classic car from the time of Gómez that I was lent in the Venezuela of The day before yesterday, a colorful and striking theme park located in the state of Mérida, in which I spent a whole day having so much fun that I still remember every moment, treasuring them in my memory.
Well, without further ado, come with me on this magical journey through the state of Mérida, which I must add, I completely knew rolling along its roads from end to end. Among its most important places we have the main tourist attractions, where the parks are of great importance, as is the cable car, but this was not working, as a rare thing, when I visited the area.
Mi máquina del tiempo será muy sencilla, pero a la vez completa, en lugar de escoger un carro moderno como el de la película de los 90, yo iniciaré esta aventura con un coche clásico de la época de Gómez que me prestaron en la Venezuela de Antier, un colorido y llamativo parque temático ubicado en el estado Mérida, en el cual pase todo un día divirtiéndome tanto que, aun recuerdo cada momento atesorándolos en mi memoria.
Pues bien, sin más preámbulos, acompáñenme en este viaje mágico por el estado Mérida, el cual debo agregar, conocí completo rodando por sus carreteras de punta a punta. Entre sus lugares más importantes tenemos los principales atractivos turísticos, donde los parques tienen gran importancia, al igual que el teleférico, pero este no estaba funcionado como cosa rara, cuando yo visité la zona.
The Venezuela park of the day before yesterday, is located on a very beautiful mountain, via Jají, to get there you have to travel about 45 minutes by car from the city of Mérida, it is a very beautiful place that is not only for have fun, because it is also something educational, there they give talks about what the dictatorship of Juan Vicente Gómez was like, a man with mustaches who was president of Venezuela many years ago and, although today we see him very funny in plays inside of the park, it was really very bad, those times were very dark for this nation.
Here I will show you several photos of the park, in it all the main states of Venezuela are recreated in miniature, but in a version from the 1900s, in Barquisimeto, for example, there is a giant slide in the shape of a four that is very fun.
El parque la Venezuela de antier, está ubicado en una montaña muy bonita, vía a Jají, para llegar a él hay que recorrer un trayecto de unos 45 minutos en carro desde la ciudad de Mérida, es un lugar muy bonito que no solo es para divertirse, porque también es algo educativo, allí dan charlas sobre cómo era la época de la dictadura de Juan Vicente Gómez, un señor de bigotes que fue presidente de Venezuela hace muchísimos años y que, aunque hoy lo vemos muy gracioso en obras de teatro dentro del parque, realmente fue muy malo, esos tiempos fueron muy oscuros para esta nación.
Aquí les mostraré varias fotos del parque, en él están recreados en miniatura todos los principales estados de Venezuela, pero en una versión de los años 1900, en Barquisimeto, por ejemplo, hay un tobogán gigante con forma de cuatro que es muy divertido.
In Caracas there is the transport museum and a very nice collection of old cars, there is also a replica of a famous downtown bar where they do dances and very funny plays.
Another part that I remember is Maracaibo, with its representation of the bridge over the lake and its colorful houses, where there are several very tasty traditional food restaurants.
There is also the Trujillo part, where there are colonial-style houses, coffee plantations and much more adapted to those old times.
Well, I end this part of the tour by inviting you to meet him because he is a true marvel.
En Caracas está el museo del transporte y una colección de autos antiguos muy bonita, también hay una réplica de un famoso bar del centro donde hacen bailes y obras muy divertidas.
Otra parte que recuerdo es Maracaibo, con su representación del puente sobre el lago y sus casas coloridas, donde hay varios restaurantes de comida tradicional muy sabrosos.
También está la parte de Trujillo, donde hay casas de estilo colonial, haciendas de café y mucho más adaptados a esos tiempos viejos.
Bueno, finalizo esta parte del recorrido invitándolos a conocerlo porque es una verdadera maravilla.
But that is not all of Mérida, there are other things that stand out about this state and those are its natural landscapes, which can only be enjoyed by traveling by car with a great driver like my dad, who drove almost 14 hours straight to take us from Caracas to the Páramo La Culata, which was the site where the hotel was located.
On our vacations we passed through several small towns along the trans-Andean highway, one of the largest constructions of the time of Gómez.
Pero eso no es todo Mérida, hay otras cosas que resaltan de este estado y esos son sus paisajes naturales, que solo se pueden disfrutar recorriéndolos en carro con un gran chofer como mi papá, que manejó casi 14 horas seguidas para llevarnos desde caracas hasta el Páramo La Culata, que era el sitio donde estaba el hotel.
En nuestras vacaciones pasamos por varios pueblitos a lo largo de toda la carretera trasandina, una de las más grandes construcciones de la época de Gómez.
In the photos you can also see mountains full of beautiful vegetation and mist that attracts cold and natural air, there is also the star observatory, something really wonderful where you can see a show of planets.
Finally, I cannot say goodbye without showing you Pico El Águila, one of the highest mountains on the continent, the pride of all Venezuelans, because Simón Bolívar, El Libertador, passed through there on his way to the rest of the continent on a hike called el paso de los Andes, which I remember well, they gave me in the subject of history at school, emphasizing that it was quite an adventure.
Well, dear friends, until here I leave you this little tour of Mérida with which I wanted to participate in the landscape contest of Venezuela.
En las fotos también pueden ver montañas llenas de vegetación linda y neblina que atrae el aire frío y natural, también está el observatorio de las estrellas, algo realmente maravilloso donde puedes ver un espectáculo de planetas.
Por último no puedo despedirme sin mostrarles Pico El Águila, una de las montañas más elevadas del continente, orgullo de todos los venezolanos, porque por allí pasó Simón Bolívar, El Libertador, en su camino hacia el resto del continente en una caminata llamada el paso de los Andes, que recuerdo bien me dieron en la materia de historia de la escuela, resaltando que fue toda una aventura.
Bueno, queridos amigos, hasta aquí les dejo este pequeño recorrido por Mérida con el cual quise hacer mi participación en el concurso de paisajes de Venezuela.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
We'll read about it in a future post.
Thanks for your support
Gracias por ver mi post
Nos pronto en mi siguiente publicaciòn Chau.
Translated with DeepL Translator