| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! This weekend (Saturday, to be exact) my friends and I decided to go to the forest to look for mushrooms. I am an experienced mushroom picker (like my friends), so as soon as autumn comes, we go to the forest almost every weekend. This time we chose the forest not too far from our house (only half an hour by car), so we did not need to get up at dawn, as usual. We left the car and walked some more distance on a dirt road. And we had to walk through a field with tall, waist-covered grass covered with dew. Because of this, our pants got wet through. | Привіт, друзі! Цими вихідними (у суботу, якщо точніше) я з друзями вирішив поїхати в ліс, шукати гриби. Я грибник зі стажем (як і мої друзі), тому як тільки приходить осінь ми майже кожні вихідні вирушаємо в ліс. Цього разу ми обрали ліс не надто далеко від нашого дому (лише півгодини їзди автомобілем), тому ми не мали потреба вставати вдосвіта, як зазвичай. Ми залишили авто і ще деяку відстань ішли пішки по ґрунтовій дорозі. А ще ми були змушені пройти полем із високою, по пояс травою, вкритою росою. Через це наші штани промокли наскрізь. |
| En | Ua |
|---|---|
| At first it was quite dark in the forest, so I had to photograph my first white fungus (Boletus edulis), which I found, with a flash. However, then we approached the edge of the forest and the light became much more, so I photographed the redhead mushroom (Leccinum aurantiacum) and underbirch mushroom (Leccinum scabrum) only with natural light. All these mushrooms are edible | Спочатку в лісі було доволі темно, тому мені довелося фотографувати мій перший білий гриб (Boletus edulis), який я знайшов, зі спалахом. Проте потім ми підійшли до краю лісу і світла стало набагато більше, то ж і червоноголовець (Leccinum aurantiacum), і підберезник (Leccinum scabrum) лише з природнім освітленням. Всі ці гриби їстівні. |
| En | Ua |
|---|---|
| Нам також вдалося знайти цілий пень, покритий медовими грибами (Armillaria mellea), їстівними грибами, які найкраще смакують маринованими. | Також нам вдалося знайти цілий пень, вкритий опеньками (Armillaria mellea), їстівними грибами, які найкраще смакують маринованими. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here is a beautiful moss fungus (Xerocomus subtomentosus). | Ось і красивий моховичок (Xerocomus subtomentosus). |
| En | Ua |
|---|---|
| When we got a little tired, we decided to have a picnic in the woods to rest and have breakfast. | Коли ми трохи втомилися, то вирішили влаштувати в лісі пікнік, щоб трохи відпочити та поснідати. |
| En | Ua |
|---|---|
| After the rest, we went in search of mushrooms with fresh energy and we still managed to find something 😀. | Після відпочинку ми зі свіжими силами вирушили на пошуки грибів і нам ще вдалося знайти дещо 😀. |
| En | Ua |
|---|---|
| When the sun rose higher, it became hot and we decided to complete our forest journey. And when we returned to the cars, we came across a horse grazing by the path. | Коли сонце піднялося вище, стало спекотно і ми вирішили завершити нашу лісову мандрівку. А коли ми поверталися до машин, то натрапили на коня, який пасся біля стежки. |
| En | Ua |
|---|---|
| That's how much fun I had with friends in the woods! | Ось так весело я провів час з друзями у лісі! |