Weekend away from home: playing cards and having a lot of fun. / Fin de semana lejos de casa: jugando cartas y divirtiéndonos mucho. 😃❤️

These last three days I was in the city of Rosario with my best friend Sofía. We had already wanted to do this trip a month ago, but then my dad tested positive for Covid and we had to cancel everything to do preventive isolation. We were all good after that and finally, our walk came to fruition this weekend 😃.

Estos ultimos tres días estuve en la ciudad de Rosario con mi mejor amiga Sofía. Ya habíamos querido hacer este viaje hace un mes, pero luego mi papá dió positivo de Covid y tuvimos que cancelar todo para hacer el aislamiento preventivo. Todos estuvimos bien luego de eso y finalmente, nuestro paseo se concretó este fin de semana 😃.

1_20210801_205536_0000.png

We spent a few beautiful days: this city 180 miles from our homes is small and its main tourist site is the Monument to the Flag. I had come here in 2014 as part of a meeting of women from all over the country, but I wanted to go back 😃.

Pasamos unos días hermosos: esta ciudad a 350 km de nuestros hogares es pequeña y su principal sitio turístico es el Monumento a La Bandera. Yo había venido aquí en el 2014 en el marco de un encuentro de mujeres de todo el país, pero tenía ganas de volver 😃.

IMG_20210730_143648704.jpg
IMG_20210730_144945786_HDR.jpg

We stayed in a hostel where we met several very nice people. Being a weekend I really wanted to party and do something fun, but due to public knowledge reasons this is not possible. BUT anyway we managed to have fun 😃.

Nos alojamos en un hostel en donde conocimos a varias personas muy agradables. Al ser fin de semana yo tenía muchas ganas de estar de fiesta y hacer algo divertido, pero debido a las razones de público conocimiento esto no es posible. PERO de todos modos nos ingeniamos para divertirnos 😃.

IMG_20210731_224242703_BURST000_COVER_TOP.jpg

Sofia taught me to play a card game called 'Chin'. This game consists of assembling card ladders as quickly as possible. At the beginning, the deck of cards is distributed between the two players and the one who discards first of all wins. At first I didn't understand the dynamics very well, but after a while I got into my competitive mood.

Sofía me enseñó a jugar a un juego de naipes llamado 'Chin'. Este juego consiste en armar escaleras de cartas de la manera más rapida posible. Al empezar, el mazo de cartas se reparte entre los dos jugadores y gana aquel que se descarta de todas primero. Al principio no comprendía muy bien la dinámica, pero luego de un rato ya me puse en mi mood de competitividad.

IMG_20210801_005212626.jpg

Card games interest me a lot, and also real money gambling: I think that makes everything more interesting. However, this time we did not bet because we already spent too much money in these three days to risk losing more 😂.

Los juegos de cartas me interesan mucho, y también las apuestas por dinero real: pienso que eso hace todo más interesante. Sin embargo, en esta oportunidad no apostamos porque ya gastamos demasiado dinero en estos tres días como para arriesgarse a perder más 😂.

IMG_20210731_001152496.jpg

Nobody here knew about this game. They also did not know the world of cryptocurrencies, so we have already been leaving our mark in this part of the country. I hope it is fruitful and I can add new blog friends 😃. We'll see what happens.

Nadie aquí conocía este juego. Tampoco conocían el mundo de las criptomonedas, por lo que ya estuvimos dejando nuestra huella por esta parte del país. Espero que sea fructífero y poder sumar nuevos amigos de blogs 😃. Ya veremos que sucede.


IMG_20210730_235906198.jpg

Today is our last day here with these people, tomorrow we will be back in our homes. I am happy to have made this express trip, it is always good to renew a little air and landscapes to face life with more energy. Meanwhile, we are already planning our next destination ❤️.

Hoy es nuestro último día aquí con estas personas, mañana ya estaremos de regreso en nuestros hogares. Estoy feliz de haber hecho este viaje express, siempre es bueno renovar un poco de aires y paisajes como para afrontar la vida con más energía. Mientras tanto, ya estamos planeando nuestro siguiente destino ❤️.

Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.

IMG_20210731_000622289_BURST001.jpg

With love. / Con amor.
Lau 💕.

(All the images were taken by me. / Todas las imágenes las tomé yo).

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment