![IMG_20230407_130312.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/jcchelme/23ywj1nWbv8C58yxVVkwiJZPUtvNxkjEvocQAihDW2bdvdTHUA1hYPeyzxr7i5htYNL32.png)

VERSIÓN ESPAÑOL
Eran las 10 de la mañana cuando Carolina Vallejo se encontraba en aquella cafetería esperando a su hermana, la cual llevaba más de 20 minutos de retraso, algo totalmente imperdonable para una maniática de los horarios como Carolina, la paciencia no era una de sus virtudes, y su hermana mayor la estaba haciendo llegar a su límite. Una de las camareras se acerca a ella para preguntarle si necesita algo más, a lo que la mujer responde arrogantemente que no, haciendo que la empleada frunza el ceño ante tal actitud de superioridad, mientras ella simplemente se va por donde ha venido. Es en ese mismo momento cuando Jen entra por la puerta del establecimiento con una gran sonrisa en el rostro, vestía camisa y americana beige, mientras que la falda verde estampada destacaba por su fuerte tono fluorescente, convirtiéndola en el blanco de las miradas de los presentes. # La recién llegada saluda a su hermana e inmediatamente se sienta y hace un gesto a la camarera para que tome su pedido, mientras no para de hablar de lo difícil que es llegar al destino cuando el tráfico está en su punto álgido. Algo que claramente molestó a Carolina e inmediatamente golpea la mesa en señal de descontento. *—¡¡Qué te pasa Jen!!, llegas tarde y te pones a hablar como una cotorra sin dar ninguna explicación a tu impuntualidad —dice, completamente consternada.* *—Parece que sigues tan amargada como siempre hermanita, parece mentira que seas la más joven y no disfrutes de la vida ni un poquito. Te quejas porque sólo llego 25 minutos tarde, como si el mundo se fuera a parar por esa insignificancia —responde, intentando hacerse la desentendida.* *—Me llamaste, dijiste que era para algo importante de lo contrario nunca habría venido. Pero como siempre me haces perder mi valioso tiempo.* Su expresión se vuelve aún más dura con el pelo recogido hacia atrás, el aspecto de Carolina aunque profesional y práctico la hace parecer mayor de su edad, a diferencia de su hermana Jen que denota una personalidad libre y despreocupada. *—Vamos no te enojes, solo quería despedirme de ti antes de viajar —puso la mejor expresión de arrepentimiento que pudo encontrar.* *—¿En serio te vas Jen? —dando un gran sorbo al café americano que había sobre la mesa.* *—Parece que te alegras de la noticia hermanita, qué mala eres —tratando de arreglarse un mechón de cabello que le caía por la frente.* *—No quiero que te vayas a otro sitio donde ni siquiera tenga noticias tuyas.* *—¿Eso significa que me quieres? —pregunta en tono burlón —,entonces tendré que quedarme no quiero ser la causa de tus penas —soltando una gran carcajada.* *—Dime lo que realmente quieres —pregunta Carolina impaciente.* *—Necesito que me ayudes —de repente su rostro se vuelve serio —.Un trabajo eso es lo que quiero.* *—Ahora lo entiendo todo, mira por casualidad un amigo mío necesita a alguien en su empresa. Si quieres puedes ir allí —lanzando una tarjeta de la empresa sobre la mesa para luego marcharse.* *—¡¡Eso es todo Carolina, ni siquiera hablarás de mí con tu amigo!! —gritó, mientras esta ya se había alejado sin escuchar sus palabras.*

ENGLISH VERSION
It was 10 o'clock in the morning when Carolina Vallejo was in that cafeteria waiting for her sister, who was more than 20 minutes late, something totally unforgivable for a schedule maniac like Carolina, patience was not one of her virtues, and her older sister was making her reach her limit. One of the waitresses approaches her to ask if she needs anything else, to which the woman arrogantly replies no, making the employee frown at such an attitude of superiority, while she simply leaves the way she came. It is at that very moment when Jen enters the door of the establishment with a big smile on her face, she was wearing a beige shirt and blazer, while the printed green skirt stood out for its strong fluorescent tone, making her the target of the eyes of those present. # The newcomer greets her sister and immediately sits down and gestures to the waitress to take her order, while she goes on and on about how difficult it is to get to the destination when traffic is at its peak. Something that clearly annoyed Carolina and she immediately slams the table in displeasure. *—What's wrong with you Jen!!, you're late and you start talking like a blabbermouth without giving any explanation for your unpunctuality —she says, completely dismayed.* *—It seems you're still as bitter as ever sis, it's unbelievable that you're the youngest and you don't enjoy life even a little bit. You complain because I'm only 25 minutes late, as if the world would stop because of that insignificant thing —she replies, trying to pretend not to care.* *—You called me, you said it was for something important, otherwise I would never have come. But as usual you waste my valuable time.* Her expression becomes even harsher with her hair pulled back, Carolina's appearance although professional and practical makes her look older than her age, unlike her sister Jen who denotes a free and carefree personality. *—Come on don't get mad, I just wanted to say goodbye to you before traveling —she put on the best expression of regret she could find.* *—Are you really leaving Jen? —taking a big sip of the American coffee on the table.* *—I don't want you to go somewhere else where I won't even hear from you.* *—You seem to be happy about the news, sis you're so mean —trying to fix a strand of hair that was falling across her forehead.* *—Does that mean you love me?," he asked mockingly —,then I'll have to stay, I don't want to be the cause of your sorrows —he laughed loudly.* *—Tell me what you really want—Carolina asks impatiently.* *—I need you to help me —his face suddenly becomes serious —,a job is what I want.* *—Now I understand everything, look by chance a friend of mine needs someone in his company. If you want you can go there —throwing a company card on the table and leaving.* *—That's all Carolina, you won't even talk about me with your friend!! —he shouted, while she had already walked away without listening to his words.*

![Diseño sin título.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/jcchelme/23viTFGe95AStdeJf7smpuGz51tq5hSdcbSdbKgm4EM2YWNZCjaC8YNZ4mG1pFWHRcGmS.png)

A la mañana siguiente ya dentro de la empresa, nuestra protagonista se dirige al ascensor cuando nota las risas y miradas dirigidas hacia ella de algunos empleados. En ese mismo momento logra ver un gran agujero en sus medias, lo que la hace correr a algún lugar para arreglarlas, ese lugar era una oficina vacía que estaba cerca de ella y lejos de las miradas indiscretas de los empleados. Tan inmersa estaba en su tarea que ni siquiera se percató de la presencia de un apuesto joven detrás de ella, que sorprendido por la osadía de la mujer de quitarse las medias delante de él, sólo atina a emitir un leve sonido con la garganta. Jen le mira sorprendida y sólo acierta a disculparse balbuceando algunas palabras incoherentes mientras sus mejillas enrojecen de vergüenza, marchándose tan rápido como entró. Al menos la entrevista había sido un éxito, además sabía que su hermana la había ayudado de alguna manera en la decisión de su jefe, el señor Lara, de dejarla en el puesto. Lo único malo era que el supervisor sería el hombre que la había visto quitarse las medias en la oficina, sólo de recordar aquella experiencia hacía que todo su cuerpo se estremeciera. Pasaban las semanas y la convivencia con Agustín, el supervisor, no era nada buena ya que no parecía agradarle Jen, cada vez que la veía fruncía el ceño mientras su tono de voz pasaba de la cordialidad al enojo. Esto hizo que la mujer se sintiera intrigada por tal actitud, ya que no comprendía porque este sujeto la trataba como si fuera su enemiga, sobre todo porque sabía que no merecía tal desprecio. Fue en una cálida tarde de verano después de una reunión, cuando Jen se armó de valor para hablar con Agustín, cuando todos se habían marchado. No podía soportar más la incertidumbre de su comportamiento, el cual la hacía sentir insegura, algo que no le gustaba nada y así se lo hizo saber. El hombre no pronunció palabra durante varios minutos, hasta que estuvo seguro de que nadie estaba cerca de ellos para presenciar su siguiente acción. Entonces se acerca lentamente sin apartar su tierna mirada de ella, comienza a hablarle de una forma muy diferente a cuando están con otras personas, confesando que se siente muy atraído por ella. Jen se queda completamente perpleja ante sus inesperadas palabras, nunca creyó que algo así pudiera suceder, entonces Agustín aprovecha cuidadosamente el momento tomándola del mentón e inclinándose para besarla delicadamente. Ambos se funden en un romántico beso que les hace perderse en el tiempo, sin embargo Jen vuelve a la realidad apartando los labios de el supervisor, que con un solo beso revela el fuego que arde tras su aparente frialdad. Agustín no está dispuesto a dejarla marchar, sujetándola por la cintura la atrae hacia él y le susurra al oído que nunca debe abandonarle, para después besarla con gran deseo.

The next morning, already inside the company, our protagonist goes to the elevator when she notices the laughter and glances directed towards her from some employees. At that very moment she manages to see a big hole in her stockings, which makes her run to some discreet place to fix them, that place was an empty office that was close to her and away from the prying eyes of the employees. So immersed was she in her task that she did not even notice the presence of a handsome young man behind her, who, surprised by her daring to take off her stockings in front of him, only managed to emit a slight sound with his throat. Jen looks at him in surprise and only manages to apologize stammering some incoherent words while her cheeks redden with embarrassment, leaving as quickly as she entered. At least the interview had been a success, plus she knew that her sister had helped her in some way in the decision of her boss, Mr. Lara, to leave her in the position. The only bad thing was that the supervisor would be the man who had seen her take off her stockings in the office, just remembering that experience made her whole body shudder. Weeks went by and the coexistence with Agustín, the supervisor, was not good at all since he did not seem to like Jen, every time he saw her he frowned while his tone of voice went from cordiality to anger. This made the woman feel intrigued by such attitude, since she did not understand why this guy treated her as if she were his enemy, especially because she felt that she did not deserve such contempt. It was on a warm summer afternoon, after a meeting, when Jen plucked up the courage to talk to Agustín, after everyone had left. She could no longer bear the uncertainty of his behavior, which made her feel insecure, something she didn't like at all, and she let him know it. The man did not utter a word for several minutes, until he was sure that there was no one near them to witness his next action. Then he slowly approaches her without taking his tender gaze from her, he begins to talk to her in a very different way than when they are with other people, confessing to her that he is very attracted to her. Jen is completely perplexed by his unexpected words, she never believed that something like this could happen, then Agustín carefully seizes the moment by taking her chin and leaning in to kiss her delicately. They both melt in a romantic kiss that makes them get lost in time, however Jen comes back to reality by pulling her lips away from her supervisor who with a single kiss reveals the fire that burns behind her apparent coldness. Agustin is not willing to let her go, holding her by the waist he pulls her to him and whispers in her ear that she should never leave him, and then kisses her with desire.

![Diseño sin título.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/jcchelme/23viTFGe95AStdeJf7smpuGz51tq5hSdcbSdbKgm4EM2YWNZCjaC8YNZ4mG1pFWHRcGmS.png)

A la mañana siguiente Jen Vallejos no puede dejar de pensar en lo sucedido, sus sentimientos son un completo caos, ya no sabe lo que quiere y mucho menos lo que siente. Algunos de sus compañeros de trabajo notaron su falta de concentración y las miradas cómplices con Agustín, lo que provocó habladurías en los pasillos de la empresa que lógicamente llegaron a sus oídos. Mientras la secretaria del señor Lara estaba en el baño, se acercó a ella cautelosamente para contarle la verdad. *—Siento ser yo quien te dé la mala noticia —observándola con fingida preocupación.* *—De qué hablas Úrsula —evidentemente molesta por tal atrevimiento —, no tengo tiempo para tus habladurías.* *—No son habladurías querida, aquí todo el mundo se ha enterado de tu aventura con el supervisor —dice con picardía.* *—Estás loca, déjame en paz —a punto de perder el control.* *—Tiene una novia con la que está comprometido y además... Sebastián su secretario, es su amante —se enorgullece de sus palabras llenas de veneno esperando que surtan efecto.* *—¡¡No es verdad!! —incrédula ante sus palabras.* *—Toda la empresa lo sabe, pregúntale a cualquiera —dice mientras se mira al espejo y se retoca el maquillaje sin remordimiento alguno.* Jen sale del baño en dirección al despacho de Agustín, cuando llega él está con Sebastián en una posición bastante sugerente. Esto le demostró que las palabras de Úrsula eran ciertas. Sebastián, el secretario, sólo atina a salir de allí sin decir una palabra, no quería enfrentar la vergüenza de haber sido descubierto en un supuesto romance con su jefe. *—Entonces es verdad Agustín —mientras sus ojos se llenaban de lágrimas —,sólo querías burlarte de mí.* *—Jen, no es el momento ni el lugar para hablar —dice nervioso.* *—No necesito hablar, está todo claro, eres repugnante —le dice con pesar.* *—Sólo escúchame, tengo que explicártelo —dice tratando de sujetarla por los brazos.* Él le explica que no sabe lo que le pasa, cuando está cerca no puede controlar lo que siente, desde que la conoció intentó ocultar todos sus sentimientos fingiendo que no la soportaba pero la verdad era otra. Ella vino a revolver toda su ya turbulenta vida y ese dulce beso logró lo que nadie ha logrado. *—Ni mi novia, ni Sebastián en todos estos años me han hecho sentir con sus besos lo que tú me haces sentir —mientras la miraba con aflicción, esperando que lo entendiera.* *—¡No te creo, suéltame!.* Jen lo observa atentamente ya que parece estar intentando encontrar una solución a sus recientes sentimientos por este hombre que le demuestra que la quiere, pero que al mismo tiempo está comprometido con otra mujer y también tiene una aventura con otro hombre. *—Yo estoy segura del significado que ese beso tuvo para mí, pero dudo bastante que tuviera el mismo significado para ti.* Mientras se aleja para no oír sus disculpas, ya que nunca podrá saber si son realmente verdaderas.

The next morning Jen Vallejos cannot stop thinking about what happened, her feelings are in complete chaos, she no longer knows what she wants, much less what she feels. Some of her coworkers noticed her lack of concentration and the complicit glances with Agustín, which caused gossip in the corridors of the company that logically reached their ears. While Mr. Lara's secretary was in the bathroom, she cautiously approached him to tell him the truth. *—I'm sorry to be the one to give you the bad news —observing her with mock concern.* *—What are you talking about Ursula —obviously annoyed by such audacity —, I don't have time for your gossip.* *—It's not gossip my dear, everyone here has heard about your affair with the supervisor —he says mischievously.* *—You're crazy, leave me alone —on the verge of losing control.* *—He has a girlfriend to whom he is engaged and besides... Sebastián his secretary, is his lover —he is proud of his words full of venom hoping that they will have an effect.* *—It's not true!! —incredulous at his words.* *—The whole company knows, ask anyone —she says as she looks in the mirror and touches up her makeup without remorse.* Jen leaves the bathroom in the direction of Agustín's office, when she arrives he is with Sebastián in a very suggestive position. This proved to her that Ursula's words were true. Sebastian, the secretary, only manages to leave without saying a word, he did not want to face the embarrassment of having been discovered in an alleged affair with his boss. *—So it's true Agustín —his eyes filled with tears —you just wanted to make fun of me.* *—Jen, this is not the time or place to talk —he says nervously.* *—I don't need to talk, it's all clear, you're disgusting —she says angrily.* *—Just listen to me, I have to explain —he says trying to hold her arms.* He explains to her that he doesn't know what happens to him, when he is close he can't control what he feels, since he met her he tried to hide all his feelings, pretending he couldn't stand her but the truth was different. She came to stir up all his already turbulent life and that sweet kiss achieved what no one has ever achieved. *—Neither my girlfriend, nor Sebastian in all these years have made me feel with their kisses what you make me feel —as I looked at her with affliction, hoping she would understand.* *—I don't believe you, let me go!.* Jen watches him closely as she seems to be trying to find a solution to her recent feelings for this man who shows her that he loves her, but at the same time is engaged to another woman and is also having an affair with another man. *—I am sure of the meaning that kiss had for me, but I rather doubt that it had the same meaning for you.* As he walks away so as not to hear her apology, as he can never know if it is true.

--- ![Hhhhhgggg (3).gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/jcchelme/48hJufXf2Bwiha6ej6yW3q8EvfcFe77uV46GWJhjjVpBA4ZsgkvAQfhMpKQ8ceCAN8.gif)

Esta es mi participación en el #hispaliterario19 "El beso", quiero invitar a unirse a esta iniciativa a @alejandralita y @zulfrontado. Pueden ver las indicaciones [Aquí](https://peakd.com/@hispaliterario/reto-hispaliterario-19-el-beso)

This is my participation in the #hispaliterario19 "El beso", I want to invite @alejandralita and @zulfrontado to join this initiative. You can see the indications [Here](https://peakd.com/@hispaliterario/reto-hispaliterario-19-el-beso)

---
![Bienvenido (3).png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/jcchelme/48RQRiRcugmfHMiGWVkmcgnAsj9jUaWRYJGEBjfkDb3aWpCn1FmRukmVD562jRJdTP.png)^{[Cover photo, banner and text separators created in Canva ](https://www.canva.com/)}^{[Text translated into English with Deep Translator ](https://www.deepl.com)}

RE: The Hive Engagement League 🏆