[ENG-ESP] 'Train to Busan' (2016): A zombie movie with a gripping drama



Poster

image.png

image.png

image.png

E N G L I S H

For more than a decade, we have seen how Korean cinema has evolved powerfully, evolving in various aspects of the seventh art (especially horror), but this is a projection of Japanese cinema, which has made great films adaptable from manga and even anime. We know that Asian culture has a particularity to direct their scenes and take us fully into a much more than disturbed environment, but in the case of Train to Busan (Busanhaeng), we see a particularity that is now being seen in the current Korean cinema, and it is that way of directing films in the Western way. Recall that this film received several criticisms for that, and for a zombie "remake" of sorts, the film brings nothing new apart from its dramatic sequence.

E S P A Ñ O L

Desde hace más de una década, vemos como el cine coreano ha evolucionado poderosamente, evolucionando en varios aspectos del séptimo arte (especialmente el terror), pero esto es una proyección del cine japonés, quien ha hecho grandes películas adaptables del manga y hasta del mismo anime. Sabemos que la cultura asiática, tiene una particularidad de dirigir sus escenas y llevarnos de lleno a un entorno mucho más que trastornado, pero el caso de Train to Busan (Busanhaeng), vemos una particularidad que ahora se está viendo actualmente en el cine actual coreano, y se trata de esa manera de dirigir las películas a la manera occidental. Recordemos que esta película recibió varias críticas por eso, y para ser una especie de “remake” de zombis, el filme no trae nada nuevo aparte de su secuencia dramática.

image.png

image.png

Technical Data

Train to Busan (Busanhaeng in its original language), is a South Korean horror-drama film released on July 20, 2016. It was directed by Yeon Sang-ho and written by Park Joo-suk. It was produced by Lee Dong-ha through film companies Next Entertainment World and RedPeter Film. The leading cast consisted of Gong Yoo as Seok-woo, Ma Dong-seok as Sang-hwa, Kim Su-an as Su-an, Choi Woo-shik as Yong-guk, Ahn So-hee as Jin-hee and Kim Eui-sung as Yon-suk. Music was scored by Jang Young-gyu and cinematography by Lee Hyung-deok. The film was distributed by RedPeter Film with a running time of 118 minutes.

Ficha Técnica

Train to Busan (Busanhaeng en su idioma original), es una película de terror y drama surcoreana estrenada el 20 de julio de 2016. Fue dirigida por Yeon Sang-ho y escrita por Park Joo-suk. Estuvo producida por Lee Dong-ha a través de las compañías cinematográficas Next Entertainment World y RedPeter Film. El elenco protagónico fue compuesto por Gong Yoo como Seok-woo, Ma Dong-seok como Sang-hwa, Kim Su-an como Su-an, Choi Woo-shik como Yong-guk, Ahn So-hee como Jin-hee y Kim Eui-sung como Yon-suk. La música fue realizada por Jang Young-gyu y la fotografía por Lee Hyung-deok. El filme fue distribuido por la misma RedPeter Film con una extensión de 118 minutos de duración.

image.png


Source

image.png

Synopsis

A virus spreads rapidly through South Korea due to the carelessness of a biotech company, the effects zombify the infected hosts, who seek out others with the goal of infecting them. Seok-woo, is a divorced workaholic executive raising his young daughter. For her birthday, the girl asks to stay with her mother in Busan, the father agrees and decides to take her by train. Meanwhile, in the city of Seoul the virus spreads rapidly, reaching the train where passengers are infected and zombified. Now Seok-woo, along with his daughter and a group of survivors, must hold out until they can reach Busan, which has been the only city in South Korea that has kept the pandemic at bay. Will they make it?

Sinopsis

Un virus se propaga rápidamente por Corea del Sur a causa del descuido de una empresa de biotecnología, los efectos zombifican a los anfitriones infectados, quienes buscan a otros con el objetivo de infectarlos. Seok-woo, es un ejecutivo divorciado adicto a su trabajo que cría a su pequeña hija. Para su cumpleaños, la niña pide quedarse con su madre en Busan, el padre accede y decide llevarla en tren. Mientras tanto, en la ciudad de Seúl el virus se expande rápidamente, llegando hasta el tren donde los pasajeros son infectados y zombificados. Ahora Seok-woo, junto a su hija y un grupo de sobrevivientes, deberán aguantar hasta poder llegar con vida a Busan, la cual ha sido la única ciudad de Corea del Sur que ha mantenido a raya la pandemia. ¿Lo lograrán?

image.png


Source

image.png

Personal opinion

I'm not a big fan of zombie-themed horror movies, but one afternoon, being in the intimacy with my partner, he looked up a list of movies that were catalogued as the best of the genre, several of them I had already seen except for this one. We decided to take a look at it and the premise at first seemed a bit repetitive: a virus that zombifies people? Hello Resident Evil, the truth is that I feel that this resource is already too worn out, but being this a 2016 movie and besides a "remake" I think the way they explained them in a few scenes was fine.

However, the zombie theme is something that we are going to see throughout the film, and if we are very knowledgeable about the genre Zombie Apocalypse, it is not worth commenting on it, so I will focus on other aspects that the plot exposes, although I confess that it will be a little inevitable what was already mentioned at the beginning of this paragraph. The environment is different, so it is frightening to be trapped in a narrow train with a bunch of undead, I think the characters are well done, especially in their different elements and personal characteristics, and within them, an antagonist, who could not be missing in this broth full of action and panic.

I have always seen that Asians have a particular way of making movies, and that is one of the things I liked most about their cinema, however, in Train to Busan, I saw too many aspects of Western cinema, which mostly occupy almost the entire plot, taking almost takes the premise of War World Z of a worldwide infection and exciting, but with a different particularity in the infected.

The film also seems to be a critique of Korean society, for example in the work field, where workaholism seems to consume 90% of Koreans' lives, this is an inherent reality in society, and if this is how it is presented in the film, it seems to be a social issue. But these issues don't seem to consume the whole film, they are just elements that are there to give justification to the characters.

I think the dramatic part is a little more shocking than the gore scenes that are presented throughout the film, although, I applaud that it has not lost in the visuals, I think it is one of the few things in which it has not lost its originality. This film is moving because of the main theme that is brewing, not because of the zombie theme, but because of the family theme, and suddenly, the director wanted to create an ending where the only survivors were a representation of the future of the world, I will not mention spoilers, I will simply let you see it.

Opinión personal

No soy muy fan de las películas de terror con temática zombi, pero una tarde, estando en la intimidad con mi pareja, él buscó una lista de películas que fueron catalogadas como las mejores del género, varias de ellas ya me las había visto a excepción de esta. Decidimos echarle un vistazo y la premisa al principio me pareció algo repetida: ¿un virus que zombifica a la gente? ¿Hola Resident Evil?, la verdad es que siento que ese recurso ya está demasiado desgastado, pero siendo esta una película de 2016 y aparte un “remake” creo que la manera en como los explicaron en pocas escenas estuvo bien.

Sin embargo, el tema zombi es algo que vamos a ver en toda la película, y si somos muy conocedores del género Apocalipsis Zombi, no vale la pena comentarlo, por lo que me centraré en otros aspectos que expone la trama, aunque confieso que será un poco inevitable lo ya mencionado al principio de este párrafo. El entorno es distinto, por lo que es atemorizante quedar atrapado en un tren angosto con un montón de muertos vivientes, pienso que los personajes están bien realizados, especialmente en sus diferentes elementos y características personales, y dentro de ellos, un antagonista, quien no podría faltar en este caldo lleno de acción y pánico.

Siempre he visto que los asiáticos tienen una manera particular de hacer películas, y esa es una de las cosas que más me ha gustado de su cine, sin embargo, en Train to Busan, vi demasiados aspectos del cine occidental, que en su mayoría ocupan casi toda la trama, tomando casi toma la premisa de War World Z de una infección mundial y emocionante, pero con una particularidad diferente en los infectados.

La película también parece ser una crítica a la sociedad coreana, por ejemplo en el campo laboral, donde la adicción al trabajo parece consumir el 90% de la vida de los coreanos, esto es una realidad inherente en la sociedad, y si es de esta manera como se presenta en el filme, parece que es una problemática social. Pero estos temas no parecen consumir todo el largometraje, solo son elementos que están allí para darles justificación a los personajes.

Pienso que la parte dramática es un poco más impactante que las escenas gore que se presentan a lo largo del filme, si bien, aplaudo que no se haya perdido en lo visual, opino que es una de las pocas cosas en la que no ha perdido su originalidad. Esta película conmueve por el tema principal que se va gestando, no por el tema zombi, sino por el tema familiar, y de repente, el director quiso crear un final donde los únicos sobrevivientes fueran una representación del futuro del mundo, no voy a mencionar spoilers, simplemente dejaré que ustedes lo vean.

image.png



Poster 2

image.png

Conclusions

I found the feature film exciting, something very characteristic of zombie movies, but I feel that in that aspect, it is a production equal to others of this theme. What stimulated me the most was the rest of the plot and the background rooted throughout the film, it helped me to know a little more about the culture and the social problems that coexist there. Drama, combined with action, are two of my favorite mixes since I started watching movies, and I think this cast has masterfully played their characters and I was able to connect with them. It's a highly recommended film to watch as long as you can hold the feelings in your throat.

Conclusiones

El largometraje me pareció emocionante, algo muy característico que provoca las películas de zombis, pero siento que en ese aspecto, es una producción igual a las demás de esta temática. Lo que más me estimuló fue el resto de la trama y el trasfondo arraigado a lo largo de la película, me ayudó a conocer un poco más sobre la cultura y los problemas sociales que conviven allí. El drama, combinado con la acción, son dos de mis mezclas favoritas desde que comencé a ver cine, y pienso que este elenco ha sabido interpretar con maestría a sus personajes y que pude conectarme con ellos. Es un filme muy recomendable para ver siempre y cuando puedas sostener los sentimientos en tu garganta.

image.png

image.png

image.png

Written by @universoperdido. October 19, 2021

Escrito por @universoperdido. Octubre 19 del 2021

image.png

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

LA RESURRECCIÓN DE ROSEMARY
[ENG-ESP] 'Escape Plan' (2013): A blockbuster film with two big titans
BAJO EL OJO DEL MAL

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
13 Comments