La Vita Davanti A Sé (Review)


La vida ante sí, es una película llena de drama y dolor, sobre todo por el hecho de ver una de las posibles vidas que puede llevar un niño abandonado o quien ha perdido a sus padres.

The life ahead is a film full of drama and pain, especially for the fact of seeing one of the possible lives that an abandoned child or one who has lost his parents can lead.
En esta trama se destaca mucho lo que es vivir en la calle, el no tener un ejemplo de vida, que te eduque, te guíe, y sobre todo que te proteja de los vicios y las malas costumbres de la sociedad libre e ilegal.
This plot highlights what it is like to live on the street, not having an example of life, to educate you, guide you, and above all to protect you from the vices and bad habits of the free and illegal society.

"Momo" apodo que por gusto le conocen a este niño, es alguien rebelde, cuya vida ha sido difícil, tomando en cuenta que la única persona en su vida, su madre, murió, siendo la única persona con la que tenía una conexión y cierto respeto.

"Momo", the alias that this child is known by, is someone rebellious, whose life has been difficult, taking into account that the only person in his life, his mother, died, being the only person with whom he had a connection and certain respect.


Tras su pérdida y para protegerlo de todo el proceso doloroso e incómodo que es ser parte de la protección social de menores, Momo fue protegido y cuidado por un buen médico quien se ve le tiene un enorme aprecio, y que además ve en Momo lo que muchas personas ignoran por darle importancia solamente a su rebeldía.

After his loss and to protect him from all the painful and uncomfortable process of being part of the social protection of minors, Momo was protected and cared for by a good doctor who has an enormous appreciation for him, and who also sees in Momo what many people ignore because they only give importance to his rebelliousness.

Cabe destacar que vivir en la calle, no es una situación fácil, la supervivencia nos lleva a hacer cosas que no deberíamos hacer, tal vez por hambre, por querer tener lo que los demás tienen y no sentirse con la capacidad intelectual para obtener todo lo que quieran en la vida por medios correctos.

It should be noted that living on the street is not an easy situation, survival leads us to do things we should not do, perhaps out of hunger, for wanting to have what others have and not feeling with the intellectual capacity to get everything they want in life by the right means.

El lenguaje de esta película es muy vulgar, pero tratándose de potencial en cuanto al mensaje que quieren transmitir y las realidades de la vida que quieren expresar, es un mal necesario, le da un toque realístico sobre un temas importantes, la educación, la fuerza, la justicia y la lealtad. Algo que en la trama se simboliza con un león imaginario en el mundo de Momo, que si bien puede tratarse de un problema psicológico, como espectador supe que era su medio de defensa, su soporte, y lo que le recordaba la parte buena y humana que estaba dentro de él.

The language of this film is very vulgar, but being about the potential in terms of the message they want to convey and the realities of life they want to express, it is a necessary evil, it gives a realistic touch on important issues, education, strength, justice, and loyalty. Something that in the plot is symbolized by an imaginary lion in Momo's world, which although it may be a psychological problem, as a viewer I knew that it was his means of defense, his support, and what reminded him of the good and human part that was inside him.


Es increíble cómo el mundo puede cambiar para las personas, como de la noche a la mañana le haces un mal a alguien y luego te esa persona se convierte en un todo para ti. Una conexión que te lleva a hacer promesas de corazón y hacer lo que esté fuera de tu alcance por esa persona. Esto es algo que Momo tuvo con su nueva cuidadora, con quien recrea ese vínculo cálido y de guía en su vida.

It's amazing how the world can change for people, how overnight you do someone wrong and then that person becomes everything to you. A connection that leads you to make heartfelt promises and do whatever is out of your reach for that person. This is something that Momo had with her new caregiver, with whom she recreates that warm and guiding bond in her life.


Algo controversial de esta película es como las personas pueden usar la inocencia y el poder de un niño para el tráfico de cosas ilegales, un riesgo que todos los abandonados corren al vivir en la calle. La cuestión en si, es que Momo en este caso, no estaba en la calle, sin embargo era un sitio donde tenía un respiro, donde podía ser libremente él, un apasionado por la música y también por la vida, a quien no le importaba la felicidad, sino simplemente vivir, y cuando se trataba de adrenalina, mucho mejor, seguramente algo que lo hacía sentir vivo e importante.

Something controversial about this film is how people can use the innocence and power of a child to traffic in illegal things, a risk that all abandoned children run when living on the street. The point is that Momo, in this case, was not on the street, however, it was a place where he had a respite, where he could freely be himself, a passionate about music and also about life, who did not care about happiness, but simply to live, and when it was adrenaline, much better, surely something that made him feel alive and important.

Otro tema controversial es el de prostitución, todo lo que tienen que hacer las mujeres para sobrevivir. No se deja ver a ciencia cierta las razones por la cual llevan esas vidas, pero si deja en claro todos los sacrificios que tienen que hacer, algo con lo que yo no estoy de acuerdo, pero que por no vivir sus situaciones, no puedo comprender del todo y juzgar.

Another controversial topic is that of prostitution, everything women have to do to survive. It is not clear why they lead such lives, but it does make clear all the sacrifices they have to make, something I do not agree with, but because I have not lived their situations, I cannot fully understand and judge.

Sin embargo, os recomiendo ver esta película, tratando de ver todos los mensajes importantes ocultos, porque cada persona en esta trama tiene una historia importante, no solo es Momo y su cuidadora, todos y cada uno de ellos tienen algo que contar con lo que tal vez te puedas sentir identificado.

However, I recommend you to watch this movie, trying to see all the important hidden messages, because each person in this plot has an important story, it is not only Momo and her caregiver, every one of them has something to tell that maybe you can identify with.


Join the conversion now