[ESP-ENG] INITIATIVE: Actors that Impressed me with their acting | INICIATIVA: Actores que me han impresionado con su actuación

Cuando pienso en actores, creo que como la mayoría, piensa en grandes figuras del cine o televisión nacional. Me siento un poco culpable porque yo pensé en otro actor del país vecino.

When I think of actors, I guess like most people, I think of big names in national cinema or television. I feel a little guilty because I thought of another actor from the neighboring country.

Varios papeles/ Several roles

Las fotografías no me pertenecen, las obtuve del banco de imágenes de Google/The photographs do not belong to me, I got them from the Google image bank:

  • europapress
  • alohacriticon
  • elindependiente
  • nacionflix
  • 3.bp.blogspot
  • Wattpad
  • eluniverso
  • latercera

Buen dia mis queridos Hivers, me gustó esta iniciativa ya que puedo hablar de uno de mis grandes "crush" de la pantalla. Y no porque fuera un hombre guapo cuando era joven, sino por su calidad actoral: Al Pacino.

Yo conocí el trabajo de este actor en desorden, empezando por Una tarde de perros, en lo que considero uno de sus trabajos poco valorados.

Good day my dear Hivers, I liked this initiative because I can talk about one of my great "crush" of the screen. And not because he was a handsome man when he was young, but because of his acting quality: Al Pacino.

I got to know this actor's work in disarray, starting with A Dog's Afternoon, in what I consider one of his underrated works.

ALERTA DE SPOILERS, INTENTARÉ NO DECIR MUCHO PERO SI NO HAS VISTO ALGUNA PELÍCULA, CORRE A VERLA.

Basado en un hecho real de 1972, junto al actor John Cazale, compañero de El Padrino, que buscan pagar la cirugía de reasignación de sexo de la pareja del personaje de Pacino. Con esta película empezó a llamar mi atención ese hombre.

SPOILER ALERT, I'LL TRY NOT TO SAY TOO MUCH BUT IF YOU HAVEN'T SEEN EITHER MOVIE, RUN TO SEE IT.

Based on a true event from 1972, along with fellow Godfather actor John Cazale looking to pay for sex reassignment surgery for Pacino's character's partner. It was with this film that this man began to catch my attention.

The Godfather

Pero aparece El Padrino en mi vida, recuerdo que en mi infancia, había maratones en el canal 5 (televisión abierta mexicana) de varias horas plagadas de anuncios y a mi abuela muy renuente a dejarme estar viendo esta película porque empezaban a proyectarla a las 6 o 7 p.m.

Sin embargo, cuando ya crecí y al fin pude verla, me gustó de forma tan inusual, que me hizo querer ver todas, tener el libro, tener el videojuego (para PS2) -que por cierto me desilusionó porque no tenía su rostro y voz-, me metí a foros, grupos en donde hice amistades sólidas que tenían el mismo amor por la trilogía. Extraño el foro en español llamado Los Corleone.

But The Godfather appears in my life, I remember that in my childhood, there were marathons on channel 5 (Mexican open television) of several hours plagued with commercials and my grandmother was very reluctant to let me watch this movie because they started showing it at 6 or 7 pm.

However, when I grew up and finally got to see it, I liked it in such an unusual way, that it made me want to see all of them, to have the book, to have the video game (for PS2) -which by the way disappointed me because it didn't have her face and voice-, I joined forums, groups where I made solid friendships that had the same love for the trilogy. I miss the Spanish forum called Los Corleone.

The Godfather III

Pero basta de hablar de mi amor a la trilogía, hablaré de porque me gustó la actuación de Al Pacino en esta saga.

Como actriz, observo con fascinación la evolución en su personaje, Michael Corleone se vuelve un protagonista/antagonista de forma gradual. La actuación de Al Pacino al inicio muestran a un joven que desea ser diferente a la familia de la mafia, con cierto aire de chico bonachón, que pese a saber lo que sucede a su entorno, estaba más preocupado por el enamoramiento a la joven Kay Adams.

Si me pongo técnica, Al Pacino es un actor del método: basado en las técnicas de actuación de Stanislavsky, en donde, cito a la Wikipedia, se combina el trabajo sobre el papel, con énfasis en la investigación y experimentación de la vida del personaje, y el trabajo sobre uno mismo, haciendo hincapié en la implicación personal del actor y su responsabilidad respecto a la memoria, experiencia y visión del mundo.

En pocas palabras, estimulamos procesos psicológicos a raíz del pensamiento, de recuerdos, de una forma consciente se piensa "si soy hijo de un mafioso y casi matan a mi padre, y he sido parte del ejército, ¿cómo se comportaría Mike?", se activan emociones que no son tan controlables,los motivos internos para justificar la acción y la definición de lo que el personaje busca lograr en un momento dado. En este caso, Michael Corleone era un personaje que era como una bestia dormida, analítico, inteligente y con un motor como el enojo, fueron transformándolo en uno de los personajes más recordados en la historia del cine.

Me conmocionó totalmente la escena dolorosa del último asesinato fallido donde muere su gran amor, Mary, su hija. El mundo del personaje se va al demonio, esa escena es de las mejores representadas por el grito silencioso, la cara del hombre descompuesto es una obra de arte de la representación pura de dolor. Parece un cuadro trágico religioso.

But enough about my love for the trilogy, I'll talk about why I liked Al Pacino's performance in this saga.

As an actress, I watch with fascination the evolution in his character, Michael Corleone becomes a protagonist/antagonist gradually. Al Pacino's performance at the beginning shows a young man who wants to be different from the mafia family, with a certain air of a nice guy, who despite knowing what is happening to his surroundings, was more concerned about falling in love with the young Kay Adams.

If I get technical, Al Pacino is a method actor: based on Stanislavsky's acting techniques, where, I quote Wikipedia, we combine work on the role, with emphasis on research and experimentation of the character's life, and work on oneself, emphasizing the actor's personal involvement and responsibility regarding memory, experience and worldview.

In short, we stimulate psychological processes as a result of thought, memories, consciously thinking "if I am the son of a mafioso and my father was almost killed, and I have been part of the army, how would Mike behave?", activating emotions that are not so controllable, internal motives to justify the action and the definition of what the character seeks to achieve at a given moment. In this case, Michael Corleone was a character who was like a sleeping beast, analytical, intelligent and with an engine like anger, were transforming him into one of the most remembered characters in the history of cinema.

I was totally shocked by the painful scene of the last failed murder where his great love, Mary, his daughter, dies. The character's world goes to hell, that scene is one of the best represented by the silent scream, the face of the decomposed man is a work of art of pure representation of pain. It looks like a religious tragic painting.

Scent of a Woman

Otra característica de Al Pacino es la mirada, tiene una expresión tremenda en los ojos. Hay un dicho que dice que la mirada es el espejo del alma, y creo que este hombre es el claro ejemplo de ello.

Recuerdo con mucha claridad la mirada de Al Pacino en sus primeras escenas en la película, y como se va notando una furia con el ataque como si realmente hubieran atacado a su padre, como vuelve a suavizarse cuando se enamora nuevamente, y como pierde ese brillo de inocencia. Que con ciertas personas regresaba esa jovialidad, como con los hijos, la ex esposa, y ai quieren ver el mejor ejemplo de la mirada de Al Pacino, recomiendo ampliamente ver Perfume de Mujer, pese a no ser el mejor trabajo pese a que le dieron el Oscar, el representar a un hombre ciego destaca esa característica de transmisión de sentimientos por medio de los ojos únicamente.

Another characteristic of Al Pacino is the look, he has a tremendous expression in his eyes. There is a saying that the look is the mirror of the soul, and I think this man is a clear example of that.

I remember very clearly Al Pacino's look in his first scenes in the film, and how he becomes angry with the attack as if they had really attacked his father, how he softens again when he falls in love again, and how he loses that gleam of innocence. And if you want to see the best example of Al Pacino's look, I highly recommend watching Scent of a Woman, even though it is not his best work, despite the fact that he got the Oscar, his portrayal of a blind man highlights that characteristic of transmitting feelings through the eyes only.

Dog Day Afternoon

The Godfather II

Ya sé que parece un collage de El Padrino, pero quiero rescatar una de las mejores escenas de la saga. Cuando la esposa de Michael lo deja en la segunda película, la discusión va lentamente, hasta que en un momento Michael pierde toda la serenidad y se vuelve un animal, todo por las hirientes palabras de una mujer que busca como dejarlo y le da en donde más le duele: los hijos. La verdad brinqué de mi asiento cuando inesperadamente golpea a su ex mujer y grita.

I know it looks like a collage of The Godfather, but I want to rescue one of the best scenes of the saga. When Michael's wife leaves him in the second movie, the argument goes slowly, until at one point Michael loses all serenity and becomes an animal, all because of the hurtful words of a woman who looks for a way to leave him and hits him where it hurts the most: the children. I actually jumped out of my seat when he unexpectedly hits his ex-wife and screams.

Scarface

Está claro que los anti héroes son un gran deleite en manos de este actor: tienen carisma, los odias, los amas, pasa de todo con la actuación de Al Pacino. Yo realmente sentía cero empatía con Tony Montana en Scarface, pero admito que ese personaje estaba diseñado para ser odiado y gustado a la vez, y que por supuesto, Al Pacino con su carisma logra hacer que sea un personaje entrañable pese a su contexto.

It's clear that anti-heroes are a great delight in the hands of this actor: they have charisma, you hate them, you love them, everything happens with Al Pacino's performance. I really had zero empathy for Tony Montana in Scarface, but I admit that this character was designed to be hated and loved at the same time, and of course, Al Pacino with his charisma manages to make him an endearing character despite his context.

The Irishman

A pesar de los años, Al Pacino es un actor que recuerdo con mucho cariño y afecto, que sigue dando grandes papeles pese a la edad que tiene. Sigue teniendo ese don de atrapar con esos ojos, que además de tener la marca de la experiencia, demuestran que fue un digno representante y alumno entrenado por Charlie Laughton​ y por Lee Strasberg.
Tomó riesgos en interpretar a un homosexual en 1975 cuando creo que nadie lo había hecho de forma literal en la pantallá grande. Y lo hizo de una forma interesante porque hizo un personaje bastante complejo.
Se preparó en dialectos para poder obtener acentos más acercados (es de rigor aprender a realizar acentos regionales y extranjeros en la carrera del actor), tuvo preparación física con armas y en combate.

Retomando las palabras de su maestro, concluyo mi participación:

«Algunos actores interpretan personajes. Al Pacino se transforma en ellos»
—Lee Strasberg.

Despite the years, Al Pacino is an actor I remember with great affection and affection, who continues to give great roles despite his age. He still has that gift of catching with those eyes, which in addition to having the mark of experience, show that he was a worthy representative and student trained by Charlie Laughton and Lee Strasberg.
He took risks in playing a homosexual in 1975 when I don't think anyone had ever done it literally on the big screen. And he did it in an interesting way because he played a fairly complex character.
He trained in dialects in order to get closer accents (it is de rigueur to learn to do regional and foreign accents in an actor's career), he had physical training with weapons and in combat.

Returning to the words of his teacher, I conclude my participation:

«Some actors play characters. Al Pacino transforms himself into them.»
-Lee Strasberg.

Les invito a sumarse a la iniciativa de @yohadvartse , gracias por darme la oportunidad de recordar momentos que me marcaron con uno de tantos de mis actores favoritos.

Invito en especial a @damarysvibra y @ungranulises porque considero dejarán grandes estradas.

I invite you to join the initiative of @yohadvartse , thanks for giving me the opportunity to remember moments that marked me with one of my favorite actors.

I especially invite @damarysvibra and @ungranulises because I think they will leave great stradas.

Un beso enorme a todos.


Si llegaste hasta aquí, gracias por leer un poco de lo que soy. /If you made it this far, thanks for reading a little bit about what I am.


FB_IMG_1598560827699.jpg


No olviden seguirme en/Don't forget to follow me in:
Instagram
Twitter
Página de Facebook/Facebook page
Patreon


Paz y bien, hasta la próxima. / Peace and good, until next time.

7 Comments