| EN | PL |
|---|---|
| Parasite fungus. It causes a strong white rot of wood, large, perennial, arboreal, adhered to the side of the tree and the ground. Semicircular shape. It can grow up to 50 cm in width, and can be up to 7 cm thick. The edge is often with a characteristic white trim, quite sharp. The surface of the fungus is matte, porous, slightly wavy. It shows a spherical growth of the fungus in the form of semi-circles with a lighter brown color. The top of the mushroom is brown, rusty, red-brown, gray-brown in color. It has a rind that is quite delicate and may be about 1 mm thick. During sporulation, the top of the fungus is covered with spores that resemble cocoa powder, cinnamon. The bottom of the fungus is made of small pores, white in young fruiting bodies, turning brown when pressed, turning yellow in older ones. | Grzyb pasożyt. Wywołuje silną białą zgniliznę drewna, duży, wieloletni, nadrzewny, bokiem przyrośnięty do drzewa, podłoża. Kształt półkolisty. Może dorastać do 50 cm szerokości, grubość może mieć do 7 cm. Brzeg często z charakterystyczną biała lamówką, dość ostry. Powierzchnia grzyba jest matowa, porowata, lekko pofałdowana. Widać na niej sferyczny przyrost grzyba w postaci półokręgów o jaśniejszej brązowe barwie. Wierzch grzyba ma kolor brązowy, rdzawy, czerwonobrązowy, szarobrązowy. Posiada skórkę, która jest dość delikatna i może mieć około 1 mm grubości. Podczas zarodnikowania wierzchnia część grzyba jest pokryta zarodnikami, które przypominają sproszkowane kakao, cynamon. Spód grzyba stanowią drobne pory, u młodych owocników białe, które po uciśnięciu, brązowieją, u starszych wpadające w kolor żółty. |
| EN | PL |
|---|---|
| The flesh is pliable, homogeneous, resembling a cork physically. Thickness up to 6 cm in mature specimens. In young fruiting bodies it is white and, as in the case of pores, turns brown when pressed. With age, the flesh becomes brown, dark brown. Very mushroom aroma, bitter taste. | Miąższ jest giętki, jednorodny, przypominający cechami fizycznymi korek. Grubość do 6 cm u dojrzałych okazów. U młodych owocników jest biały i tak jak w przypadku porów, po uciśnięciu zmienia kolor na brązowy. Z wiekiem miąższ staje się brązowy, ciemnobrązowy. Zapach bardzo grzybowy, w smaku goryczkowaty. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence. Common species. The fruiting bodies grow on cut, fallen dead trunks of deciduous trees. Value. Inedible fungus | Występowanie. Gatunek pospolity. Owocniki wyrastają na ściętych, powalonych martwych pniach drzew liściastych. Wartość. Grzyb niejadalny |
Photo: Panasonic Lumix FZ82, 20 October 2020, Jura Silesia, Poland
© Copyright marianomariano
all photos and video were taken by me and are my property