I love surprises. Pleasant surprises. Who doesn't love them?
Returning from our trip to the sea in early September, I found myself in the real autumn cold. It was not a very pleasant surprise:( However, in a few days it became warm and very nice. Since I really missed my native forest, I decided to take a walk and to find some mushrooms...
Я люблю сюрпризи. Приємні сюрпризи. Та хто ж їх не любить?
Повернувшись із нашої подорожі на море на початку вересня я потрапила у справжній осінній холод. Це був не дуже приємний сюрприз:( Проте вже за кілька днів стало тепло і дуже приємно. Оскільки я дуже скучила за рідним лісом, то вирішила прогулятися і може знайти якісь гриби...
"Wow, yellow leaves have appeared here", - I was surprised. Every year I perceive autumn as if I see it for the first time in my life:) Against the background of yellow leaves here and there you could see different mushrooms. Unfortunately, mostly inedible or ones I do not dare to eat.
Вау, тут з'явилися жовті листки, - дивувалась я. Щороку я сприймаю осінь так, ніби бачу її вперше в житті:) На тлі жовтого листя то тут то там було видно різні гриби. На жаль, переважно неїстівні або такі, яких я не наважуюсь їсти.
The whole forest was captured by Lycoperdon perlatum (we call it "rain-mushrooms"). I was afraid to collect them. However, later I read a lot about this mushroom and realized that it is not only edible, but very tasty. However, when I went to the forest the next time, they were already overripe or disappeared...
Весь ліс захопили дощовики або як кажуть у народі порхавки. Я багато читала про цей гриб і зрозуміла, що він не лише їстівний, але дуже смачний. Проте коли я пішла до лісу наступного разу, вони вже перезріли і зникли...
In addition, the whole forest was covered with such orange-brown mushrooms. Most likely it is a Paxillus ("pig fungi"), an inedible mushroom. If you taste it once or twice, there will be no poisoning. However, toxic substances gradually accumulate in the body and if you eat this fungus constantly, you can later get severe toxicity!
Поряд з дощовиками весь ліс вкрили ось такі оранжево-коричневі гриби. Швидше за все це свинуха, неїстівний гриб. Якщо його скуштувати раз чи два, то отруєння не буде. Проте отруйні речовини поступово накопичуються в організмі і якщо цей гриб їсти постійно, то згодом можна отримати сильну токсикацію!
Wow! A tiny boletus grew just on the trail. I almost stepped on him!
Ого! Просто на стежці виріс крихітний боровик. Я мало не наступила на нього!
Amanita citrina "looked" at me nearby. It has bright yellow color.
Неподалік на мене поглядав мухомор. Мабуть цитриновий, судячи по яскраво-жовтому кольору.
And then suddenly I saw a beautiful Boletus edulis, the king of fungies (snails also liked it:)). And near I saw some of its little brothers. Strange, because I've never seen these mushrooms here! Surprise from the forest!
І ось раптом я бічним зором побачила красивого, хоча об'їдженого боровика. А також кількох його маленьких братиків. Дивина, адже я ніколи не бачила тут цих грибів! Сюрприз від лісу!
It was an interesting glade, because in addition to the mentioned mushrooms, I also found a small Leccinum aurantiacum and two Hydnum repandum ("hedgehog-mushroom"). Finally, I determined the name of this orange fungus, which has a "thorn" under its cap. This is an edible mushroom of low quality, but you can only eat young mushrooms. Well, I decided not to take the risk...
Це була цікава поляна, адже там окрім вищезгаданих грибів я знайшла також малого підосичника і двох їжовиків. Нарешті я визначила назву цього оранжевого гриба, що має під шапкою "колючки". Це їстівний гриб низької якості, але вживати можна лише молоді гриби. Ну, я вирішила не ризикувати...
Here is a beautiful fungus parasite Trametes versicolor. I like its brown color and velvety texture.
А ось красивий гриб-паразит Траметес різнобарвний. Мені подобається його коричневий колір та оксамитова фактура.
I met the evening, coming out of the woods to the edge of the hill, where the tall grass grows. I have already written about it here.
It was a wonderful walk and I thank nature for giving us a little more warmth and "autumn" summer!
Вечір я зустріла, вийшовши з лісу на край пагорба, де росте височенна трава... Про це я вже писала тут.
Це була чудова прогулянка і я дякую природі, що дарує нам ще трохи тепла і "осіннього" літа!
Thanks for your visit! See you in the Fungi kindom!!!