Equilibrar las relaciones entre los abuelos y los padres [ESP

Algo muy bonito que casi la mayoría guardamos en nuestra memoria son todos aquellos recuerdos que vivimos con nuestros abuelos, y para un niño no hay mejor manera de ganárselo que mimándolo al máximo, y los abuelos son expertos en este tema.

Something very beautiful that almost most of us keep in our memory is all those memories we lived with our grandparents, and for a child there is no better way to earn it than pampering it to the fullest, and grandparents are experts in this subject.

La relación entre cada miembro de la familia debe tener un equilibrio para que las cosas funcionen lo mejor posible, ¿a qué nos referimos? Que cuando sobrepasamos ese límite la estructura de autoridad se ve afectada, como padres siempre establecemos reglas o restricciones para nuestros hijos, pero en muchos casos son ignoradas porque otros miembros de la familia y generalmente los abuelos consentidores pueden incluso desaprobarlas en presencia de los propios padres.

The relationship between each member of the family must have a balance so that things run as smoothly as possible, what do we mean? That when we exceed that limit the authority structure is affected, as parents we always set rules or restrictions for our children, but in many cases they are ignored because other family members and usually consenting grandparents may even disapprove in the presence of the parents themselves.

Fuente

Por ejemplo, he visto en el caso de que a un niño se le restrinja comer ciertos dulces en grandes porciones, muchas veces por razones de salud, al estar con sus queridos abuelos no hay límite para que los consuma, en otras circunstancias cuando el niño comete ciertas travesuras y sus padres lo van a corregir, corren presurosos a refugiarse en los brazos de sus abuelos.

For example, I have seen in the case when a child is restricted from eating certain sweets in large portions, often for health reasons, being with their beloved grandparents there is no limit for them to consume them, in other circumstances when the child commits certain pranks and their parents are going to correct them, they run in haste to take refuge in the arms of their grandparents.

Naturalmente, a los niños no les gustan las normas establecidas por sus padres, y por ello correrán a la compañía de familiares que les apoyen en ese sentido, pero hay que tener cuidado con cómo actuamos en esos momentos ya que estaríamos desautorizando de alguna manera a los padres.

Naturally, children do not like the rules set by their parents, and for this reason they will run to the company of family members who support them in that sense, but we must be careful how we act in those moments since we would be somehow disavowing the parents.

En definitiva, cada miembro de la familia tiene un papel necesario y enriquecedor para el desarrollo de nuestros hijos, pero es de suma importancia que también tengamos claro el grado de autoridad que cada uno tiene dentro del hogar, de esta manera se mantendrá la paz y el orden dentro del mismo.

In short, each member of the family has a necessary and enriching role for the development of our children, but it is of utmost importance that we are also clear about the degree of authority that each one of us has within the home, in this way peace and order will be maintained within it.

El separador fue hecho por mí y editado en PowerPoint usando una imagen de Pngegg.

The separator was made by me and edited in PowerPoint using an image from Pngegg.

_{_{Banner elaborado por mi en PowerPoint 1, 2. 3, 4.}}

Equilibrar las relaciones entre los abuelos y los padres [ESP | ENG]