Dormir con tus hijos ESP/ENG

Los niños siempre querrán dormir con sus padres, esto es como una ley. Nosotros los adultos muchas veces intentamos hacerles dormir en su propia cama o cuna por diversas razones, ya sea por comodidad o por miedo a que podamos lastimarlos al darnos vuelta, cualquiera que sea la razón es muy válida, sin embargo creo que hay que tener en cuenta lo siguiente.

Children will always want to sleep with their parents, this is like a law. We adults often try to make them sleep in their own bed or crib for various reasons, either for comfort or for fear that we may hurt them when we turn around, whatever the reason is very valid, however I think that we must bear in mind account the following.

Un niño NECESITA el contacto físico con sus padres, sobre todo con mamá y sobre todo el primer año de vida. Ellos vienen de un mundo diferente al nuestro, el vientre de mamá, dónde todo era cálido, apretadito, oscuro, escuchaba los latidos del corazón de mamá, su voz, entonces cómo pretendemos que de un día para otro aprendan a estar solos en una cuna fría, con ruidos extraños, lejos de mamá que es lo único que conocen hasta el momento.

A child NEEDS physical contact with his parents, especially with mother and especially the first year of life. They come from a world different from ours, Mom's womb, where everything was warm, tight, dark, listening to Mom's heartbeat, her voice, so how do we expect that from one day to the next they learn to be alone in a crib cold, with strange noises, far from mom, which is the only thing they know so far.

Para que un bebé se adapte a su nuevo entorno van a pasar meses. Muchas personas creen que deben fomentar la independencia del bebé desde temprana edad, de no ser así, el bebé crecerá siendo un niño mimado, consentido y que hará lo que quiera con la mamá y que ella no tendrá jamás una vida normal. Sin embargo esto no es así, un bebé realmente NECESITA la cercanía con mamá (y con papá también) para sentirse seguro, crecer sano emocionalmente y formar las bases para su futura independencia.

It will take months for a baby to adapt to its new environment. Many people believe that they should promote the independence of the baby from an early age, if not, the baby will grow up being a pampered, pampered child who will do what he wants with the mother and that she will never have a normal life. However this is not the case, a baby really NEEDS the closeness with mom (and with dad too) to feel safe, grow emotionally healthy and form the basis for future independence.

Creanme que un niño sano emocionalmente se alejará de mamá como normalmente debería ser, no estará toda su vida pegado a ella cada segundo del día. Incluso para los 3 años ya querrá dormir en su propia cama porque no estuvo sus primeros 3 años de vida intentando dormir con sus papás. Esto lo vemos recurrentemente en niños a los que pasamos a su propia recámara a temprana edad, tienen miedo, se sienten solos y tristes y cada noche regresan a la cama de los papás. Es algo muy cruel dejarlos cuando tienen miedo, cuando no quieren hacerlo.

Believe me that an emotionally healthy child will move away from mom as he normally should be, he will not be all his life glued to her every second of the day. Even by 3 years old he will want to sleep in his own bed because didn't spend the first 3 years of life trying to sleep with his parents. We see this recurrently in children who we put into their own bedroom at an early age, they are afraid, they feel lonely and sad and every night they return to their parents' bed. It is a very cruel thing to leave them when they are afraid, when they don't want to.

Cuando llegue el momento, que nosotros veamos que por su madurez emocional está listo para su propia cama o incluso para su propia recámara, es recomendable primero preguntarle y tomar en cuenta su opinión, si realmente quiere hacerlo, explicarle cómo serán las cosas, que puede ser divertido tener sus propias cosas, que puede tener su recámara del color que más le guste, su cama decorada a su gusto, en fin, cualquier cosa para motivarlo. Pero si en el momento se siente abrumado, hay que dejarlo para después, así nos aseguramos que el niño esté realmente seguro y se sienta bien.

When the time comes for us to see that due to his emotional maturity he is ready for his own bed or even for his own bedroom, it is advisable to first ask him and take his opinion into account, if he really wants to do it, explain how things will be, that he can be fun to have your own things, you can have your bedroom in the color you like the most, your bed decorated to your liking, in short, anything to motivate you. But if you feel overwhelmed at the moment, you have to leave it for later, so we can make sure that the child is really safe and feels good.

La etapa de ser padres de niños pequeños pasa muy rápido, creo que lo mejor es disfrutarla lo más que podamos, nada es para siempre, un día crecerán y se irán de nuestro lado, incluso de nuestra casa 🥺 así que no pasa nada si esperamos a que ellos mismos vayan, por así decirlo, desbloqueando niveles en su desarrollo físico y emocional, todo son etapas, todo llega en su debido momento.

The stage of being parents of small children passes very quickly, I think the best thing is to enjoy it as much as we can, nothing is forever, one day they will grow up and leave our side, even from our house so nothing happens if we wait so that they themselves go, so to speak, unlocking levels in their physical and emotional development, everything is stages, everything comes in due course.