Hoy les traigo una pregunta más bien una frase que de seguro a más de una se la han dicho.
Today I bring you a question or rather a phrase that I'm sure more than one of you has been told.
Tú hij@ se porta mejor cuando tú (la mamá) no está./Your child behaves better when you (the mom) are not around.
Esta frase nos la han dicho varias personas por ejemplo nuestro esposo, madre, suegra, profesora cuando alguno de ellos los cuida por arte de magia nuestros hijos o hijas se portan de una manera más calmada y dejan de lado las acostumbradas travesuras que con nosotras si hacen y hasta mostrás mismas la décimos de tanto que la escuchamos.
This phrase has been said to us by several people such as our husband, mother, mother-in-law, teacher when one of them takes care of them magically our sons or daughters behave in a calmer way and leave aside the usual mischief that with us if they do and even show the same tenths of so much that we hear it.
Do you know what is the real reason that our sons or daughters behave a little bad with us mothers? .
El motivo no es que estén malcriados o no tengamos autoridad para decirles que lo que hacen está mal, claro que ese no es el motivo de esta situación, no o el motivo principal es que cuando están en compañía de sus madres logran sacar todas sus emociones y pueden ser ellos mismos, no temen ser aventureros o mostrar sus enojos ni menos sus llantos cuando no consiguen realizar un juego o se golpean por estar jugando, saben que mamá se lanzará al rescate para calmar llantos o curar raspones, saben que el pecho de mamá es el mejor lugar para calmarse y también nuestras mejillas están siempre disponible para esos besos llenos de chocolate o baba.
The reason is not that they are spoiled or we have no authority to tell them that what they do is wrong, of course that is not the reason for this situation, no or the main reason is that when they are in the company of their mothers they manage to bring out all their emotions and they can be themselves, they are not afraid to be adventurous or show their anger or even less their cries when they don't get to play a game or get hit because they are playing, they know that mom will come to the rescue to calm cries or heal scrapes, they know that mom's chest is the best place to calm down and also our cheeks are always available for those kisses full of chocolate or drool.
¿A ustedes les ha pasado esto y cuál es la conclusión a la que han llegado?
Have you had this happen to you and what is the conclusion you have come to?
