Greetings to all of you @motherhood reader friends, I have been having this flexion reason for several years now and this time I decided to share it with you to know if you have felt something like this and what do you think about it?
Vamos a vislumbrar algunos secretos de la maternidad que por ahí algunas veces nos avergüenzan o simplemente nos hacen sentir mal a nosotras mismas pero créanme es algo normal y no nos vuelve malas personas.
We are going to glimpse some secrets of motherhood that sometimes embarrass us or simply make us feel bad about ourselves but believe me it is normal and does not make us bad people.
Ser madre es algo que a muchas no se les da de manera natural como muchos suponen que así es, al nacer nuestro bebé no se nos ilumina la cabeza con toda la sabiduría materna del mundo, comentemos un sin fin de errores y por más libros, consejos, investigación en la red, consejos que nadie pidió pasara rápido esa situación ya que con el tiempo aprendemos cómo ser "madre" y en el camino aprendemos algunas las rápido y otras más lentas y es cada una tiene su propio ritmo.
Being a mother is something that does not come naturally to many as many assume it is, when our baby is born our head does not light up with all the maternal wisdom in the world, we make endless mistakes and no matter how many books, tips, research on the net, advice that no one asked for, this situation will pass quickly because over time we learn how to be a "mother" and along the way we learn some fast and others slower and each one has its own pace.
Ser mamá sin duda alguna es algo bello eso no está en discusión pero ser mamá también es aterrador, es difícil y hasta frustrante ya que en reiteradas ocasiones no conseguimos callar a nuestros hijos, nos metimos a metieron en la cabeza que debemos saber que hacer en cada situación ya que "se supone" conocemos a nuestros hijos pero la realidad es que no sabemos a ciencia cierta que estamos haciendo y como ya dije más arriba todo es cuestión de "tiempo", no olvidemos que ambos "madre e hijo" nos estamos conociendo y adaptando el uno al otro.
Being a mom is undoubtedly something beautiful that is not in discussion but being a mom is also scary, it is difficult and even frustrating because repeatedly we fail to shut up our children, we got it into our heads that we should know what to do in every situation because we "supposedly" know our children but the reality is that we do not know for sure what we are doing and as I said above it is all a matter of "time", do not forget that both "mother and child" we are getting to know and adapt to each other.
Muchas veces a lo largo de mi vida como mamá he dudado acerca de "hacer o no las cosas bien", me he cuestionado sobre mi rol de madre y las veces que e fallado en alguna cosa por más insignificante que sea pero la cosa es que en la maternidad todo, todo es importante y los pequeños errores se vuelven torturas internas pensando que debería haber hecho las cosas de distinta manera.
Many times throughout my life as a mom I have doubted about "doing or not doing things right", I have questioned myself about my role as a mother and the times I have failed in something no matter how insignificant it is but the thing is that in motherhood everything, everything is important and the small mistakes become internal tortures thinking that I should have done things differently.
Aquí viene los más extraño y de seguro más común entre todas las madres "nos sentimos solas estando acompañadas" y al leerlo y decirlo suena muy extraño pero así es, en teoría no lo estamos ya que nuestros bebés están a nuestro lado y llenan nuestro mundo pero hay una parte en la que nos sentimos realmente solas, debemos estar alertas al cuidado de nuestros hijos 24 horas al día, 7 días de la semanas, 4 semanas del mes y 12 meses del año a tiempo COMPLETO, pero ser mamá puede resultar solitario, en un abrir y cerrar de ojos dejamos de ser nosotras con nuestros gustos y pasatiempos a ser MADRES.
Here comes the strangest and surely the most common among all mothers "we feel lonely being accompanied" and reading it and saying it sounds very strange but it is so, in theory we are not because our babies are by our side and fill our world but there is a part in which we feel really lonely, we must be alert to the care of our children 24 hours a day, 7 days a week, 4 weeks of the month and 12 months of the year at COMPLETOUS time, but being a mom can be lonely, in the blink of an eye we stop being us with our tastes and hobbies to be MOTHERS.
Se extrañan las facetas que vivimos en la soltería, luego las de la pareja en que solo éramos dos viviendo aventuras y hasta podemos creer que todo llegó muy rápido, extrañamos tener conversaciones de esas que muchas veces terminan en debates y otras tantas en risas explosivas.
We miss the facets that we lived when we were single, then the ones of the couple when we were just two living adventures and we can even believe that everything came very fast, we miss having those conversations that often end in debates and many others in explosive laughter
Muchas veces me he sentido culpable por querer un poco de tiempo para mí sola, para escuchar mis ideas, para tomar aire y hasta para saborear un café caliente, tiempo para cuidarme un poco a mi misma, pero es algo que nunca dije y de seguro ustedes tampoco por el simple hecho de que no nos llamen "egoístas o malas madres".
Many times I have felt guilty for wanting a little time to myself, to listen to my ideas, to take a breath of air and even to savor a hot coffee, time to take care of myself, but it is something I never said and I am sure you have never said either, just so you don't call us "selfish or bad mothers".
Cuando nos volvemos madres sentimos que tenemos prohibido confesar algunas emociones en voz alta y callamos, como si se pensara que por ser madres debemos ser "perfectas" y en ese afán olvidamos algo importante, nuestra "salud mental". La maternidad es un mundo complejo lleno de vaivenes y al ver a nuestros hijos sentimos que todo irá bien pero seamos realistas no todos los momentos en la maternidad nos encantan, no por aceptar esto nos vuelve malas.
When we become mothers we feel that we are forbidden to confess some emotions out loud and we keep quiet, as if we think that because we are mothers we must be "perfect" and in that eagerness we forget something important, our "mental health". Motherhood is a complex world full of ups and downs and when we see our children we feel that everything will be fine, but let's be realistic, not every moment of motherhood we love, but accepting this does not make us bad.
Aceptemos que ser madres es duro, bello, desgastante, alegre, triste, todas las emociones están en la vida de una madre y siempre sonreímos porque al final somos fuertes pero no temas decir que te sientes mal ¿sabes por qué? PORQUE TIENES DERECHO.
Let's accept that being mothers is hard, beautiful, exhausting, happy, sad, all emotions are in the life of a mother and we always smile because in the end we are strong but do not be afraid to say that you feel bad, you know why? BECAUSE YOU HAVE THE RIGHT.
¿A alguna de ustedes se les dio de forma natural?/ Did it come naturally to any of you?
¿Se han sentido culpables por sentir que no tienen tiempo para ustedes mismas?/Have you ever felt guilty for feeling that you don't have time for yourself?
WE ARE MOTHERS BUT ABOVE ALL WE ARE PEOPLE WHO FEEL, WE GET FRUSTRATED, WE ARE NOT PERFECT WE JUST GIVE THE BEST OF OURSELVES EVERY DAY.
