Greetings my dear mommies, daddies and uncles, it is a pleasure to be able to share with you in this new year, wishing you all endless blessings.
Saludos mis queridas mamis, papis y tíos es una placer poder compartir con ustedes en este nuevo año, deseándoles a todos un sinfín de bendiciones.
When the vacations come, kids usually want to sleep, watch series or cartoons, play, go to the park or beach or whatever they can think of to do, but this December my nieces came up with the idea that they wanted to do a cookie workshop for Christmas.
Al llegar las vacaciones por lo general los chicos quieren es dormir, ver series o comiquitas, jugar, ir al parque o playa o cualquier cosa que se les ocurra hacer, pero este diciembre a mis sobrinas se les ocurrió que querían realizar un taller de galletas para navidad.
In our city there is an academy that always for these dates dictates workshops for children in which children between 7 and 14 years old are allowed to realize their dreams of being the best cookie bakers for their family, so they both could do this workshop.
En nuestra ciudad hay una academia que siempre para estas fechas dicta talleres para chicos en el cual se les permite a los chicos entre 7 y 14 años, poder hacer realidad sus sueños de ser los mejores galleteros para su familia, por lo que ambas podían realizar dicho taller.
My older niece was hoping to meet up with her friends from the baking workshop she did on vacation, but it was not the case because some of them had passed their age and others had gone on a trip, so without further ado she had to accompany her younger sister and make new friends.
Mi sobrina mayor iba con el deseo de reencontrarse con sus amigos del taller de repostería que hizo en vacaciones, más no fue así pues unos pasaban la edad y otros habían salido de viaje, así que sin más le toca acompañar a su hermana menor y hacer nuevos amiguitos.
Seeing my little niece happy to do something different than eating cookies, I loved it and it touched my heart, it made me remember my children and friends when they learned everything on YouTube, my kitchen was a mess but they were happy, here it was different, they want to go from small making a curriculum of their holiday workshops, how about that.
Ver a mi pequeña sobrina alegre por hacer algo diferente a comerse las galletas, me encantó y enterneció mi corazón, me hizo recordar a mis hijos y amigos en que todo lo aprendían por YouTube, mi cocina quedaba hecha un desastre pero ellos contentos, acá era diferente ellas quieren ir desde pequeña haciéndose un currículo de sus talleres vacacionales, que tal.
That day they had the opportunity to make different types of cookies including chocolate, gingerbread and the famous dry pasta cookies, let me tell you that all were delicious, something they learned and always repeat to us is that in the quality of the ingredients is the success of the flavor, when we want to make cookies at home they demand brand in each product, hehe, I see that they will be good managers.
Ese día tuvieron la oportunidad de realizar diferentes tipos de galletas entre ellas de chocolate, de jengibre y las afamadas galletas pasta seca, déjenme decirles que todas quedaron deliciosas, algo que aprendieron y que siempre nos repiten es que en la calidad de los ingredientes está el éxito del sabor, cuando queremos hacer galletas en casa exigen marca en cada producto, jeje, veo que serán buenas gerentes
The good thing about these workshops is that it gives these little ones the opportunity not only to meet new kids and share with them, but to form a trade from an early age, as has been the case of my eldest niece, she made cakes and brownies during this first school period, and with the permission of the school principal leaves them in the school canteen and sells them there.
Lo bueno de estos talleres es que les brinda a oportunidad a estos pequeños no solo de conocer a chicos nuevos y compartir con ellas, sino de formarse un oficio desde muy temprana edad, como ha sido el caso de mi sobrina mayor, ella durante este primer periodo escolar realizó tortas y brownies, y con el permiso de la directora del colegio los deja en la cantina del mismo y allí las vende.
Something that fascinates me is that although they were paid a workshop to learn how to make these cookies, then they were able to share their knowledge with their friends in the church, well at least the older one because the younger one does not like to teach much, I guess because she is more interested in playing and jumping.
Algo que me fascina es que aunque a ellas se les pagó un taller para aprender a realizar dichas galletas, luego pudieron compartir sus conocimientos con sus amigas en la Iglesia, bueno al menos la mayor pues a la pequeña no le agrada mucho enseñar, me imagino que por estar pendiente más a jugar y brincar.
In the chapel they not only made cookies but also let their imagination fly when decorating each one of the cookies, it was fun to see them there among icing and brushes, letting the Christmas spirit that we feel at that time of the year overflow.
En la capilla no solo hicieron galletas sino que dejaron volar su imaginación al decorar cada una de las galletas, fue muy divertido verlas allí entre glaseados y pinceles, dejando desbordar ese espíritu navideño que sentimos en esas fechas.
I thank God and life because in the absence of daughters I have nieces with whom to share new experiences, being an aunt is the best, I love my nephews.
Agradezco a Dios y a la vida porque a falta de hijas tengo sobrinas con quienes compartir nuevas experiencias, ser tía es lo mejor, amo a mis sobrinos.
Original Content.
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and edited in PowerPoint.
I have my sister's permission to publish the photos.
Separators edited in PowerPoint.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Contenido Original.
Las fotos fueron tomadas con mi Celular Moto E6I y editadas en PowerPoint.
Cuento con el permiso de mi hermana para publicar las fotos
Separadores editados en PowerPoint.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)