Hola familias..
Este año me tocó vivir la muerte de mi amado padre, inevitablemente la muerte es parte del ciclo de la vida y aunque muchas veces llega de forma inesperada siempre son momentos desvastadores sobre todo cuando tenemos hijos ya que muchas veces nos toca ayudarlos a entender cuando no podemos nosotros mismos entender porque la muerte. 😔
Pero como padres responsables de nuestros hijos debemos hablar de una perdida física con sinceridad a nuestros hijos, se que no es fácil no expresar nuestros sentimientos delante de ellos pero créanme eso está muy bien por qué ellos percibirán que es normal ante está situación llorar y sentirse triste, validando de esta manera sus emociones y aprendiendo a comunicarlas.
Hello families...
This year I had to live the death of my beloved father, inevitably death is part of the cycle of life and although it often comes unexpectedly are always devastating moments especially when we have children because many times we have to help them understand when we ourselves can not understand why death. 😔
But as responsible parents of our children we must talk about a physical loss with sincerity to our children, I know it is not easy not to express our feelings in front of them but believe me that is very good because they will perceive that it is normal in this situation to cry and feel sad, thus validating their emotions and learning to communicate them.
Mi padre murió el 11 de junio a pocas semanas del día del padre de hecho en casa teniamos planificado una gran celebración familiar para compartir con mi papá, sin embargo el tiempo no alcanzó para volver a vivir un día más con él.
Soy mamá de tres hijos en diferentes edades 21 años, 18 años y 7 años y con cada uno he tenido que tocar el tema de la muerte en algún momento de su niñez, en esta oportunidad le toca a mi hija, explicarle que es la muerte y porque hemos perdido al abuelito pelón.
My father died on June 11 a few weeks before Father's Day, in fact at home we had planned a big family celebration to share with my dad, however time was not enough to live one more day with him.
I am a mother of three children at different ages 21 years old, 18 years old and 7 years old and with each one I have had to touch the subject of death at some point in their childhood, this time it is my daughter's turn to explain to her what death is and why we have lost grandpa baldy.
Para el momento estaba desvastada fue fatal atender una llamada para recibir la noticia, pero mucho peor fue después del sepelio cuando llegaron esos días grises y dolorosos dónde nos cuesta aceptar la realidad. 😭
Fue en uno de estos días cuando mi hija me abrazo y me dijo no llores mamá abuelito no le gustaba verte triste fue cuando comencé a explicarle que era normal llorar y sentirse triste con la muerte del abuelo pero que poco a poco aprendería a aliviar está irreparable perdida, días después mi hija me dio un dibujo donde estábamos las dos juntas con una flor para llevar a mi papá su abuelito y en nuestros rostros habían lágrimas 😢
El concepto de muerte es muy complejo para todos incluso aún más para los niños, les hablo como mamá psicopedagoga, por ello es necesario abordarlo según la edad y emociones del niño ya que este es un proceso de aceptación y adaptación de una perdida y cada vez que lo he vivido me doy cuenta que es muy singular y que se encuentra asociado con nuestros sentimientos y solo podemos expresarlo a través de nuestras emociones.
At the time I was devastated, it was fatal to answer a call to receive the news, but much worse was after the burial when those gray and painful days arrived where we find it hard to accept reality. 😭
It was in one of these days when my daughter hugged me and told me don't cry mom grandpa didn't like to see you sad it was when I began to explain to her that it was normal to cry and feel sad with the death of grandpa but that little by little she would learn to relieve this irreparable loss, days later my daughter gave me a drawing where we were both together with a flower to take to my dad her grandpa and in our faces there were tears 😢
The concept of death is very complex for everyone, even more so for children, I speak to you as a psychopedagogical mother, so it is necessary to address it according to the age and emotions of the child because this is a process of acceptance and adaptation of a loss and every time I have lived it I realize that it is very unique and that it is associated with our feelings and we can only express it through our emotions.
Es algo natural una reacción normal llorar es lo que se espera de una persona que vive la perdida, es sin duda una experiencia de sufrimiento, por ello es necesario hablar de esta perdida con ellos, evitando suprimir sus emociones ya que nuestros hijos deben normalizar el sufrimiento y no hay nada que impida que el dolor tras vivir una perdida.
Aunque como padres queremos evitar el sufrimiento a nuestros hijos, debemos recordar que la muerte es parte del aprendizaje de la vida al perder un ser amado, por ello debemos acompañar y educar para ayudar a que el dolor sea menos intenso, evitando miedos, depresiones y otras conductas inadecuadas.
Es importante ayudar a nuestros hijos a enfrentar situaciones que inevitablemente van a tener que afrontar en su vida, incluso con nosotros mismos y que para entonces es normal mostrar sus sentimientos sin fingir o tratar de esconderlos.
It is something natural a normal reaction crying is what is expected of a person who lives the loss, it is undoubtedly an experience of suffering, therefore it is necessary to talk about this loss with them, avoiding suppressing their emotions since our children should normalize the suffering and there is nothing that prevents the pain after living a loss.
Although as parents we want to avoid suffering to our children, we must remember that death is part of the learning of life when losing a loved one, so we must accompany and educate to help make the pain less intense, avoiding fears, depression and other inappropriate behaviors.
It is important to help our children to face situations that they will inevitably have to face in their lives, even with ourselves and that by then it is normal to show their feelings without pretending or trying to hide them.
Por ello es conveniente ayudarlos a identificar sus propios sentimientos, ideas y emociones presentes ante la muerte, es importante que sepan que cuando alguien muere ya no lo veremos más, no abran abrazos, besos ni conversaciones con esa persona, pero el amor que tenemos por ella permanecerá y nos toca aprender a recordarlo en nuestros pensamiento o a través de las fotografías.
El dolor es difícil 😢 sea la etapa que sea, de pequeños ellos saben que algo pasa y por ello nosotros como padres somos responsables de hablar con ellos limitando de esta manera la angustia, miedos e incertidumbres que puedan surgir tras la situación.
Cómo mamá se que el concepto de muerte es complejo para los niños y aunque solemos decir ellos no saben lo que pasa pues créanme no es nada cierto, por ello debemos abordar a nuestros hijos y según su edad debemos responder con la verdad siempre cuidando nuestras palabras al manifestar que la muerte es parte de la vida y que es normal que su mayor deseo es volver a ese ser amado aunque ya no volverá. 😞
Por ello para cada edad el concepto es diferente y con este debemos trasmitir calma y seguridad ya que esto ayudará a evitarles miedos sobre todo porque la información viene de la persona en quien ellos más confian.
It is important that they know that when someone dies we will not see them anymore, they will not open hugs, kisses or conversations with that person, but the love we have for them will remain and we must learn to remember them in our thoughts or through photographs.
Grief is difficult 😢 whatever stage it is, when they are little they know that something happens and that is why we as parents are responsible for talking to them limiting in this way the anguish, fears and uncertainties that may arise after the situation.
As a mom I know that the concept of death is complex for children and although we usually say they do not know what happens well believe me it is not true at all, so we must approach our children and according to their age we must respond with the truth always taking care of our words by stating that death is part of life and that it is normal that their greatest desire is to return to that loved one although they will no longer return. 😞
For this reason, the concept is different for each age group and we must transmit calm and security, since this will help them to avoid fears, especially because the information comes from the person they trust the most.
Comunicarles la noticia debe ser prioridad, explicando con palabras que ellos puedan entender, diciendo siempre la verdad según su edad, tomando en consideración sus emociones no solo para informarlos, sino para incluirlos en rituales fúnebres y cambios que puedan ocurrir en la familia durante ese momento.
Recuerden los niños si le dan importancia al fallecimiento de un ser amado y aunque muchas veces no lo exterioricen o verbalizan este puede aparecer mucho después a través de cambios emocionales, por ello es importante observar sin invadir, contestar siempre sus preguntas ajustadas a su nivel de madurez, siendo claros y respetando nuestras creencias familiares que también influyen mucho ante la perdida física de un ser amado pero que ante todo está la salud mental de nuestros hijos.
Communicating the news should be a priority, explaining in words they can understand, always telling the truth according to their age, taking into consideration their emotions not only to inform them, but also to include them in funeral rituals and changes that may occur in the family during that time.
Remember that children give importance to the death of a loved one and although many times they do not externalize or verbalize it, this can appear much later through emotional changes, so it is important to observe without invading, always answer their questions adjusted to their level of maturity, being clear and respecting our family beliefs that also have a great influence on the physical loss of a loved one but that above all is the mental health of our children.
Evitemos confusiones al decirles el abuelito se fue al cielo recuerdo haber vivido una experiencia muy aterradora en el funeral del papá de una amiga, cuando su hijo se subió al techo más alto de la funeraria para poder llegar al cielo y traer de vuelta a su abuelo.. fue una experiencia terrorífica todos estábamos perplejos pero gracias a Dios pudieron bajar al niño sin ninguna complicación.
Una vez calmados mi amiga me pidió entrar con ella para conversar con el pequeño y cuando ella le pregunto porque subiste al techado? Él le respondió; mami tú me dijiste que abuelito se fue al cielo así que yo quiero llegar arriba para traerlo de vuelta. 😔
Mi amiga me miró muy confundida y rompió a llorar al saber que su hijo estuvo en peligro únicamente por no decir la verdad a su pequeño que ante su inocencia iba en busca de su abuelo.
No es una mentira esto fue una situación de terror vivida dónde se pudo perder la vida de un niño por avivar sin pensar su imaginación, agradezco a Dios que no hubo consecuencias y a mi amiga por considerar ser más sincera al hablar con sus hijos cualquier tipo de situación.
Let's avoid confusion by telling them grandpa went to heaven I remember having a very scary experience at the funeral of a friend's father, when his son climbed up to the highest roof of the funeral home in order to reach heaven and bring back his grandfather... it was a terrifying experience we were all perplexed but thank God they were able to get the child down without any complications.
Once they calmed down my friend asked me to go inside with her to talk to the little boy and when she asked him why did you go up to the roof? He replied; mami you told me that abuelito went to heaven so I want to get up there to bring him back. 😔
My friend looked at me very confused and burst into tears knowing that her son was in danger just for not telling the truth to her little boy who in his innocence was looking for his grandfather.
This is not a lie, this was a terrifying situation where the life of a child could have been lost because he had thoughtlessly stirred his imagination, I thank God that there were no consequences and I thank my friend for considering to be more sincere when talking to her children about any kind of situation.
Hablar de la muerte en la infancia no es un tema fácil 😢 pero acá les dejo unas sugerencias que me han servido para a mí al hablar este tema con mi pequeña.
Desde el primer día le informe sobre la muerte de su abuelito pelón abuelito pelón murió
Respondí su primera pregunta porqué? Su corazón se detuvo.
Reaccione a su primera emoción un fuerte abrazo 😔
Le comunique que tendría que dormir sola en casa con papá y uno de sus hermanos ya que yo estaría en el funeral del abuelo.
También le dije; mamá estará triste algunos días, quizás lloraré repentinamente pero que esto se debía a la muerte del abuelo.
Al pasar algunos días pasamos una tarde mirando fotografías dónde disfrutamos momentos hermosos con el abuelo pelón y recordando lo mucho que nos ama.
Oramos por el abuelo pelón y agradecemos su gran e infinito amor. 🙏❤️
Talking about death in childhood is not an easy topic 😢 but here are some suggestions that have helped me when talking about this topic with my little girl.
- From the very first day I told her about the death of her bald grandfather bald grandfather died.
- I answered her first question why? **Her heart stopped.
- I reacted to her first emotion a strong hug 😔.
- I informed her that she would have to sleep alone at home with dad and one of her brothers since I would be at grandpa's funeral.
- I also told her; mom will be sad some days, maybe I will cry suddenly but that this was due to grandpa's death.
-As a few days passed we spent an afternoon looking at pictures where we enjoyed beautiful moments with grandpa baldy and remembering how much he loves us.
- We prayed for Grandpa Baldy and were thankful for his great and infinite love. 🙏❤️
Vida de mamá ❤️ educando para la vida...
Si deseas participar en el reto semanal de @motherhood acá les dejo el link me gustaría conocer sus experiencias tras el abordaje del tema de la muerte con sus hijos.
Mom's life ❤️ educating for life....
If you want to participate in @motherhood's weekly challenge here is the link I'd love to hear about your experiences after addressing the topic of death with your children.
Fotografía edición con Canva
Photo editing with Canva.
Fotografías de mi propiedad no autorizo su uso.
Photograph of my property I do not authorize its use.
Fuente de fotografía principal del reto.
Challenge main photo source.