Ella es mi primera hija, Aruska Hernández, 31 años, Venezolana una mujer muy inquieta dirÃa yo... Desde pequeña quiso ser maestra, modelo, ciclista, médico y si veÃa un avión serÃa piloto.
She is my first daughter, Aruska Hernández, 31 years old, Venezuelan, a very restless woman, I would say... Since she was little she wanted to be a teacher, model, cyclist, doctor and if she saw a plane she would be a pilot.
A sus 11 años nos dimos cuenta por sus hombros (uno más arriba que otro) que tenia escoliosis (columna), es una mujer "normal", pues esto no le ha impedido hacer vida, al contrario siempre buscó la manera de hacer el ejercicio que la ayude a que esto no avance (cuando es muy avanzada la natación no ayuda), pero no es a esto lo que quiero llegar; es profesional, mientras estudiaba vendÃa prendas Ãntimas, vendió tequeños y chichas, a los 5 años vendÃa golosinas y cobraba al final de la semana. Yo trabajaba en un local comercial familiar y cuando llegaban clientes era ella quien los atendÃa a tan poca edad.
At 11 years old, we realized from her shoulders (one higher than the other) that she had scoliosis (spine), she is a "normal" woman, because this has not prevented her from living, on the contrary she always looked for a way to do the exercise to help her not to advance (when swimming is very advanced it does not help), but this is not what I want to achieve; She is a professional, while she was studying she sold intimate garments, she sold tequeños and chichas, at 5 years old she sold sweets and collected at the end of the week. I worked in a family business premises and when clients arrived, she was the one who attended them at such a young age.
Todo lo que querÃa vender ella lo vendÃa.
Everything she wanted to sell she sold.
Actualmente tiene una pequeña marca de accesorios "TARU". No ejerce su profesión como tal ( Publicidad y mercadeo), es un gran ejemplo de tesón, de no rendirse.
He currently has a small accessories brand "TARU". He does not practice his profession as such (Advertising and marketing), he is a great example of tenacity, of not giving up.
Dice: "Si voy a luchar en otro paÃs lo hago en el mÃo, donde para empezar tengo un techo y salud para emprender".
He says: "If I am going to fight in another country I do it in mine, where to begin with I have a roof over my head and health to undertake."
No es fácil, yo que estoy a su lado lo sé. Una mujer con buenos sentimientos que llora por los niños y abuelitos de la calle y que si puede les tiende su mano...
It is not easy, I who am by his side know it. A woman with good feelings who cries for the children and grandparents on the street and who, if she can, holds out her hand to them...
Estoy Feliz y orgullosa de la mujer en la que se convirtió, que nos da magia cada vez que puede, se educa y se nutre con cada curso y lo que la vida misma le va dejando. Me quedo corta al hablar de ella, para terminar les digo con certeza que soy mejor ser humano, porque me hace pensar y reflexionar con sus aciertos para mi vida.
I am happy and proud of the woman she became, who gives us magic whenever she can, is educated and nurtured with each course and what life itself leaves her. I fall short when talking about her, to finish I tell them with certainty that I am a better human being, because it makes me think and reflect on her successes for my life.
Les presento a Taru como cariñosamente le decimos desde pequeña. les presento a Taru Accesorios.
I introduce you to Taru as we affectionately call her since we were little. I present to you Taru Accesorios.
