My Daughter's Bullying... (Eng/ Esp)

Today I want to tell you about a situation that upset my nerves, my peace of mind and worried me and worries me enormously... and it is when these eventualities happen to you as a mom, that you can see the magnitude of the problem in its full extent. For some time now my 14 year old daughter has been having quite worrying situations in her school, with some classmates who from the beginning saw in her, I would say a threat, a competition in some way...

Then gradually, they had taken on the task of harassing her, bullying her for anything, for wearing glasses, because she is a "brainiac", as they say about people who are the typical nerds and it is not as they say in a bad way, it is simply that my daughter likes to comply with her activities, On the other hand, she particularly likes to do her things in the best way, she is a perfectionist, that is something we have to recognize and until things are not as she wants them to be, she does not finish them and does not deliver them; since she was a child she has been like that in all her activities.

These qualities are very much appreciated by her teachers, because they like her academic performance and they let her know it every time she hands in some work, exposes or at the end of an academic period; the issue is that every time this has happened, this group of girls get angry and try to bother her every time they can. At the beginning we made the observation to the teachers and at times, they stopped harassing her, but as soon as someone congratulated her for something, the circle started again.

We, as parents, were already aware of the situation and, therefore, pending and so far it had not passed from looks, annoyances, gestures, but these days, due to the carnivals that are coming soon in my country, in her classroom, she was chosen as godmother to represent them in these festivities; this filled them with rage, because they had their candidates, but the classroom in general, decided for my daughter. This led to attacks not only verbally but also physically.

So much so, that this group of girls came chasing my daughter to our building, literally looking for a fight, after there had been a physical attack against her at the high school.... That day I was coming from work and I got to all the commotion near the building and I saw my daughter, guarded by her friends, thank God and a group of about 10 girls shouting things to my daughter; at once I realized the situation, I took my daughter and we went home, when they saw me they kept waiting, but they did not leave the place. This situation worried me a lot.

Source/ Fuente

When we got home we had a family meeting and her father and I decided to take action to stop this situation at the root. The next day we went to the school and filed the appropriate complaints with the school authorities, who fortunately took urgent measures against these girls and we reached an agreement between parents and children, because in their school they do not tolerate this type of actions and have no tolerance for bullying and physical or verbal violence.

Her father and I left calmer, but still with the latent concern, because we had not been in a similar situation, at least of that magnitude. Unfortunately, we had seen with concern this type of situation with other children and we were worried about the level of physical and psychological violence that is occurring among young people in their schools, but we never thought that we would be immersed in a similar situation, but it touched us and I must say that it filled us with anguish and concern because we have seen unpleasant outcomes for this type of events.

That is why we decided to act on the spot, when we saw this and nip the problem in the bud. In our country there are strong restrictions against this type of actions, currently for young people who are immersed in this type of situations. We hope that all this will cease and things will remain calm, a matter that we talk about among adults and with children. But it does not stop worrying in spite of all this, although agreements and sanctions were reached; it is something that takes away the sleep of any parent, bullying is latent among our young people, for whatever reasons and when it is a child of one who is affected, it is terrible.

That is why we must not let this take other proportions. What I could notice is that this girl came from a very dysfunctional family, absent parents, both emigrated from the country, she was left in the care of her grandmother and a godmother and from there all these rebellious attitudes originate; this is part of the consequences of the country's situation and it is very worrying, everything that is generating this among young people affecting us all, because it is a chain, one thing brings the other and so it goes.

For the moment in this case a good understanding was reached, I hope in God everything stays as it is, while we as a family are more alert and more careful with our daughter; but I really do not wish this situation to any family, because it simply should not happen, nor exist even among young people, but it does exist, so we must be alert, alert with our children, to attack these situations quickly and as I say cut it at the root before it goes to the next level. Let's take care of our children.

Source/ Fuente

Español

Hoy quiero comentarles una situación que altero mis nervios, mi tranquilidad y me preocupó y preocupa enormemente... y es que cuando estas eventualidades te suceden a ti como mamá, es cuando logras ver la magnitud de la problemática en toda su extensión. Desde hace algún tiempo mi hija de 14 años ha venido teniendo situaciones en su colegio bastante preocupantes, con algunas compañeras de clase que desde un inicio vieron en ella, diría yo una amenaza, una competencia de alguna forma...

Entonces paulatinamente, se habían dado a la tarea de hostigarla, haciéndole bullying por cualquier cosa, por si usa lentes, porque es una "cerebrito", dícese de las personas que son las típicas nerdas y no es como dicen en mala onda, es sencillamente que a mi hija le gusta cumplir con sus actividades, aparte de que nosotros como padres estamos pendientes de que ella así lo haga, por otro lado, particularmente a ella le gusta hacer sus cosas de la mejor manera, es perfeccionista eso si hay que reconocerlo y hasta que las cosas no están como ella lo quiere, no lo termina y no lo entrega; desde pequeña ha sido así en todas sus actividades.

Estas cualidades son muy apreciadas por sus profesores, porque les gusta su desempeño académico y así se lo hacen saber, cada vez que ella entrega algún trabajo, expone o al final de un lapso académico; el tema está, en que cada vez, que esto ha sucedido este grupo de niñas, se encolerizan y buscan de molestarla cada vez que han podido. Al principio se le hizo la observación a los profesores y por momentos, dejaban el acoso contra ella, pero no bien alguno la felicita por algo, empezaba de nuevo el círculo.

Nosotros, como padres, ya estábamos al tanto de la situación y, por lo tanto, pendientes y hasta los momentos no había pasado de miradas, de molestias, gestos, pero en estos días, debido a los carnavales que ya están próximos en mi país, en su salón de clases, la eligieron como madrina para que los representara en estas festividades; esto las lleno de rabia, pues ellas tenían a sus candidatas, pero el salón en general, decidió por mi hija. Esto desemboco en ataques no solo verbales sino físicos.

Tanto así, que este grupo de niñas vinieron persiguiendo a mi hija hasta nuestro edificio, buscándole pelea literalmente, luego de que en el liceo hubiera un ataque físico contra ella... ese día venía de mi trabajo y me conseguí con todo el alboroto cerca del edificio vi a mi hija, custodiada por sus amigos, gracias a Dios y a un grupo como de 10 niñas vociferándole cosas a mi hija; de una vez me percate de la situación, tome a mi hija y nos fuimos a casa, estás al verme se mantuvieron a la expectativa, pero no se fueron del lugar. Esta situación me preocupo muchísimo.

Al llegar a casa tuvimos una reunión familiar y su papá y yo decidimos tomar cartas en el asunto, para frenar esta situación de raíz. Al día siguiente acudimos al centro educativo y pusimos las denuncias pertinentes, ante las autoridades del plantel, quienes afortunadamente tomaron medidas urgentes en contra de estas niñas y llegamos a un acuerdo entre los padres y niños; pues en su centro de estudio no toleran este tipo de acciones y no tienen tolerancia con respecto al bullying y la violencia física, ni verbal.

Nos fuimos su padre y yo más tranquilos, pero aun con la preocupación latente, pues no nos habíamos visto en una situación similar, por lo menos de esa magnitud. Desafortunadamente, habíamos visto con preocupación este tipo de situaciones con otros niños y nos preocupaba el nivel de violencia física, psicológica que se está dando entre los jóvenes en sus centros de estudio, pero nunca pensamos que nos veríamos inmersos en una situación similar, pero nos tocó y debo decir que nos llenó de angustia y preocupación porque hemos visto desenlaces nada agradables por este tipo de hechos.

Por eso decidimos actuar en el acto, al ver esto y cortar el problema de raíz. En nuestro país existen fuertes restricciones contra este tipo de acciones, actualmente para los jóvenes que se vean inmersos en este tipo de situaciones. Esperamos que todo esto cese y las cosas se mantengan en calma, cuestión que hablamos entre los adultos y con los niños. Pero no deja de preocupar a pesar de todo esto, aunque se llegaron a acuerdos y sanciones; es algo que le quita el sueño a cualquier padre, el acoso escolar está latente entre nuestros jóvenes, por los motivos que sean y cuando es un hijo de uno que se ve afectado, es terrible.

Es por ello que no debemos dejar que esto tome otras proporciones. Lo que si pude notar es que esta niña venía de una familia bastante disfuncional, padres ausentes, los dos emigraron del país, ella quedó al cuidado de su abuela y una madrina y de allí se originan todas estas actitudes rebeldes; esto es parte de las consecuencias de la situación país y es muy preocupante, todo lo que está generando esto entre los jóvenes afectándonos a todos, porque es una cadena, una cosa trae la otra y así se va.

Por el momento en este caso se logro un buen entendimiento, espero en Dios todo se mantenga como va, mientras nosotros como familia estamos mas al pendiente y con mas cuidado con nuestra hija; pero de verdad que esta situación no se la deseo a ninguna familia, pues sencillamente no debería darse, ni existir siquiera entre los jóvenes, pero existe, así que hay que estar alerta, pendientes con nuestros hijos, para atacar estas situaciones rápidamente y como digo cortarlo de raíz ante que pase a mayores. Cuidemos a nuestros hijos.