El día de ayer 03 de Octubre, comenzó nueva etapa en nuestra vida, siendo padres primerizos. El inicio del año escolar de Lionella. Es algo de lo que siempre hablabamos a futuro y justo al llegar el día no lo podíamos creer, se veía tan grande y tan hermosa..
¡Quédate, te cuento como nos fue viviendo esta nueva etapa!
Yesterday October 03, began a new stage in our life, being first time parents. The beginning of Lionella's school year. It is something we always talked about in the future and just as the day arrived we couldn't believe it, she looked so big and so beautiful....
Stay, I'll tell you how we were living this new stage!
Tanto Jairo (mi esposo) y yo, nos hemos sentido muy conmovidos y con mucha nostalgia al ver cuanto ha crecido nuestra pequeña, pero también teniamos desde hace tiempo conversando esto pero lo veíamos a futuro como el decir, ¿Te imaginas cuando la niña vaya a clases? y este tipo de cosas, aunque en ocasiones se hace más fácil el decir y cuando llega el momento es más difícil de lo que se pensaba.
Mi bebé tiene 4 años de edad, es una niña muy entusiasta y muy inteligente, por lo que debíamos aprovechar esta etapa para comenzar su instrucción escolar y aprovechar así todo su potencial.
Both Jairo (my husband) and I have been very moved and nostalgic to see how much our little girl has grown, but we also had been talking about this for a long time but we saw it in the future as saying, Can you imagine when the girl goes to school? and this kind of things, although sometimes it is easier to say and when the time comes it is more difficult than we thought.
My baby is 4 years old, she is a very enthusiastic and very intelligent child, so we had to take advantage of this stage to start her schooling and take advantage of her full potential.
Su inscripción fue en un preescolar en una comunidad cercana a donde vivimos ¿Por qué? Debido a que en el preescolar que esta en nuestra zona, aceptan a los niños a cursar preescolar teniendo ya los 5 años o que estén próximos a cumplir; en nuestro caso nuestra hija tiene apenas 4 años cumplidos, y allí no la aceptaban. Estuvimos buscando y dimos con uno que también me lo recomendaron mucho y que además la maestra encargada de su instrucción, es conocida nuestra, así que en Agosto concretamos la inscripción allí, y desde ese día comenzó la cuenta regresiva, preparándonos tanto mental como materialmente.
Her enrollment was in a preschool in a community close to where we live Why? Because in the preschool that is in our area, they accept children who are already 5 years old or are about to turn 5 years old; in our case our daughter is only 4 years old, and they did not accept her there. We were looking for and found one that was also highly recommended to me and the teacher in charge of her instruction is known to us, so in August we enrolled there, and from that day on the countdown began, preparing ourselves both mentally and materially.
Emociones encontradas, llego el día..
Lionella heredó todo del papá, hasta el hecho de dormir hasta tarde jaja, apesar de haberse acostado temomprano por la emoción de empezar clases, eran las 7:10am y ella durmiendo. Su horario de entrada, es a de 8:00am a 8:20am, así que apesar de verla tan cómodamente dormida, hice el deber de llamarla, para a los minutos atenderla y vestirla. Se podía notar en ambas el entusiasmo y los nervios a la vez, sería el comienzo de una nueva aventura, a la cual a Dios gracias Lionella estaba ansiosa por comenzar.
A las 8:00am estábamos ya en camino al preescolar, fuimos los tres y a todos se nos notaba la emoción, apesar de ser en una comunidad vecina nos queda como a 5minutos en moto, caminando si sería aproximadamente una media hora.
Al llegar al preescolar, era más de un niño que se escuchaba llorar por lo que me dio sentimiento ver la carita de susto de mi bebé, habia una docente en la puerta recibiendo a los niños y preguntaban el nombre del niño, la sección y además informaban que la hora de salida sería a las 10am por ser la primera semana y el proceso de adaptación.
Mixed emotions, the day has come...
Lionella inherited everything from her dad, even sleeping late haha, despite going to bed early because of the excitement of starting classes, it was 7:10am and she was sleeping. Her start time is from 8:00am to 8:20am, so despite seeing her so comfortably asleep, I made it my duty to call her, to attend her and dress her in a few minutes. You could feel the excitement and nerves in both of us, it would be the beginning of a new adventure, which thank God Lionella was anxious to start.
At 8:00 a.m. we were already on our way to the preschool, the three of us went and we could all feel the excitement, despite being in a neighboring community it was about 5 minutes away by motorcycle, walking it would be about half an hour.
When we arrived at the preschool, there was more than one child who could be heard crying so it gave me feeling to see the scared face of my baby, there was a teacher at the door receiving the children and asked the name of the child, the section and also informed that the departure time would be at 10am because it was the first week and the process of adaptation.
¿Cómo estuvo el primer día?
Una vez que la dejamos allá nos devolvimos a casa y debo decir que fueron las dos horas más largas jaja, a las 10:00am fuimos por Lionella, al llegar y ver su cara de entusiasmo me lleno el corazón de alegría, y verla correr hacia nosotros es algo increíble.
Nos contó que se encontraba muy feliz por comenzar clases y que ya tenía amigos nuevos, ademas que jugaron y cantaron y que sus maestras eran muy amorosas, preguntándonos de una vez con entusiasmo ¿Mañana también debo venir? calmando así nuestra angustia, porque nos dimos cuenta que este nuevo camino fue muy bueno y ameno para ella.
How was the first day?
Once we left her there we went back home and I must say it was the longest two hours haha, at 10:00am we went for Lionella, when we arrived and saw her excited face it filled my heart with joy, and seeing her running towards us is something incredible.
She told us that she was very happy to start classes and that she already had new friends, besides that they played and sang and that her teachers were very loving, asking us all at once with enthusiasm Should I come tomorrow too? calming our anguish, because we realized that this new way was very good and enjoyable for her.
Amigos espero esta publicación sea de su agrado, si tienen algún consejo para mi, en esta nueva experiencia, estaré contenta de leerlos en los comentarios
Hasta pronto..💜✨
Friends I hope this publication is to your liking, if you have any advice for me, in this new experience, I'll be happy to read them in the comments
See you soon..💜✨
Ediciones en Canva y Picstar | Editing in Canva and Picstar
Traducciones en Deepl.com | Translations in Deepl.com
