Muchas madres hemos escuchado sobre este síndrome, o antes de convertirnos en madres o después de dar a luz y es algo que nos da bastante miedo de solo pensarlo!
Many of us mothers have heard about this syndrome, either before becoming mothers or after giving birth and it's a scary thing to think about!
La muerte de cuna o el síndrome de muerte infantil súbita sucede cuando un bebe menor de un año fallece mientras duerme y no existe una razón aparente para esto, pues el bebe se encuentra saludablemente.
Crib death or sudden infant death syndrome happens when a baby under one year of age dies while sleeping and there is no apparent reason for this, as the baby is healthy.
FUENTES
Algunas de las causas que podrían presentarse por estos menores son por algún defecto cerebral, bajo peso o una infección respiratoria.
Some of the causes that could occur for these children are a brain defect, low weight or a respiratory infection.
El defecto cerebral es cuando hay una sección del cerebro la cual controla respiración y el despertar, no se ha desarrollado bien y es imposible un buen funcionamiento de este.
The brain defect is when there is a section of the brain which controls breathing and awakening, has not developed well and it is impossible for it to function properly.
FUENTES
Cuando hubo un nacimiento prematuro, hay zonas del cerebro que no se han desarrollado perfectamente y no puede controlar su proceso automático de respiración.
When there was a premature birth, there are areas of the brain that have not developed perfectly and cannot control its automatic breathing process.
Otros factores que existen en este síndrome son dormir boca abajo, o dormir en una superficie blanda y también el exceso de calor.
Other factors that exist in this syndrome are sleeping on the stomach, or sleeping on a soft surface and also excessive heat.
FUENTES
Si el bebe suele dormir boca abajo se le hace más difícil respirar, si se encuentra durmiendo en una superficie muy blanda y que no tenga buen soporte, puede obstruir las vías respiratorias.
If the baby usually sleeps on his stomach, it becomes more difficult to breathe, and if he is sleeping on a very soft surface that does not have good support, he can obstruct the airway.
Este síndrome le puede ocurrir a cualquier bebe, aunque a los bebés varones y a los que están entre el segundo y cuarto mes suelen ser más propensos.
This syndrome can happen to any baby, although male babies and those between the second and fourth month are more prone to it.
FUENTES
Cómo lo dije anteriormente a los bebés prematuros también pueden pasar por este riesgo o si tienen algún antecedente familiar que ya ha fallecido por este motivo.
As I said before, premature babies can also be at risk or if they have a family history of death from this condition.
No existe una causa que explique esto, pero como padre puedes tomar medidas para que esto no suceda y puedas estar más tranquilo.
There is no one cause for this, but as a parent you can take steps to prevent this from happening so you can have peace of mind.
FUENTES
Como ejemplo, poner al bebe a dormir en tu habitación o en tu cama, muy cerca de ti, para que puedas estar al pendiente de él.
As an example, put the baby to sleep in your room or in your bed, very close to you, so you can be aware of him.
La lactancia materna es importantísima durante los primeros meses de tu bebe, pero también podría ayudar a evitar este síndrome.
Breastfeeding is very important during your baby's first months, but it could also help to avoid this syndrome.
FUENTES
Los chupones también disminuyen el riesgo de este síndrome, a la hora de dormir dale su chupon, sin correa por supuesto.
Pacifiers also decrease the risk of this syndrome, at bedtime give him his pacifier, without a leash of course.
Es importante que nuestro bebe se encuentre cómodo a la hora de dormir, pero que también sea una posición segura y la más recomendada es boca arriba.
It is important that our baby is comfortable at bedtime, but it is also a safe position and the most recommended is on the back.
FUENTES
El llenar la cuna de tu bebe con muchos peluches , juguetes o almohadas es peligroso y uno de los principales motivos para este síndrome. La cuna del bebe debe encontrarse lo más vacía posible.
Filling your baby's crib with too many stuffed animals, toys or pillows is dangerous and one of the main reasons for this syndrome. The baby's crib should be as empty as possible.
Si vez que tu bebe tiene mucho calor, liberarlo de las cobijas o las mantitas extras que pueda tener, el debe estar en un ambiente completamente fresco, para tener una respiración libre y segura.
If you see that your baby is very hot, free him from any extra blankets or blankets he may have, he should be in a completely cool environment, in order to have a free and safe breathing.
FUENTES
Y último pero no menos importante, cómo padres y sabiendo lo pequeño e indefensos que son nuestros hijos cuando nacen, lo ideal es tenerlos vigilados siempre, mientras están en su siesta, el mantenerlos con frecuente vista, evitará que pasemos por un mal momento.
And last but not least, as parents and knowing how small and defenseless our children are when they are born, the ideal is to always keep an eye on them while they are napping, keeping them in frequent view will prevent us from having a bad time.
Fuente en el blog de la comunidad @motherhood │ Source in the community blog @motherhood.