Greetings to all the moms, daddies and families that make up the great community of #Motherhood, happy and blessed day have you all. I have always thought that the culture and cultural aspects of my country Venezuela are of great importance to promote the sense of belonging and the name of my son Santiago. The beliefs, customs and traditions of the peoples are the shapers of the new social entities and as children grow up they acquire that distinctive characteristic that identifies them and immerses them within society. That is why today my husband and I have taken our little son to enjoy together with a group of children from the community the main character formers such as traditional games, and where values can be highlighted friendship, responsibility, collaboration, respect, companionship but above all the value of humility and good manners.
Saludos para todas las mamitas, papitos y familias que conforman la gran comunidad de #Motherhood, feliz y bendecido día tengan todos. Siempre he pensado que la cultura y los aspectos culturales de mi país Venezuela son de gran importancia para fomentar el sentido de pertenencia y el gentilicio de mi hijo Santiago. Las creencias, costumbres y tradiciones de los pueblos son formadoras de los nuevos entes sociales y los niños a medida que van creciendo van adquiriendo esa característica distintiva que los identifica e inmersa dentro de la sociedad. Es por ello, que el día de hoy mi esposo y yo hemos llevado a nuestro pequeño hijo a disfrutar junto con un grupo de niños de la comunidad de los principales formadores de caracteres como lo son los juegos tradicionales, y donde se puede resaltar los valores de amistad, responsabilidad, colaboración, respeto, compañerismo pero sobretodo el valor de la humildad y de las buenas costumbres.
We live in a completely low-income town, where most of the children in the community called “Quebrada de Monos” play their own games, recycling materials to have fun and share with each other. My husband and I as children also played various traditional games such as the parrot, the spinning top, the gaff and the sieve, and we had fun with other children in the community, forming great bonds of friendship and companionship. Santiago is growing up and for us it is important that he interacts with other children and learns the tricks to develop the various games that are part of the popular roots. So, we have put aside his plastic toy car and one of the children has put it on his traditional wooden and recycled rubber car.
Vivimos en un pueblito completamente de bajo recursos económicos, donde la mayoría de los niños de la comunidad que llevaba por nombre “Quebrada de Monos” realizan sus propios juegos reciclando materiales para divertirse y compartir entre todos. Mi esposo y yo de niños también realizamos diversos juegos tradicionales como el papagayo, el trompo, el garrufio y la zaranda, y nos divertíamos con otros niños de la comunidad formando en nosotros grandes lazos de amistad y compañerismo. Santiago va creciendo y para nosotros es importante que él se relacione con otros niños y vaya aprendiendo los trucos para elaborar los diversos juegos que son parte del arraigo popular. Entonces, hemos dejado de lado su carrito de juguete plástico y uno de los niños lo ha subido a su carrito tradicioinal de madera y de caucho reciclado.
Popular games have been handed down from generation to generation, and one of the most popular in the community is the parrot or kite. This game in particular has a highly handmade character and children from a very young age learn to make them to be able to watch it fly, the parrot is one of those games that needs to be well executed if you want to see it fly in the skies, with four simple materials such as: a Recycled plastic bag, twine, coconut sticks, and a piece of lightweight, disused fabric can be made. We wanted Santiago to participate in this game with the other children, despite being still a small child, I am sure that in a few years later he will also be able to make his own kites and watch them fly.
Los juegos populares han sido traspasados de generación en generación, y uno de los más populares en la comunidad es el papagayo o cometa. Este juego en particular tiene un carácter altamente artesanal y los niños desde muy pequeños aprenden a elaborarlos para poder observarlo volar, el papagayo es uno de esos juego que necesita ser bien ejecutado si deseas verle volar en los cielos, con cuatro sencillos materiales como: una bolsa plástica reciclada, hilo pabilo, varillas de coco y un pedazo de tela liviana en desuso se puede elaborar. Quisimos que Santiago participara en este juego con los demás niños, pese a ser todavía un niño pequeño yo estoy segura de que en unos años más adelante el también podrá elaborar sus propias cometas y verlas volar.
The essence of life consists of enjoying those little things and moments in company, where a great learning can be obtained, that the child knows the natural environment where he grows up is of the utmost importance because that allows him to understand the importance of bonanza of nature and invites you to conserve and preserve. In addition, traditional games promote children's abilities, skills, creativity and imagination and are of great help to begin to socialize with other children and increase their self-esteem. On the other hand, this type of game turns out to be a springboard for children since it invites them to strive to obtain better and greater results, generating new challenges along the way and I would like my son Santiago to learn all these strengths that traditional games leave us since kids.
La esencia de la vida consiste en disfrutar de esas pequeñas cosas y momentos en compañía, donde se puede obtener un gran aprendizaje, que el niño conozca el entorno natural donde se cría es de suma importancia porque eso le permite entender de la importancia de la bonanza de la naturaleza y lo invita a conservar y a preservar. Además, los juegos tradicionales fomentan en los niños habilidades, destrezas, creatividad e imaginación y son de gran ayuda para comenzar a socializar con otros niños y aumentar su autoestima. Por otra parte, este tipo de juegos resultan ser un trampolín para los niños ya que les invita a esforzarse en obtener mejores y mayores resultados generándoles nuevos retos en el camino y me gustaría que me hijo Santiago aprendiera todas estas fortalezas que nos dejan los juegos tradicionales desde niños.
These outdoor activities are so important that many times they turn out to be the best cure for childhood stress, they also allow to develop empathy in the child and their physical capacities, as parents we must take time with our children to share the healthy enjoyment of these activities and participate in the psychomotor development of our children.
Estas actividades al aire libre son tan importantes que muchas veces resultan ser la mejor cura ante el estrés infantil, también permiten desarrollar la empatía en el niño y sus capacidades físicas, como padres debemos tomar un tiempo con nuestros hijos para compartir el sano disfrutes de estas actividades y ser partícipes del desarrollo psicomotor de nuestros hijos.
"Being a mother is the best profession in the world, because it is paid with many kisses, hugs and pampering from your children"
“Ser madre es la mejor profesión del mundo, porque es remunerada con muchísimos besos, abrazos y mimos de tus hijos”
Thanks for dressing me up and reading me, until next time @aksurevm89.
Gracias por vísitame y leerme, hasta una próxima ocasión @aksurevm89.
THANKS FOR READING ME // GRACIAS POR LEERME
Translated by: google translator // Traducido por: google traductor
All photos are my property // Todas las fotos son de mi propiedad.