Feliz tarde mi queridos amigos de Hive y especialmente a la hermosa comunidad motherhood. Me complace presentarles mi post a los amigos @theycallmedan y a @gabbygoldenxo. De corazón espero que les guste.
Happy afternoon my dear Hive friends and especially to the beautiful motherhood community. I am pleased to present my post to my friends @theycallmedan and @gabbygoldenxo. I sincerely hope you like it.
.
Quiero comenzar expresándoles mis más sinceras felicitaciones a la familia conformada por @theycallmedan y a @gabbygoldenxo, por tener el gran privilegio de ser padres. Los hijos son una bendición de nuestro amoroso creador, así que a ustedes les ha llegado una gran bendición. Ciertamente, Ander es un regalo sublime de Dios todopoderoso para ustedes.
I want to begin by expressing my most sincere congratulations to the @theycallmedan and @gabbygoldenxo family for having the great privilege of being parents. Children are a blessing from our loving creator, so a great blessing has come to you. Indeed, Ander is a sublime gift from Almighty God to you.
La llegada de un bebé es motivo de mucho gozo, pero conlleva una gran responsabilidad. De seguro ustedes quieren desempeñar su roll como padres de la mejor manera posible y quizás ya los hayan asaltado sentimientos llenos de ansiedad. No se preocupen, eso es normal y más cuando son padres primerizos.
The arrival of a baby is a source of great joy, but with it comes great responsibility. You want to play your role as parents to the best of your ability, and you may already have feelings of anxiety. Don't worry, this is normal and even more so when you are new parents.
Cuando llega un bebé, tanto la familia de la madre como la del padre suelen dar muchos consejos beneficiosos, pero en ocasiones las opiniones de ambas familias no concordarán. Por lo tanto, aquí les dejo mi consejo no solicitado: "Escuchen con atención a sus familiares (abuelos, abuelas, tíos, tías, primos, primas), agradézcanles su interés y preocupación por Ander, pero si por alguna razón alguien de la familia quiere imponer sus opiniones, háganles saber con mucho tacto que ustedes tomaran en cuenta las sugerencias, pero que son solo ustedes dos como padres quienes tomarán las decisiones importantes con respecto al cuidado y crianza de Ander."
When a baby arrives, both the mother's family and the father's family usually give a lot of beneficial advice, but sometimes the opinions of both families will not agree. So here is my unsolicited advice: "Listen carefully to your family members (grandparents, grandmothers, uncles, aunts, cousins, cousins), thank them for their interest and concern for Ander, but if for some reason someone in the family wants to impose their opinions, tactfully let them know that you will take the suggestions into consideration, but that it is only the two of you as parents who will make the important decisions regarding Ander's care and upbringing."
Reitero mis felicitaciones para ustedes y deseo de todo corazón que Dios Todopoderoso les de la sabiduría que se precisa para criar a Ander. Denles mucho amor y un gran abrazo de mi parte.
I reiterate my congratulations to you and I wish with all my heart that God Almighty gives you the wisdom you need to raise Ander. Give them lots of love and a big hug from me.
Gracias por leer mi consejo no solicitado.
Se despide con cariño: Abisag.
Hasta pronto.
Thank you for reading my unsolicited advice.
Farewell with love: Abisag.
See you soon.