Дорогою з Синевиру ми вирішили заїхати в реабілітаційний центр бурого ведмедя. Популяція бурого ведмедя в Україні нараховує близько 300 особин. Також є певна кількість цих тварин, які утримуються у неволі. Саме для останніх у 2011 році створили такий центр. Під захист сюди потрапляють тварини, які зазнали жорстокого поводження чи утримувалися у неволі без відповідних умов. Ведеться також робота по відтворенню природної популяції та поглибленню досліджень найбільшого хижака України.
On the way from Synevyr, we decided to stop at the brown bear rehabilitation centre. The brown bear population in Ukraine is about 300 individuals. There are also a number of these animals that are kept in captivity. It was for the latter that such a centre was created in 2011. Animals that have been abused or held captive without appropriate conditions are protected. Work is also underway to recreate the natural population and deepen research on Ukraine's largest predator.
Національний природний парк "Синевир" не випадково став місцем для будівництва такого центру. Природа і кліматичні умови повністю відповідають тим умовам проживання, в яких мають потребу бурі ведмеді.
Тварини, які потрапляють до центру, проходять карантин, відповідні щеплення, а відтак здійснюється їх адаптація до напіввільних умов перебування. Отже, значні зусилля центру спрямовані на санітарне, ветеринарне, харчове забезпечення звірів.
It is no coincidence that Synevyr National Nature Park has become a place for the construction of such a centre. Nature and climatic conditions are fully consistent with the living conditions that brown bears need.
Animals that enter the centre are quarantined, vaccinated, and then they are adapted to semi-free living conditions. Thus, significant efforts of the centre are aimed at sanitary, veterinary, food supply of animals.
Вольєр реабілітаційного центру розташований в лісі. Тут зроблені 6 кліток та 2 секції для утримання тварин різного віку та за станом здоров'я. Є басейни і штучні барлоги. Також містяться природні плантації чорниці, малини і ожини, які так полюбляють ведмеді. Окрім цього працівники центру спорудили "ігрові конструкції" для пришвидшення адаптації тварин.
Для охорони і надійного утримання звірів, по периметру загорожі встановлено систему електричного захисту.
The aviary of the rehabilitation centre is located in the forest. There are 6 cages and 2 sections for keeping animals of different ages and health conditions. There are pools and artificial dens. There are also natural plantations of blueberries, raspberries and blackberries, which are so loved by bears. In addition, the staff of the centre built "play structures" to speed up the adaptation of animals.
For the protection and reliable keeping of animals, an electric protection system is installed along the perimeter of the fence.
Плата за відвідування реабілітаційного центру просто смішна - 30 гривень за дорослого. А от емоції, котрі в тобі з'являються під час спостерігання такого великого звіра - безцінні. Також, тут кожен бажаючий може долучитись до збору коштів на годування тваринок.
Реабілітаційний центр розташований між селами Синевир та Синевирська Поляна (біля дороги є знак). А ось точні GPS координати - 48.558953 23.65933
The fee for attending a rehabilitation centre is just ridiculous - less than a dollar for an adult. But the emotions that appear in you when watching such a large beast - are priceless. Also, here everyone can join the fundraiser for feeding animals.
The rehabilitation centre is located between the villages of Synevyr and Synevyrska Polyana (there is a sign near the road). And here exact GPS coordinates - 48.558953 23.65933