Знову 7.00 ранку. Знову прокидаємось від вибухів російських ракет в Києві. Хоча, насправді, я прокинувся раніше, десь в 6.15, коли на вулиці почала працювати сирена повітряної тривоги. Десь перед 7.00 над нашим будинком я почув звук наче пролітаючого низько літака. Насправді, цей звук з початку війни ми вже добре вивчили - це звук російської ракети.
7.00 am again. We wake up again to the explosions of Russian rockets in Kyiv. Although, in fact, I woke up earlier, somewhere at 6.15, when the air raid siren started working outside. Sometime before 7:00 a.m. above our house, I heard the sound of a low-flying plane. In fact, we have already studied this sound well since the beginning of the war - it is the sound of a Russian rocket.
За пару хвилин відбувся вибух десь далеко, але вакуумний глухий звук, дзвін скла у віконних рамах і жалібне завивання сусідсього собаки свідчило про одне - Київ знову під ракетним обстрілом. Вже за пару хвилин з'явилось повідомлення від мера Києва Віталія Кличка про повітряну атаку на столицю. Хоча офіційні особи вказали, що атака була здійснена іранськими дронами-камікадзе - насправді, я в цьому дуже засумнівався, оскільки звук пролітаючої ракети я чув особисто і він ніяк не схожий на тихохідний дрон.
In a couple of minutes, an explosion took place somewhere far away, but the hollow vacuum sound, the ringing of glass in the window frames and the plaintive howling of the neighbor's dog testified to one thing - Kyiv was again under rocket fire. In just a couple of minutes, a message appeared from the mayor of Kyiv Vitaliy Klitschko about an air attack on the capital. Although officials indicated that the attack was carried out by Iranian kamikaze drones - in fact, I doubted this very much, because I heard the sound of a rocket flying by and it did not sound like a slow-moving drone.
Photo Photo of the wreckage of a Russian-Iranian drone
Під звук сирени збираюсь на роботу, але з'являється нове повідомлення від київської адміністрації, що центр Києва, де знаходиться мій офіс - перекритий для руху, а це означає, що наслідки атаки серйозні. Молимось, аби без людських жертв.
I'm going to work at the sound of a siren, but a new message appears from the Kyiv administration that the center of Kyiv, where my office is located, is closed to traffic, which means that the consequences of the attack are serious. We pray that there will be no human sacrifices.