| UA | EN |
|---|
| Хоті в би порекомендувати чудовий пригодницько-фантастичний роман американського письменника Гаррі Гаррісона «Світ смерті» з однойменної серії книг «Світ смерті». Перша книга серії з’явилася на світ ще у далекому 1960 році. | At least I would recommend a wonderful adventure-fiction novel by American writer Harry Harrison "Deathworld" from the eponymous series of books "World of Death". The first book in the series dates back to 1960. |
The cover of the book is taken here
| UA | EN |
|---|
| Головним героєм роману є азартний гравець на ім’я Азон ДінАльт, котрий має ще й здібності до психокінезу. Котрий потрапляє на планету Пірр – яка являється дуже ворожою до людей,та постійно намагається їх винищити вщент за допомогою тварин та рослин. | The protagonist of the novel is a gambler named Azon DinAlt, who also has the ability to psychokinesis. Which falls on the planet Pyrrhus - which is very hostile to humans, and constantly tries to destroy them with the help of animals and plants. |
| UA | EN |
|---|
| Люди проживають у єдиному на всю планету місті – фортеці під назвою Периметр. А з часом головний герой дізнається, що за межами міста теж є люди, котрі живуть в ідилії з планетою та з місцевою флорою та фауною. Азон намагається дізнатися головну причину цієї ворожнечі та покласти їй кінець. | People live in the only city on the planet - a fortress called the Perimeter. And over time, the protagonist learns that outside the city there are also people who live in idyll with the planet and the local flora and fauna. Ozone is trying to find out the main cause of this enmity and put an end to it. |
| UA | EN |
|---|
| Роман «Світ смерті» в шкільні роки я прочитав два рази, що дуже рідкісне явище для мене. Знаєте, іноді коли читаєш цікаву книгу, ти не хочеш, щоб вона закінчувалася. Тобі подобаються головні герої, тобі подобаються таємниці які їх оточують та зустрічаються у їх подорожах. Так от це саме така книга, яка має продовження і це продовження своєрідне та нове для вас. | I read the novel "Deathworld" twice during my school years, which is a very rare phenomenon for me. You know, sometimes when you read an interesting book, you don't want it to end. You like the main characters, you like the secrets that surround them and meet in their travels. So this is exactly the kind of book that has a sequel and this sequel is unique and new to you. |
| UA | EN |
|---|
| Можливо для Вас, все ж цей роман виявиться доволі банальним. Адже за 60 років вже вийшло дуже багато книг, як супер популярних так і локальної популярності. Було знято багато фільмів, де можна зустріти схожі сюжети розвитку подій, що може викликати у вас відчуття того, що ви це вже десь бачили чи читали. | Perhaps for you, however, this novel will be quite banal. After all, in 60 years, many books have been published, both super popular and locally popular. Many films have been made where you can find similar plots of events, which can make you feel that you have already seen or read it somewhere. |
| UA | EN |
|---|
| Мені дуже хотілося, що б книгу Гаррі Гаррісона було екранізовано в кіно. Але в Голлівуду, як виявляється легше перезнімати старі фільми та знімати різні «Форсажі» ніж екранізувати твори відомих та колись популярних авторів. | I really wanted Harry Harrison's book to be screened in a movie. But in Hollywood, it turns out that it is easier to remake old movies and shoot various "Fast and Furious" than to screen works by famous and once popular authors. |
