Сьогодні у однієї з моїх близьких подруг день народження, але святкувати ми почали ще вчора. Чому б ні? Ми не забобонні 😁
Today is one of my close friends' birthdays, but we started celebrating yesterday. Why not? We are not superstitious 😁
Ми хотіли провести час весело та по-літньому, тож вирішили піти у пляжний комплекс Fifty на Гідропарку (раніше він називався Ольмека пляж). Треба сказати, що на Гідропарку таких комплксів декілька - ми обрали той, де найгучніше грала музика 🙂
We wanted to have a fun summer-style party, so we decided to go to the beach complex Fifty at Hydropark (formerly called Olmeca beach). There are several such complexes at Hydropark, we chose the one where the music played loudest 🙂
За вхід ми заплатили по 500 грн з особи (ціни є різні). У вартість входить ліжак біля басейну та рушник. Територія приємна, досить зелена, є гриль-зона, бар, чисті вбиральні, роздягальня, душ. Місце досить тусовочне, багато молоді та іноземців. Якщо чесно, я б зробили це місце adult-only, адже дуже гучно грала музика (часто з ненормативною лексикою), досить глибокий басейн, усюди кальяни (якими дитина може просто обпектися) тощо. Нас все це не турбувало, навпаки було весело. Але з дитиною я б туди точно не прийшла, і була б рада, якщо б концепт закладу заздалегідь говорив про те, що воно не для родинного, а для молодіжного відпочинку.
We paid UAH 500 entrance fee per person (prices differ). It includes a bed by the pool and a towel. The area is nice, quite green, there is a grill area, bar, clean toilets, locker room, shower. The place is quite a party, a lot of young people and foreigners. To be honest, I would make this place adult-only, because the music was very loud (often with explicit content), a fairly deep pool, hookahs everywhere (which a child can just get burned with) and so on. We were not bothered by all this, on the contrary it was fun. But I would definitely not come there with a child, and I would be glad if the concept of the place implied in advance that it is not for family, but for youth chill.
Але ми багато купалися, танцювали, пили холодні коктейлі та насолоджувалися відпочинком. Дуже класно бути влітку біля води!
But we swam a lot, danced, drank cold cocktails and relaxed. It's great to be by the water in the summer!