UA:
Цих вихідних ми їздили до друзів на дачу, неподалік від Києва. Відпочинок на природі, прогулянки в лісі та інші активності в такому дусі - для мене нове, тому що виросла я в місцевості, де лісів з чистим повітрям практично не було. Тож минулої суботи я вперше вибралася за грибами!
Знаю, що в листопаді трохи запізно починати, тому ми йшли в ліс прогулятися, без жодних очікувань знайти щось вартісне. Але, на наше велике здивування, вдалося зібрати пару кошиків польських і білих грибів!
Я не вірила, коли мені говорили, що збирати гриби - це задоволення, але це так! Мозок повністю перемикається від всіх проблем. Є тільки ти, ліс, повітря. Тихий, але дуже цікавий квест.
Вечір завершили чаєм з мелісою, домашнім сливовим вином і вечерею з грилю.
Додому приїхали втомлені, але щасливі!
Хоч ми і були засмучені карантином вихідного дня, в якійсь мірі я рада, що з'явився привід нарешті вирватися на природу і провести час на свіжому повітрі, далеко від суєти міста.
Все на краще!
EN:
This weekend we went to see friends at their dacha, not far from Kyiv. Camping, walks in the woods and other similar activities are new for me, because I grew up in an area where there were practically no forests with clean air. So, last Saturday I went out to pick mushrooms for the first time!
I know that it is a little late to start in November, so we went for a walk in the woods, without any expectations to find something valuable. But, to our great surprise, we managed to collect a couple of baskets of Polish and white mushrooms!
I didn't believe it when I was told that picking mushrooms was a pleasure, but it's true! The brain is completely switched from all problems. There is only you, the forest, the air. Quiet but very interesting quest.
The evening ended with tea with lemon balm, homemade plum wine and grilled dinner.
We came home tired but happy!
Although we were upset by the quarantine of the weekend, to some extent I am glad that there was an occasion to finally escape to nature and spend time outdoors, away from the hustle and bustle of the city.
Everything is happening for the best!