Вчорашня історична подія вже ні для кого не новина - збірна України з футболу вперше вийшла до 1/4 Єврокубку.
Новина сама по собі фантастична! Але радості нам додало те, що ми вирішили підтримати нашу команду не вдома перед телевізором, а разом з іншими вболівальниками, тож ми пішли у паб.
Yesterday's historic event is not news for anyone - the national football team of Ukraine reached the 1/4 of the European Cup for the first time.
The news itself is fantastic! But we were happy that we decided to support our team not at home in front of the TV, but together with other fans, so we went to a pub.
Одразу скажу - забронювати столик у місці, де є трансляція Євро, завдання непросте. Напередодні ми зателефонували до 15 (буквально) місьц, де все вже було заброньовано. Тож на суботу забронювали вже зараз - і все-таки не там, де хотіли спочатку!
I will say at once: booking a table where football is broadcasted is quite an issue. The day before we called 15 (literally) places, and everything had already been booked. So we've already booked a table for Saturday (not even where we initially wanted).
Нам пощастило і ми отримали місця за барною стійкою у Reberbar між Льва Толстого та Палацом спорту. Чи варто говорити про те, що це неймовірні відчуття - стільки різних людей, об'єднаних однією думкою, одним поривом. Переможний гол спровокував щось на кшталт вибуху бомби - ми з чоловіком - та багато інших фанів - просто зірвали голоси. Але найпотужніше почалося, коли ми вийшли з бару. На Палаці Спорту також була трансляція матчу, де було, мабуть ще крутіше та атмосферніше. Вболівальники вигукували кричалки, патріотичні гасла, люди сміялися, іноземці вітали нас з перемогою, машини сигналили на підтримку вболівальників. Ці відчуття - до мурашок та до сліз.
We were lucky and we got seats at the bar in Reberbar between Lva Tolstoho and the Palace of Sports. Needless to say, these are incredible feelings - so many different people united by one thought, one impulse. The winning goal provoked something like a bomb blast - my husband and I - and many other fans - just broke voices. But the most powerful thing started when we left the bar. There was also a broadcast of the match at the Palace of Sports, where it was probably even cooler and more atmospheric. Fans were chanting and cheering, shouting out patriotic slogans, people laughed, foreigners congratulated us on the victory, cars signaled to support the fans. It was tingling and heart-moving.
Пишаємося нашими хлопцями та будемо вболівати цієї суботи!
Feeling proud of our guys and ready to support them this Saturday!