Один з близьких друзів нашої родини придумав геніальний план - відсвяткувати свій день народження, що у серпні, десь на морському узбережжі у колі найближчих друзів: сам друг з його дівчиною, ми з чоловіком та ще 2 пари.
Ідея прекрасна, але є одне "але": всі три пари окрім пари іменинника погано одне одного знають. Звідси випливає багато нюансів, бо вже в процесі підготовки виявляється, що не всі на одній хвилі.
One of the close friends of our family came up with a brilliant plan - to celebrate his birthday in August somewhere on the beach with close friends: a friend himself with his girlfriend, my husband and I and 2 other couples.
The idea is great, but there is one "but": all three couples except the birthday couple do not know each other well. Many nuances follow from this, because already in the process of preparation it turns out that not everyone is on the same wave.
Розкажу про те, яка літня відпустка потрібна мені.
Є 2 речі, яких я нахлібалася в студентські роки та більше ніколи не погоджуся на них:
- Відпустка у форматі "Євротур" (1 день - 1 місто, постійні переїзди та жодного шансу відчути атмосферу міст, у яких буваєш)
- Готування їжі у відпустці.
Іншими словами, я люблю максимально комфортну, чілову відпустку.
I'll tell you what kind of summer vacation I need.
There are 2 things I got fed up with during my student years and will never agree to again:
- "Eurotour" holidays(1 day - 1 city, constant movement and no chance to feel the atmosphere of the cities you visit)
- Cooking on vacation.
In other words, I love the most comfortable, chill vacation.
2 роки тому ми з чоловіком літали на Пальму-де-Майорка. Ми зупинилися у звичайному 3-зірковому готелі зі сніданком - взагалі нічого особливого, але зручне розташування. Для мене головне в готелі - це чистота. Зрештою, ніхто не проводить багато часу в самому готелі. Ми арендували авто та весь тиждень їздили по різних затоках та бухтах острова. Це було фантастично! Фото у цьому пості з цієї поїздки.
2 years ago my husband and I flew to Palma de Mallorca. We stayed in a regular 3-star hotel with breakfast - nothing special at all, but a convenient location. For me, the main thing in the hotel is cleanliness. After all, no one spends much time in the hotel itself. We rented a car and drove around the bays and coves of the island all week. It was fantastic! Photo in this post are from this trip.
Цей формат мені дуже сподобався, бо ми мали достатньо автономії для того, щоб рухатися у нашому ритмі, без поспіху, але при цьому встигли багато подивитися та витратити зовсім небагато грошей. У цифрах - тижнева відпустка на Пальмі у 2019 році обійшлася нам у 45-47 тис. грн на двох. Сюди входить літак з 2-годинною пересадкою у Барселоні, проживання у 3-зірковому готелі зі сніданком, оренда авто на 5 днів та їжа (переважно хамон, фрукти, вода, пиво та вино у супермаркетах, декілька разів - паелья в закладі). Вважаю, що ціна прийнятна для такої краси.
I really liked this format, because we had enough autonomy to move in our rhythm, without haste, but at the same time we managed to watch a lot and spend very little money. In numbers - a week's vacation in Palma in 2019 cost us 45-47 thousand UAH for two. This includes a flight with a 2-hour-connection in Barcelona, accommodation in a 3-star hotel with breakfast, car rental for 5 days and food (mostly jamon, fruit, water, beer and wine in supermarkets, several times paella in a restaurant). I think the price is reasonable for such beauty.
Планування відпустки з іншими людьми - ще й малознайомими - може мати свій вплив. Хтось любить більш активний відпочинок. Мені треба просто полежати на пляжі 7 днів 😄 Хтось з дівчат хоче готувати, але це взагалі не моя історія - я краще трохи переплачу і поїм десь у закладі, або хоча б фаст-фуді. Зрештою, я працювала для цього рік.
Ой, не знаю, що з цього вийде.
Як ви ставитеся до групового відпочинку?
Planning a vacation with other people - especially strangers - can have an impact. Someone likes a more active holiday. I just need to lie on the beach for 7 days 😄 Some of the girls want to cook, but it's not my story at all - I'd better overpay a little and eat somewhere in the restaurant, or at least fast food. After all, I worked for it for a year.
Oh, I don't know what will come of it.
How do you feel about group vacations?