Що ж, перший місяць літа позаду! Третина мого улюбленого сезону промайнула непомітно. Після випуску з університету, коли весь рік перетворився на робочі будні з гничким графіком відпусток, кордони стерлися і час справді почав пролетати досить швидко.
Well, the first month of summer is over! A third of my favorite season has flashed by. After graduating from university, when the whole year turned into working days with a flexible vacation schedule, the boundaries were erased, and time really began to fly by quite quickly.
За цей місяць я встигла декілька разів вибратися з родиною на пікніки, відвідати декілька концертів та вистав та зустрітися зі старими друзями. Переробила багато хатніх справ та речей, що відкладала у «довгу шухляду». Найголовніше – я почала новий навчльний курс, який у майбутньому допоможе мені зробити серйозний кар’єрний крок вперед. Якщо коротко – я хочу взяти за основу свою лінгвістичну освіту та розвиватися у сфері обробки природної мови. Для цього мені потрібно вчитися у напрямку комп’ютерної лінгвістики, а також машинного навчання. Тож багато часу цього літа та осені я планую присвятити курсам, інтенсивам та лекціям у цьому напрямку, щоб зрозуміти, чи мені це подобається і чи хочу я продовжувати ріх у цьому напрямку.
During this month, I managed to go on picnics with my family several times, attend several concerts and performances, and meet old friends. I did a lot of household chores and things that were long postponed. Most importantly, I started a new training course that will help me take a serious career step forward in the future. In a nutshell, I want to take my linguistic education as a basis and develop in the field of natural language processing. To do this, I need to study computer linguistics as well as machine learning. So I plan to spend a lot of time this summer and fall on courses, intensives, and lectures in this area to see if I like it and if I want to continue in that direction.
Крім того, звісно, я планую з’їздити на море! Жодного року свого життя я не пропускала море і не планую робити це цьогоріч. Такий відпочинок – запорока мого фізичного та психоемоційного здоров’я на рік, а ще – величезний заряд емоцій та вражень. Крім того, я б дуже хотіла відновити тренування з тенісу та йоги (або хоча б з чогось одного, адже поєнувати роботу, навчання та родину ітак досить важко), відвідати якомога більше літніх заходів ьа концертів просто неба та спробувати щось нове – наприклад, вейксерфінг або сапсерфінг!
Also, of course, I plan to go to sea! I have never missed the sea in any year of my life and I do not plan to do so this year. This holiday is a guarantee of my physical and emotional health for a year, as well as a huge charge of emotions and impressions. In addition, I would very much like to resume training in tennis and yoga (or at least one of that, because it is difficult to combine work, study and family), attend as many summer events and open-air concerts as possible and try something new - for example, wakesurfing or supsurfing!
Які у вас плани на це літо?
What are your plans for this summer?